Скажи, что ты никогда
Look into my eyes and tell me what you see
Посмотри мне в глаза, и скажи, что ты видишь в них?
If this meant to show one say it’s mystery
Если бы они умели говорить, они бы ответили, что в них — тайна.
Since the day I met you baby I can feel
С того дня, когда я встретила тебя, любимый, я что-то чувствую.
Deep inside my heart I know it’s real
В глубине души я знаю, это настоящее.
You have turned my dreams into reality
Ты осуществил мои мечты,
Baby not my hunter, you’re sweet melody
Милый, ты — не повеса, ты — сладкая песня.
It’s the same old feeling baby, it’s so real
И то же самое забытое чувство, милый, воскресло,
Deep inside my heart I know it’s real
Поселилось в моём сердце и поглотило меня.
Say you’ll never, never, never go away
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда не покинешь меня,
Say you’ll never, never, never, never go away
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда, никогда не покинешь меня.
Say you’ll never, never, never go away
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда не покинешь меня,
Say you’ll never, never, never, never go away
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда, никогда не покинешь меня.
Yesterday my life was just a history
Ещё вчера мне казалось, что вся моя жизнь осталась в прошлом,
Now I feel like mastering my destiny
А теперь я хочу стать хозяйкой своей судьбы.
It’s the same old feeling baby, it’s so real
И то же самое забытое чувство, милый, воскресло.
Deep inside my heart I know it’s real
В глубине души я знаю, это настоящее.
Say you’ll never, never, never go away
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда не покинешь меня,
Say you’ll never, never, never, never go away
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда, никогда не покинешь меня.
Say you’ll never, never, never go away
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда не покинешь меня,
Say you’ll never, never, never, never go away
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда, никогда не покинешь меня.
Say you’ll never, never, never go away
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда не покинешь меня,
Say you’ll never, never, never, never go away
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда, никогда не покинешь меня.
Say you’ll never, never, never go away
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда не покинешь меня,
Say you’ll never, never, never, never go away
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда, никогда не покинешь меня.
Текст песни Say You’ll Never
Перевод песни Say You’ll Never
Look into my eyes and tell me what you see
If this meant to show one say it’s mystery
Since the day I met you baby I can feel
Deep inside my heart I know it’s real
You have turned my dreams into reality
Baby not my hunter, you’re sweet melody
It’s the same old feeling baby, it’s so real
Deep inside my heart I know it’s real
Say you’ll never, never, never go away
Say you’ll never, never, never, never go away
Say you’ll never, never, never go away
Say you’ll never, never, never, never go away
Yesterday my life was just a history
Now I feel like mastering my destiny
It’s the same old feeling baby, it’s so real
Deep inside my heart I know it’s real
Say you’ll never, never, never go away
Say you’ll never, never, never, never go away
Say you’ll never, never, never go away
Say you’ll never, never, never, never go away
Say you’ll never, never, never go away
Say you’ll never, never, never, never go away
Say you’ll never, never, never go away
Say you’ll never, never, never, never go away
Look into my eyes and tell me what you see
If this meant to show one say it’s mystery
Since the day I met you baby I can feel
Deep inside my heart I know it’s real
You have turned my dreams into reality
Baby not my hunter, you’re sweet melody
It’s the same old feeling baby, it’s so real
Deep inside my heart I know it’s real
Say you’ll never, never, never go away
Say you’ll never, never, never, never go away
Say you’ll never, never, never go away
Say you’ll never, never, never, never go away
Yesterday my life was just a history
Now I feel like mastering my destiny
It’s the same old feeling baby, it’s so real
Deep inside my heart I know it’s real
Say you’ll never, never, never go away
Say you’ll never, never, never, never go away
Say you’ll never, never, never go away
Say you’ll never, never, never, never go away
Say you’ll never, never, never go away
Say you’ll never, never, never, never go away
Say you’ll never, never, never go away
Say you’ll never, never, never, never go away
Say You’ll Never
Посмотри мне в глаза, и скажи, что ты видишь в них?
Если бы они умели говорить, они бы ответили, что в них – тайна.
С того дня, когда я встретила тебя, любимый, я чувствую, как она
Поселилась в моём сердце и поглотила меня*.
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда не покинешь меня,
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда, никогда не покинешь меня.
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда не покинешь меня,
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда, никогда не покинешь меня.
Ещё вчера мне казалось, что вся моя жизнь осталась в прошлом,
А теперь я так хочу наполнить смыслом своё будущее**.
И то же самое забытое чувство, милый, воскресло,
Поселилось в моём сердце и поглотило меня.
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда не покинешь меня,
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда, никогда не покинешь меня.
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда не покинешь меня,
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда, никогда не покинешь меня.
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда не покинешь меня,
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда, никогда не покинешь меня.
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда не покинешь меня,
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда, никогда не покинешь меня.
Пообещай, что будешь (перевод Processor из Nowhere)
Посмотри в глаза мне. Что там видишь ты?
Тайна в них, любимый, и мои мечты,
Для меня совсем другим стал мир вокруг
С нашей первой встречи, милый друг.
Что ты будешь, будешь, будешь лишь со мной,
Что ты будешь, будешь, будешь, будешь только мой.
Что ты будешь, будешь, будешь лишь со мной,
Что ты будешь, будешь, будешь, будешь только мой.
Лишь вчера казалось мне, что жизнь прошла,
А сегодня счастье в ней я обрела,
Чувство позабытое проснулось вдруг,
Но пообещай мне, милый друг,
Что ты будешь, будешь, будешь лишь со мной,
Что ты будешь, будешь, будешь, будешь только мой.
Что ты будешь, будешь, будешь лишь со мной,
Что ты будешь, будешь, будешь, будешь только мой.
Что ты будешь, будешь, будешь лишь со мной,
Что ты будешь, будешь, будешь, будешь только мой.
Что ты будешь, будешь, будешь лишь со мной,
Что ты будешь, будешь, будешь, будешь только мой.
Перевод песни Say you’ll never (Lian Ross)
Say you’ll never
Скажи, что ты никогда не уйдешь
Look into my eyes and tell me
What you see
If this meant to show
One say it’s mystery
Since the day I met you, baby
I can feel
Deep inside my heart
I know it’s real
You have turned my dreams into reality
Baby not my hunter
You’re sweet melody
It’s the same old feeling,baby
It’s so real
Deep inside my heart
I know it’s real
Say you’ll never,never,never go away
Say you’ll never,never,never go away
Yesterday my life was just a history
Now I feel like
Mastering my destiny
It’s the same old feeling, baby
It’s so real
Deep inside my heart
I know it’s real
Say you’ll never,never,never go away
Say you’ll never,never,never go away
Взгляни в мои глаза и скажи мне
Что ты видишь.
Если бы нужно было доказать,
Любой сказал бы — тайну.
С того дня, когда мы познакомились, малыш,
Я чувствую,
В глубине моего сердца
Я знаю, что это все по-настоящему.
Ты превратил мои мечты в реальность.
Малыш, ты не охотишься на меня,
Ты — моя нежная мелодия.
Это то же самое старое чувство, милый,
И оно настоящее.
В глубине моего сердца
Я знаю, что все по-настоящему.
Скажи, что ты никогда, никогда не уйдешь.
Скажи, что ты никогда, никогда не уйдешь.
Вчера моя жизнь была только историей.
Сегодня я чувствую,
Что сама создаю свою судьбу.
Это то же самое старое чувство, милый,
И оно настоящее.
В глубине души
Я знаю, что все по-настоящему.
Скажи, что ты никогда никогда не уйдешь.
Скажи, что ты никогда никогда не уйдешь.