На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Say Cheese! (Smile Please)» из альбомов «Fast Food Rockers» и «Say Cheese! (Smile Please)» группы Fast Food Rockers.
Текст песни
Say cheese
Smile please — come on everybody
Pass it on, pass it on — gonna pass it on
Smile please pass it on
Everyone’s gonna pass it on
Smile please — pass it on
Pass it on gonna pass it on
Ready? Say cheese
Last night — I saw you crying
And in the morning you still feel blue
But losers they give up trying
So wipe that tear away
And let the sunshine through
So smile ‘coz we’re gonna take your picture
So you’ll see how good it feels
(Watch the birdie)
Smile please, come on everybody — wear a happy face
Smile please, come on and blast all your troubles into space
Smile please come on and pass it on from face to face
It’s such a simple point of view
Smile and the world smiles back at you
Say cheese
Sadness does you no favours
A little sunshine is overdue
‘coz happiness is so contagious
And if you wear a smile
We’ll never give up on you
So smile ‘coz we’re gonna take your picture
So you’ll see how good it feels
(Here it comes)
(Repeat Chorus)
Pass it on pass it on gonna pass it on
Pass it on everyone’s gotta pass it on
Pass it on pass it on gonna pass it on
Pass it on everyone’s gotta pass it on
Ritmo del queso
Looking good
Aye aye aye
Ariba
We’re gonna take your picture
So you’ll see how good it feels
(Repeat Chorus)
Перевод песни
Скажи «сыр».
Улыбнись, пожалуйста-давай, все,
Передай это, передай это, передай это.
Улыбнись, Пожалуйста, передай это.
Все передадут это дальше.
Улыбнись, Пожалуйста — передай дальше.
Передай дальше, Передай дальше.
Готов? скажи «сыр».
Прошлой ночью я видел, как ты плачешь,
А утром тебе все еще грустно,
Но неудачники сдаются, пытаясь
Стереть это, оторваться
И пропустить солнечный свет.
Так что улыбнись, потому что мы сфотографируемся,
И ты увидишь, как это здорово (
смотри на птичку)
Улыбнись, пожалуйста, давай все-носи счастливое лицо.
Улыбнись, пожалуйста, давай, взрывай все свои проблемы в космос.
Улыбнись, пожалуйста, давай и передай это от лица к лицу.
Это такая простая точка зрения.
Улыбнись, и мир улыбнется тебе в ответ.
Скажи «сыр».
Печаль не делает тебе одолжений,
Немного солнца запоздало,
потому что счастье так заразно.
И если ты наденешь улыбку,
Мы никогда не откажемся от тебя.
Так что улыбнись, потому что мы сфотографируем
Тебя, и ты увидишь, как это здорово (
вот и все!)
(Повторяю припев)
Передай дальше, Передай дальше, Передай дальше.
Передай это, все должны передать это.
Передай дальше, Передай дальше, Передай дальше.
Передай это, все должны передать это.
Ритмо дель кесо
Выглядит хорошо.
Да, да, да.
Ариба,
Мы сфотографируем
Тебя, и ты поймешь, как это здорово.
(Повторяется Припев)
Перевод песни say cheese 5 класс
Say cheese перевод песни из учебника Forward English 5 класс 1 часть стр. 23 (с аудио)
Say CHEESE — Скажи «Сыр»
Smile and face the camera. — Улыбнитесь и смотрите в объектив фотоаппарата
Smile, come closer, please. — Улыбайтесь и подойдите ближе, пожалуйста
Smile and face the camera. — Улыбнитесь и смотрите в объектив фотоаппарата
That’s right, now all say CHEESE! — Вот так, а сейчас все скажите «сыр». Читать далее →
Mary had a little lamb перевод песни
Mary had a little lamb перевод песни из учебника Forward English 5 класс 1 часть, страница 11.
Nursery rhyme — a short traditional poem for young children in Britain and other English-speaking countries. One of the most popular nursery rhymes is Mary had a little lamb. Читать далее →
Forward English The letter
Текст, аудио и перевод песни «The letter» из учебника Forward English 3 класс. Стр. 30 Forward English The letter
Песенка My Bright Red Hat
Данная песенка «My Bright Red Hat» есть в учебнике «Forward English» для 2 класса. Урок 21, упр. 7
Песенка довольно примитивная, призвана повторить лексику на тему «мебель», из грамматических тем — это специальные вопросы (Where is my hat?) и общие вопросы с ответами (Is it in the wardrobe? — No, it isn’t there!)
