Перевод песни savage so close - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Savage (Megan Thee Stallion)

Savage

Дерзкая

I’m that bitch (Yeah)
Been that bitch, still that bitch (Ah)
Will forever be that bitch (Forever be that bitch)
Yeah (Ayy, ah)

I’m the hood Mona Lisa, break a nigga into pieces
Had to X some cheesy niggas out my circle
like a pizza (Yeah)
I’m way too exclusive, I don’t shop on Insta’ boutiques
All them lil’ ass clothes only fit fake booties
Bad bitch, still talking cash shit
Pussy like water, I’m unbothered and relaxing
I would never trip on a nigga if I had him
Bitch, that’s my trash, you the maid, so you bagged him, ah

I’m a savage (Yeah)
Classy, bougie, ratchet (Yeah)
Sassy, moody, nasty (Hey, hey, yeah)
Acting stupid, what’s happening? (Woah, woah)
Bitch, what’s happening? (Woah, woah)
Bitch, I’m a savage, yeah
Classy, bougie, ratchet, yeah
Sassy, moody, nasty, huh
Acting stupid, what’s happening?
Bitch, what’s happening? (Ayy, ah)

Eat me and record it, but your edge-up all I’m showing (Ah)
I keep my niggas private, so his AP all I’m showing (Baow)
Beefing with you bitches really getting kinda boring
If it ain’t about the money, then you know I’m gon’ ignore it
I’m the shit, ooh (Ayy)
I need a mop to clean the floor, it’s too much drip, ooh
I keep a knot, I keep a watch, I keep a whip, ooh
Let’s play a game, Simon says I’m still that bitch, ayy
I’m still that bitch, yeah (Ah)

I’m a savage
Classy, bougie, ratchet (Yeah)
Sassy, moody, nasty (Yeah)
Acting stupid, what’s happening? (What’s up?)
Bitch, what’s happening? (What’s up?)
Bitch, I’m a savage, yeah
Classy, bougie, ratchet, yeah (Bitch)
Sassy, moody, nasty, huh
Acting stupid, what’s happening? (What’s up?)
Bitch, what’s happening?

Bitch, I’m lit like a match, ooh
And any nigga I let hit is still attached, ooh
That body right, but you know this pussy fat, ooh
I drop a picture, now these bitches feel attacked, ayy
Don’t let that nigga gas you up and get you whacked, ooh
I make a call and get a pussy nigga smacked, uh
These bitches talkin’ ’bout pulling up, well, where you at? Ooh
I’m in a Lam’, bitch, catch me if you can, ooh
I’m kickin’ bitches out they spot, Stalli’ Chan, yeah (Ah, yeah)
Niggas say I taste like sugar, but ain’t shit sweet (Ah)
Mwah Ayy, ayy, ooh, ooh, ooh, ooh, mwah

Я дерзкая —
Шикарная, необычная и неспокойная,
Нахальная, капризная и пошлая,
Строю из себя дурочку, что случилось?
Сука, что случилось?
Сука, я дерзкая —
Шикарная, необычная и неспокойная,
Нахальная, капризная и пошлая,
Строю из себя дурочку, что случилось?
Сука, что случилось?

Источник

Savage

I was hangin’ next to you
By a thread from so high
We were heaven and the moon
In the center of my eye
And now it shines on you
And I would kiss your crown
And then out of the blue
You would cut me down, cut me down

But when you hung up the phone and you blocked my number
I was alone in the rain and thunder
I should have known when you sent me under
I’m on my own and it made me wonder

What do you do when a man don’t love you?
He takes the sun from the sky above you
How do you fix the damage?
How do you break the habit?
I never knew you could be so savage
So savage
I never knew you could be so…

So just say it like you mean it
Won’t you scream it out like it’s religion
You were the priest and the prophet
You were my scripture and my conviction

But when you hung up the phone and you blocked my number
I was alone in the rain and thunder
I should have known by the flame I’m under
I’m on my own and it made me wonder

Oh in a flash flood of cruelty
You washed the ground out from under me
And oh you were through with me
I was swept away

