Belong to You (Remix)
Принадлежу тебе (Ремикс)
[Verse 1: Sabrina Claudio]
[Куплет 1: Sabrina Claudio]
Talk all day then at night fall in deep
Разговаривай весь день, а ночью заходи глубже,
I want you mental and physically
Я хочу тебя мысленно и физически.
[Chorus: Sabrina Claudio]
[Припев: Sabrina Claudio]
I belong to you, you, you
Я принадлежу тебе, тебе, тебе.
I belong to you, you, you
Я принадлежу тебе, тебе, тебе.
[Verse 2: 6LACK & Sabrina Claudio]
[Куплет 2: 6LACK & Sabrina Claudio]
If you ain’t here for love
Если ты не хочешь любви.
Don’t you dare, stay
Даже не думай, останься,
Put some time aside I’ll set vibes in LA
Отложи спешку в сторону, я задам настрой в Лос-Анджелесе.
It ain’t strictly physical but I know that
Между нами не только физическое влечение, но я знаю, что
I wanna lay where you lay
Хочу лежать там, где ты,
So I think you should f*ck with me, yeah
Так что думаю, мы должны переспать, да.
Be the one to take me out the street, yeah
Хочу с тобой идти по улицам, да,
I can give you everything you need, yeah
Я могу дать всё, что тебе нужно, да,
Need you in my reach, yeah
Мне нужна(-ен) ты рядом, да.
You know I fall really, really deep, yeah
Ты знаешь, что я влюбился(-ась) очень сильно, да,
You can put your lovin’ where I speak, yeah
Можешь приложить свою любовь к моим губам, да.
[Pre-Chorus: Sabrina Claudio & 6LACK]
[Пред-припев: Sabrina Claudio & 6LACK]
Baby, I belong to you
Малыш, я принадлежу тебе.
[Chorus: Sabrina Claudio & 6LACK]
[Припев: Sabrina Claudio & 6LACK]
I belong to you, you, you
Я принадлежу тебе, тебе, тебе.
[Bridge: Sabrina Claudio & 6LACK]
[Переход: Sabrina Claudio & 6LACK]
Talk all day then at night fall in deep
Разговаривай весь день, а ночью заходи глубже,
I want you mental and physically
Я хочу тебя мысленно и физически.
[Chorus: Sabrina Claudio & 6LACK]
[Припев: Sabrina Claudio & 6LACK]
I belong to you, you, you
Я принадлежу тебе, тебе, тебе.
I belong to you, you, you
Я принадлежу тебе, тебе, тебе.
As Long as You’re Asleep
You took the concept of time
Ты забрал представление о времени,
Стёр его из моей памяти.
I don’t do things in order no more
Теперь я всё делаю не так, как положено,
Have midnight coffee and breakfast
Пью полуночный кофе и готовлю завтрак.
Know I’m being reckless, ah
Знаю, я веду себя безрассудно,
But I just don’t feel normal
Но я просто не чувствую себя нормальной,
‘Cause when it hits morning
Ведь когда наступает утро,
Don’t know what you doin’
Я не знаю, чем ты занят.
Like, if you met somebody after work
Может, ты встретил кого-то после работы,
And me not knowing is what hurts
И незнание этого — вот, что ранит.
So even if (Even if)
И даже если (Даже если)
You lay with her (You lay with her)
Ты в постели с ней (Ты в постели с ней),
As long as you’re asleep
До тех пор, пока ты спишь,
She’s not gettin’ what you gave to me
Она не получит того, что ты дарил мне.
I live life (I live life)
Я наслаждаюсь жизнью (Я наслаждаюсь жизнью),
When it’s midnight (When it’s midnight)
Когда наступает полночь (Когда наступает полночь),
‘Cause as long as you’re asleep
Ведь пока ты спишь,
I’m not worryin’ ’bout what you’re doin’
Я не беспокоюсь о том, чем ты занят.
There’s comfort in knowin’
You’re not makin’ decisions
Что ты не принимаешь решения,
You’re not thinkin’ ’bout no one
Не думаешь ни о ком,
Not even in this moment in time
Даже в этот момент.
I’m not missing out on nothin’
Что я ничего не упускаю,
‘Cause you’re somewhere unconscious
Ведь ты сейчас где-то ничего не осознающий,
And it’s helpin’ my conscious
И это помогает моему сознательному.
‘Cause when it hits morning
Ведь когда наступает утро,
Don’t know what you’re doin’
Я не знаю, чем ты занят.
