перевод, текст песни Flora Cash – Sadness Is Taking Over
Текст:
When we were frozen, you, you took the cold away
When we were primal love, you took the old away
And I now we go to bed and then you turn away
Do you remember all we sacrificed, the pain?
Sadness is taking over
Your eyes, your eyes
Your mouth, your mouth
Sadness is taking over
Your life, your life
Your mind, your mind
And it’s like nothing ever happened
Don’t you tell me
And it’s like nothing ever happened
Don’t you play with me
Minutes, hours, seconds, eons go
I don’t, I don’t, we don’t need to know
We don’t have it, every answer still
Could it be that we don’t own the will?
Sadness is taking over
Your eyes, your eyes
Your mouth, your mouth
Sadness is taking over
Your life, your life
Your mind, your mind
And it’s like nothing ever happened
Don’t you tell me
And it’s like nothing ever happened
Don’t you play with me
See life in the right light
It’s a bright ride, ain’t it baby?
One time we were so high
See the bright side, won’t you baby?
Sadness is taking over
Your eyes, your eyes
Your mouth, your mouth
Sadness is taking over
Your life, your life
Your mind, your mind
Sadness is taking over
Your eyes, your eyes
Your mouth, your mouth
Sadness is taking over
Your life, your life
Your mind, your mind
And it’s like nothing ever happened
Don’t you tell me
Перевод:
Когда мы замерзли, ты забрал холод
Когда мы были первобытной любовью, ты забрал старое
А я сейчас ложимся спать а потом ты отворачиваешься
Ты помнишь все, чем мы пожертвовали, боль?
Печаль берет верх
Твои глаза, твои глаза
Твой рот, твой рот
Печаль берет верх
Твоя жизнь, твоя жизнь
Твой разум, твой разум
И как будто ничего не случилось
Не говори мне
И как будто ничего не случилось
Не играй со мной
Минуты, часы, секунды, эоны уходят
Я не знаю, нам не нужно знать
У нас его нет, каждый ответ еще
Может ли быть так, что мы не владеем волей?
Печаль берет верх
Твои глаза, твои глаза
Твой рот, твой рот
Печаль берет верх
Твоя жизнь, твоя жизнь
Твой разум, твой разум
И как будто ничего не случилось
Не говори мне
И как будто ничего не случилось
Не играй со мной
Видеть жизнь в правильном свете
Это яркая поездка, не так ли, детка?
Однажды мы были так высоко
Видишь светлую сторону, не так ли, детка?
Печаль берет верх
Твои глаза, твои глаза
Твой рот, твой рот
Печаль берет верх
Твоя жизнь, твоя жизнь
Твой разум, твой разум
Печаль берет верх
Твои глаза, твои глаза
Твой рот, твой рот
Печаль берет верх
Твоя жизнь, твоя жизнь
Твой разум, твой разум
И как будто ничего не случилось
Не говори мне
flora cash – Sadness Is Taking Over Слова и перевод песни
Дата публикации: 21 апреля, 2017
Слова
Sadness Is Taking Over
[Verse 1: Cole Randall]
When we were frozen, you, you took the cold away
When we were primal love, you took the old away
And I now we go to bed and then you turn away
Do you remember all we sacrificed, the pain?
[Chorus: Shpresa Lleshaj]
Sadness is taking over
Your eyes, your eyes
Your mouth, your mouth
Sadness is taking over
Your life, your life
Your mind, your mind
[Post-Chorus: Shpresa Lleshaj]
And it’s like nothing ever happened
Don’t you tell me
And it’s like nothing ever happened
Don’t you play with me
[Verse 2: Cole Randall]
Minutes, hours, seconds, eons go
I don’t, I don’t, we don’t need to know
We don’t have it, every answer still
Could it be that we don’t own the will?
[Chorus: Shpresa Lleshaj]
Sadness is taking over
Your eyes, your eyes
Your mouth, your mouth
Sadness is taking over
Your life, your life
Your mind, your mind
[Post-Chorus: Shpresa Lleshaj]
And it’s like nothing ever happened
Don’t you tell me
And it’s like nothing ever happened
Don’t you play with me
[Bridge: Shpresa Lleshaj]
See life in the right light
It’s a bright ride, ain’t it baby?
One time we were so high
See the bright side, won’t you baby?
[Chorus: Shpresa Lleshaj]
Sadness is taking over
Your eyes, your eyes
Your mouth, your mouth
Sadness is taking over
Your life, your life
Your mind, your mind
Sadness is taking over
Your eyes, your eyes
Your mouth, your mouth
Sadness is taking over
Your life, your life
Your mind, your mind
[Outro: Shpresa Lleshaj]
And it’s like nothing ever happened
Don’t you tell me
Перевод
Печаль берет верх
[Куплет 1: Коул Рэндалл]
Когда мы были заморожены, ты забрал холод
Когда мы были первобытной любовью, ты забрал старое
И теперь мы ложимся спать, а потом ты отворачиваешься
Вы помните все, чем мы пожертвовали, боль?
