Перевод песни santa tell me - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

Santa tell me

Santa tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again
If he won’t be here next year
Santa tell me if he really cares
Cuz I can’t give it all away
If he won’t be here next year

Feeling Christmas all around
And I’m tryna play it cool
But it’s hard to focus
When I see him walking ‘cross the room
Let it snow is blasting out
But I won’t get in the mood
I’m avoiding every mistle toe until I know
It’s true love that he thinks of
So next Christmas I’m not all alone, boy

I been down this road before
Fell in love on Christmas night
But on New Years day I woke up
And he wasn’t by my side
Now I need someone to hold
Be my fire in the cold
But it’s hard to tell if this is just a fling
Or if it’s true love that he thinks of
So next Christmas I’m not all alone, boy

Oh, I wanna have him beside me like oh-oh-oh
On the 25th by the fire place oh-oh-oh
But I don’t want a new broken heart
This year I’ve got to be smart

Oh baby
If ya won’t be, if ya won’t be here

Санта,скажи мне

Санта, скажи мне, если ты действительно здесь
Не заставляй меня снова влюбляться,
Если он не будет здесь в следующем году
Санта, скажи мне, если он действительно волнуется
Потому что я не могу отпустить все это,
Если его не будет здесь в следующем году

Ощущение Рождества вокруг
И я пытаюсь казаться равнодушной
Но трудно сосредоточиться,
Когда я вижу, как он ходит по комнате
Позволь этому снегу даже взорваться
Но я не буду счастлива
Я избегаю омелу, пока не знаю,
Считает ли он это настоящей любовью,
Так что в следующее Рождество я не одна, мальчик

Я это уже проходила 1
Влюбилась в ночь на Рождество
Но на утро нового года я проснулась
И не увидела его рядом
Теперь мне нужно кого-то обнять
Стань моим огнем среди холода
Но трудно сказать, просто ли это флирт
Или он считает это настоящей любовью
Так что в следующий Рождество я не одна, мальчик

О, я хочу его рядом со мной
25-го у камина,
Но я не хочу снова быть с разбитым сердцем
В этом году я желаю стать умнее

О, детка,
Если тебя не будет, если тебя не будет здесь

Источник

Текст песни Ariana Grande – Santa Tell Me

[Ariana Grande]:
Santa, tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again if he won’t be here next year
Santa, tell me if he really cares
‘Cause I can’t give it all away if he won’t be here next year

[Ariana Grande]:
Feeling Christmas all around
And I’m trying to play it cool
But it’s hard to focus when I see him walking ‘cross the room
«Let It Snow» is blasting out
But I won’t get it in the mood
I’m avoiding every mistletoe until I know it’s…

[Ariana Grande]:
True love that he thinks of
So next Christmas I’m not all alone, boy

[Ariana Grande]:
I’ve been down this road before
Fell in love on Christmas night
But on New Year’s Day, I woke up and he wasn’t by my side
Now I need someone to hold
Be my fire in the cold
But it’s hard to tell if this is just a fling or if it’s…

[Ariana Grande]:
True love that he thinks of
So next Christmas I’m not all alone, boy

[Ariana Grande]:
Oh, I wanna have him beside me, like oh-woo-oh
On the 25th, by that fireplace, oh-woo-oh
But I don’t want a new broken heart
This year I’ve got to be smart
Oh, baby
Santa, tell me, Santa, tell me
If ya won’t be, if ya won’t be here
Santa, tell me, Santa, tell me
Ohh-hoo-wooo-wooho

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Источник

Перевод песни Santa tell me (Ariana Grande)

Santa tell me

Санта, скажи мне

Oh, I wanna have him beside me like oh-oh-oh
On the 25th by the fire place oh-oh-oh
But I don’t want a new broken heart
This year I’ve got to be smart

Oh baby
If ya won’t be, if ya won’t be here

Санта, скажи мне, если ты действительно здесь
Не заставляй меня снова влюбляться,
Если он не будет здесь в следующем году
Санта, скажи мне, если он действительно волнуется
Потому что я не могу отдать свое сердце,
Если его не будет здесь в следующем году

Ощущение Рождества вокруг
И я пытаюсь казаться равнодушной
Но трудно сосредоточиться,
Когда я вижу, как он ходит по комнате
«Let it snow» играет на полной громкости
Но я не буду счастлива
Я избегаю омелу, пока не узнаю,
Считает ли он это настоящей любовью,
Так что в следующее Рождество я не буду одна, мальчик

Санта, скажи мне, если ты действительно здесь
Не заставляй меня снова влюбляться,
Если он не будет здесь в следующем году
Санта, скажи мне, если он действительно волнуется
Потому что я не могу отдать свое сердце,
Если его не будет здесь в следующем году

Я это уже проходила 1
Влюбилась в ночь на Рождество
Но на утро нового года я проснулась
И не увидела его рядом
Теперь мне нужно кого-то обнять
Стань моим огнем среди холода
Но трудно сказать, просто ли это флирт
Или он считает это настоящей любовью
Так что в следующее Рождество я не буду одна, мальчик

Санта, скажи мне, если ты действительно здесь
Не заставляй меня снова влюбляться,
Если он не будет здесь в следующем году
Санта, скажи мне, если он действительно волнуется
Потому что я не могу отдать свое сердце,
Если его не будет здесь в следующем году

О, детка,
Если тебя не будет, если тебя не будет здесь

Санта, скажи мне, если ты действительно здесь
Не заставляй меня снова влюбляться,
Если он не будет здесь в следующем году
Санта, скажи мне, если он действительно волнуется
Потому что я не могу отдать свое сердце,
Если его не будет здесь в следующем году

Источник