Like, did you take that vacation
Может, ты взял выходной,
You said you needed?
Который, как ты говорил, тебе нужен?
That’s all I think about
Это всё, о чём я думаю.
‘Cause even if (Even if)
И даже если (Даже если)
You lay with her (You lay with her)
Ты в постели с ней (Ты в постели с ней),
As long as you’re asleep
До тех пор, пока ты спишь,
She’s not gettin’ what you gave to me
Она не получит того, что ты дарил мне.
I live life (I live life)
Я наслаждаюсь жизнью (Я наслаждаюсь жизнью),
When it’s midnight (When it’s midnight)
Когда наступает полночь (Когда наступает полночь),
‘Cause as long as you’re asleep
Ведь пока ты спишь,
I’m not worryin’ ’bout what you’re doin’
Я не беспокоюсь о том, чем ты занят.
[Verse 1: Sabrina Claudio]
[Куплет 1: Sabrina Claudio]
That you want to be closer to me
Что ты хочешь быть ближе ко мне.
That you said you’ve seen me in your dreams
Что ты рассказывал, что видел меня во снах.
[Pre-Chorus: Sabrina Claudio]
[Распевка: Sabrina Claudio]
You like the way I smile
Что тебе нравится моя улыбка.
You like my confidence and style
Что тебе нравится моя уверенность и стиль.
You wanna hold my hand and more
Что ты хочешь держать меня за руку и даже больше,
[Chorus: Sabrina Claudio]
[Припев: Sabrina Claudio]
All these rumors spreading around
And I kinda like the way they sound
Но мне нравится, как они звучат.
All these rumors ’bout you and me
Все эти слухи про нас с тобой,
How can we make this a reality? Oh
Как нам превратить их в реальность?
[Verse 2: ZAYN & Sabrina Claudio]
[Куплет 2: ZAYN & Sabrina Claudio]
He said, she said your body’s a temple
Говорят, твоё тело — храм,
And I think I prayed just for the sight of you
Но я готов молиться даже на твой образ.
Didn’t think you’d let me see inside of you (Inside of you)
Не думал, что ты позволишь мне заглянуть внутрь себя,
I been sinkin’, let me just confide in you
Я тону, позволь мне довериться тебе.
[Pre-Chorus: Sabrina Claudio & ZAYN]
[Распевка: Sabrina Claudio & ZAYN]
You like the way I smile
Что тебе нравится моя улыбка.
You like my confidence and style (I like her confidence and style)
Что тебе нравится моя уверенность и стиль (Мне нравятся её уверенность и стиль).
You wanna hold my hand and more (Hold her hand and more)
Что ты хочешь держать меня за руку и даже больше (Держать её за руку и даже больше),
[Chorus: Sabrina Claudio & ZAYN]
[Припев: Sabrina Claudio & ZAYN]
All these rumors spreading around
And I kinda like the way they sound
Но мне нравится, как они звучат.
All these rumors ’bout you and me
Все эти слухи про нас с тобой,
How can we make this a reality? Oh
Как нам превратить их в реальность?
[Post-Chorus: Sabrina Claudio]
[Пост-припев: Sabrina Claudio]
То от него, то от неё слышу,
[Bridge: Sabrina Claudio & ZAYN]
[Переход: Sabrina Claudio & ZAYN]
I like what I’m hearing, so my attention, you got tonight
Мне нравится, что я слышу, так что этой ночью всё моё внимание — тебе.
If you’re half as good as you say you are, let’s stop wastin’ time
Если хотя бы половина из того, что ты говоришь, правда, то хватит терять время.
Know we can keep talkin’ through everybody that’s in this room
Мы можем продолжить общение с посредниками в виде присутствующих
Or we can come face-to-face and find out if it’s true
Или можем уединиться и узнать, насколько всё это правда.
[Chorus: Sabrina Claudio & ZAYN, Sabrina Claudio]
[Припев: Sabrina Claudio & ZAYN, Sabrina Claudio]
All these rumors spreading around (Spreading around)
And I kinda like the way they sound (They way they sound)
Но мне нравится, как они звучат.
All these rumors ’bout you and me (Oh, you and me)
Все эти слухи про нас с тобой,
How can we make this a reality? Oh
Как нам превратить их в реальность?
[Outro: Sabrina Claudio with ZAYN]
[Концовка: Sabrina Claudio с ZAYN]
То от него, то от неё слышу об этом,
He said, she said, yeah
То от него, то от неё слышу об этом, ага,
То от него, то от неё слышу об этом.