Whenever you go on a journey
Песня из учебника Forward English 4 класс. Whenever you go on a journey — Всякий раз, когда ты отправляешься в путешествие
В данной песне закрепляются правила образования будущего времени при помощи конструкции to be going to, которая выражает запланированность действия в будущем времени. (Сделаю, собираюсь что — то сделать) Читать далее →
My Bonnie is over the ocean
My Bonnie is over the ocean — шотландская народная песня, ставшая популярной песней среди детей и молодежи в наше время. Исполнялась разными певцами и группами в разное время.
Слово «bonnie» применимо как для мужчин, так и для женщин
I feed and stroke my pet
Это песенка очень хорошо запоминается детьми. Песня « I feed and stroke my pet » предназначена для самых маленьких детей, начинающих изучать английский язык. Ее можно применять для закрепления грамматической темы «Present Simple Tense», образования словосочетаний, изучения глаголов ‘to feed’ — кормить и ‘to stroke’ — гладить и изучения темы «Домашние животные» — ‘Pets’.
I feed and stroke my pet
I feed and stroke my cat,
I feed and stroke my cat,
I feed and stroke my cat, Читать далее →
Song «I like butterflies»
Song «I like butterflies». Песенка предназначена для учащихся 1-2 классов, которые начинают учить цвета.
Также детки запоминают фразу ‘I like…» в значении «я люблю что- то». На примере данной песни можно повторить тему «множественное число существительных», «Present Simple» — утвердительные и вопросительные предложения. I like butterflies — утвердительное, Do you like….? — вопросительное. Если детки еще не учили это время, можно попросить их пронаблюдать на изменением порядка слов и появлением вспомогательного глагола.
How do cameras work 5 класс
How do cameras work 5 класс
Перевод текста How do cameras work 5 класс Forward English стр. 20
The camera obscura. Hundreds of years ago, artists made the camera obscura. It was a small dark room in a hole in one wall.
Light went through the hole and made a picture appear on the opposite wall.
A modern camera works in the same way.
A modern camera. When you press the button on top of the camera, the shutter opens to let the light in through the lens and onto the film. The film records the picture.
The first photograph. Joseph Niepce took the first photograph in 1826. After that lots of other people started making cameras and photography became very popular.
Say cheese! People in Britain often say CHEESE when somebody takes a photo of them. What do people in your country say?
Nowadays there are lots of different kinds of cameras. Powerful cameras can take photos of very small objects and magnify them. We can see things that we can’t see with our eyes. What do you think this picture is? (Ответ: a dragonfly — стрекоза)
Doctors use X-ray cameras to look inside people’s bodies. They can see what is wrong with them. This person’s finger is broken.
How do cameras work 5 класс
X-rays can also look inside people’s luggage. This man has got a gun!
Cameras can «trick» photos. This looks like the ice is on fire!
Some cameras are very small. You can use these to take secret photos.
Перевод текста
How do cameras work 5 класс
Как работают фотоаппараты
Темная комната. Сотни лет назад художники создали темную комнату (камеру обскура). Это была маленькая, темная комнатка с отверстием в стене.
Свет проходил сквозь отверстие и создавал изображение, которое появлялось на стене напротив. Современный фотоаппарат работает по тому же принципу.
Современный фотоаппарат. Когда вы нажимаете кнопку на фотоаппарате, открывается затвор и позволяет свету проникнуть сквозь линзу на пленку. Пленка запечатлевает (записывает) изображение.
Первая фотография. Джозеф Нипс сделал первую фотографию в 1826 году. После этого множество людей начали создавать фотоаппараты и фотография стала очень популярна.
Скажите СЫР!
В наше время очень много разных видов фотоаппаратов.
Мощные фотоаппараты могут сфотографировать очень маленькие объекты и увеличить их. Мы можем увидеть вещи, которые не сможем увидеть глазами. Как вы думаете, что изображено на этом снимке?
Врачи используют рентген фотоаппараты, чтобы заглянуть внутрь человеческого тела. Они могут увидеть что с ними не так. У этого человека сломан палец.
Фотоаппараты могут делать «хулиганские» фотографии. Это выглядит как горящий лед!
Некоторые фотоаппараты очень маленькие. Их можно использовать, чтобы делать секретные снимки.
шпионская ручка со встроенным фотоаппаратом
to appear — появляться
to magnify — увеличивать
to record — записывать (на пленку или носитель)
Если слова в тексте представлены в скобках — выберите один наиболее подходящий вариант.