What do you do when a man don’t love you?
He takes the sun from the sky above you
How do you fix the damage?
How do you break the habit?
I never knew you could be so savage
You could be so savage
You could be so savage
So savage
I never knew you could be so savage

Жестокий

Я веселилась рядом с тобой
В шаге от полного счастья
Мы были раем и луной
В моих глазах
И теперь она освещает тебя
И я поцелую твою корону
И затем, внезапно,
Ты спустишь меня с небес на землю

Но когда ты повесил трубку и заблокировал мой номер
Я оказалась одна под дождем и громом
Я должна была знать, что ты отправишь меня вниз
Я одна и это заставляет меня гадать

Что ты делаешь, когда человек не любит тебя?
Он забирает солнце с неба, которое над тобой
Как ты чинишь повреждения?
Как ты отказываешься от привычки?
Я никогда не думала, что ты можешь быть таким жестоким
Таким жестоким
Я никогда не думала, что ты можешь быть таким…

Скажи это так, как будто ты сам в это веришь
Ты не будешь кричать об этом, как будто это твоя вера
Ты был священником и пророком
Ты был моим священным писанием и моим убеждением

О, в молниеносном потоке жестокости
Ты смыл землю у меня под ногами
И, о, ты пытался пройти сквозь него со мной
Но меня смело

Что ты делаешь, когда человек не любит тебя?
Он забирает солнце с неба, которое над тобой
Как ты чинишь повреждения?
Как ты отказываешься от привычки?
Я никогда не думала, что ты можешь быть таким жестоким
Ты можешь быть таким жестоким
Ты можешь быть таким жестоким
Таким жестоким
Я никогда не думала, что ты можешь быть таким жестоким

Источник

So Close, So Far

I wake up all alone, somewhere unfamiliar.
Been gone so many days, I’m losing count.
When I think of home, I see your face.
I know I have to wait…

[Chorus:]
So close, yet so far
It’s tearing me apart
What I would do to be there with you?
So close, yet so far
It’s tearing me apart
What I would do to be back with you?

I miss hearing your laughter
And the little things
Forgotten what it’s like to hold you.
Cause where I am right now so unforgiving
It’s numbing everything

[Chorus:]
We’re so close, yet so far
It’s tearing me apart
What I would do to be there with you?
So close, yet so far
It’s tearing me apart
What I would do to be back with you?

So promise
No matter how long it takes for me to get back to you
You’ll wait for me.

I promise
No matter how far away I go I’ll come back for you
Just wait and see

I miss being at home
I miss you face
Don’t think I can wait…

[Chorus:]
We’re so close, yet so far
It’s tearing me apart
What I would do to be there with you?
So close, yet so far
It’s tearing me apart
What I would do to be back with you?

I promise
It’s tearing me apart
No mater how far away I go I’ll come back for you
I promise
It’s tearing me apart
What I would do
What I would do
What I would do to be there with you?

Так близко и так далеко.

Я просыпаюсь в полном одиночестве, в каком-то незнакомом месте.
Прошло так много дней, я уже потерял им счёт…
Когда я думаю о доме, я вижу твое лицо.
Я знаю, что должен ждать…

[Припев:]
Так близко, и всё же так далеко…
Это разрывает меня на части…
Что бы я ни сделал, чтобы быть здесь с тобой!
Так близко, и всё же так далеко…
Это разрывает меня на части…
Что бы я ни отдал, чтобы вновь быть с тобой!

Я скучаю по твоему смеху
И разным мелочам, связанным с тобой…
Я уже забыл, как это, – обнимать тебя….
От того, что я сейчас в этом безжалостном месте,
У меня внутри всё немеет…

Так обещай же,
Что как бы долго я ни был вдали от тебя,
Ты будешь ждать меня.

Я обещаю,
Что как бы далеко я ни ушёл, я вернусь за тобой,
Просто жди и увидишь сама….

Я скучаю по дому,
Я скучаю по твоему лицу
Не могу дождаться …

Я обещаю…
Это разрывает меня на части…
Как бы далеко я ни ушёл, я вернусь за тобой…
Я обещаю…
Это разрывает меня на части…
Что бы я только ни сделал…
Что бы я только ни сделал…
Что бы я только ни сделал, чтобы быть здесь с тобой…

Источник