[Припев: Шпреса Ллешадж]
Печаль берет верх
Твои глаза, твои глаза
Твой рот, твой рот
Печаль берет верх
Ваша жизнь, ваша жизнь
Ваш разум, ваш разум
[Пост-припев: Шпреса Ллешадж]
И похоже, что ничего не произошло
Не говори мне
И похоже, что ничего не произошло
Не играй со мной
[Куплет 2: Коул Рэндалл]
Минуты, часы, секунды, эоны идут
Я не знаю, нам не нужно знать
У нас его нет, каждый ответ по-прежнему
Может быть, мы не владеем волей?
[Припев: Шпреса Ллешадж]
Печаль берет верх
Твои глаза, твои глаза
Твой рот, твой рот
Печаль берет верх
Ваша жизнь, ваша жизнь
Ваш разум, ваш разум
[Пост-припев: Шпреса Ллешадж]
И похоже, что ничего не произошло
Не говори мне
И похоже, что ничего не произошло
Не играй со мной
[Переход: Шпреса Ллешадж]
Смотрите на жизнь в правильном свете
Это яркая поездка, не так ли, детка?
Однажды мы были такими высокими
Видишь яркую сторону, не так ли, детка?
[Припев: Шпреса Ллешадж]
Печаль берет верх
Твои глаза, твои глаза
Твой рот, твой рот
Печаль берет верх
Ваша жизнь, ваша жизнь
Ваш разум, ваш разум
Печаль берет верх
Твои глаза, твои глаза
Твой рот, твой рот
Печаль берет верх
Ваша жизнь, ваша жизнь
Ваш разум, ваш разум
[Заключение: Шпреса Ллешадж]
И похоже, что ничего не произошло
Не говори мне
Видео
flora cash – Sadness Is Taking Over видеоклип.
Другие песни flora cash
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
ПЕРЕВОД ПЕСНИ Flora Cash ✦ You′re somebody else
Частично узнал, кто ты есть.
Когда повзрослеешь, ты тоже увидишь его,
Ты тоже увидишь.
Мне в картах шёл фарт,
Но меткий мой выстрел кровавая рана,
Кровавая рана.
Ты владел временем,
Которое если прочтут, то вслепую.
Но я прочитал тебя.
И ты мне сказал:
Иди вперед медленно.
Это же всё не забег до победного?
И вроде бы ты это ты, но
Внутри есть другой,
Он не на поверхности.
И ты, как обычно, болтаешь со мной о своём,
Но есть всё равно глубоко в тебе кто-то ещё.
Теперь ты причина волнений моих.
О, ты был из лучших,
Звучащих, как бит, ударами сердца.
Но, что б я ни делал,
В итоге всегда оставался один,
Чёрный как смоль плотью и костью,
Не в силах принять, что ты ушел.
И вроде бы ты это ты, но
Внутри есть другой,
Он не на поверхности.
И ты, как обычно, болтаешь со мной о своём,
Но есть всё равно глубоко в тебе кто-то ещё.
Теперь ты причина волнений моих.
И вроде бы ты это ты, но
Внутри есть другой,
Он не на поверхности.
И ты, как обычно, болтаешь со мной о своём,
Но есть всё равно глубоко в тебе кто-то ещё.
Теперь ты причина волнений моих.
Где теперь мы?
Где теперь мы?
И вроде бы ты это ты, но
Внутри есть другой,
Он не на поверхности.
И ты, как обычно, болтаешь со мной о своём,
Но есть всё равно глубоко в тебе кто-то ещё.
Теперь ты причина волнений моих.
И вроде бы ты это ты, но
Внутри есть другой,
Он не на поверхности.
И ты, как обычно, болтаешь со мной о своём,
Но есть всё равно глубоко в тебе кто-то ещё.
Теперь ты причина волнений моих.
Частично узнал, кто ты есть.
Когда повзрослеешь, ты тоже увидишь его,
Ты тоже увидишь.
© 03.10.2018 перевод: Стейнар
I saw the part of you
That only when you’re older you will see too
You will see too
I held the better cards
But every stroke of luck has got a bleed through
It’s got a bleed through
You held the balance of the time
That only blindly i could read you
But I could read you
It’s like you told me
Go forward slowly
It’s not a race to the end
Well you look like yourself
But you’re somebody else
Only it ain’t on the surface
Well you talk like yourself
No, I hear someone else though
Now you’re making me nervous
You were the better part
Of every bit of beating heart that I had
Whatever I had
I finally sat alone
Pitch black flesh and bone
Couldn′t believe that you were gone
Well you look like yourself
But you’re somebody else
Only it ain’t on the surface
Well you talk like yourself
No, I hear someone else though
Now you’re making me nervous
Well you look like yourself
But you’re somebody else
Only it ain’t on the surface
Well you talk like yourself
No, I hear someone else though
Now you’re making me nervous
Where are we?
Where are we?
Well you look like yourself
But you’re somebody else
Only it ain’t on the surface
Well you talk like yourself
No, I hear someone else though
Now you’re making me nervous
Well you look like yourself
But you’re somebody else
Only it ain’t on the surface
Well you talk like yourself
No, I hear someone else though
Now you’re making me nervous
I saw the part of you that only when you′re older
You will see too, you will see too.