Перевод песни schiller mit heppner dream of you

Содержание

Перевод песни Dream of you (Schiller)

Dream of you

Мечта о тебе

I’ve been here all the time
Has found no sign on doing right
I’ve always waited for the moment
That you would come through my door
But this brought loneliness so far
I lay my hand onto my heart
Is this the life I want to live?
Is this the dream I had of you?

But this brought loneliness so far
I lay my hand onto my heart
Is this the life I want to live?
Is this the dream I had of you?
the dream I had of you

Now I’m standing here alone
I’m waiting on my own
For something that will fill the emptiness inside
The moment that you’re mine
But this is loneliness I know
I lay my hand onto my soul
Is this what life has got to give?
Is this the dream I had of you?
The dream I had of you

But this is loneliness I know
I lay my hand onto my soul
Is this what life has got to give?
Is this the dream,
the dream I had of you?

Я был здесь все это время,
Так и не найдя подтверждения, правильно ли я делаю.
Я всегда ждал того момента,
Когда ты войдешь в мою дверь,
Но это лишь привело к одиночеству.
Я кладу руку на сердце,
Это и есть та жизнь, что я хочу прожить?
Это и есть моя мечта о тебе?

Но это лишь привело к одиночеству.
Я кладу руку на сердце,
Это и есть та жизнь, что я хочу прожить?
Это и есть моя мечта о тебе?
Моя мечта о тебе

Сейчас я здесь один,
Весь в ожидании
Чего-то, что заполнит пустоту внутри,
Момента, когда ты будешь моей.
Но это уже знакомое мне одиночество.
Я кладу руку на сердце,
Это все, что мне может дать жизнь?
Это и есть моя мечта о тебе?
Моя мечта о тебе

Но это уже знакомое мне одиночество.
Я кладу руку на сердце,
Это все, что мне может дать жизнь?
Это и есть мечта,
моя мечта о тебе?

Источник

I’ve been here all the time,
as far as I know doing right.
I’ve always waited for the moment
that you would come through my door,
but this brought loneliness so far.
I lay my hand onto my heart.
Is this the life I want to live?
is this the dream I had of you?

But this brought loneliness so far.
I lay my hand onto my heart.
Is this the life I want to live?
is this the dream I had of you?

The dream I had of you

Now I’m standing here alone,
waiting on my own
for something that will fill the emptiness
inside the moment that you mind
but this is loneliness i know.
I lay my hand onto my soul.
Is this what life has got to give?
Is this the dream i had of you?

The dream I had of you

But this is loneliness i know.
I lay my hand onto my soul.
Is this what life has got to give?
Is this the dream the dream I had of you?

Я’я был здесь все время,
насколько я знаю, делает все правильно.
Я’я всегда ждал момента,
то, что вы пришли в мою дверь,
но это принесло одиночества до сих пор.
Я возлагаю свои руки на моего сердца.
Это жизнь, я хочу жить?
этот сон я видел вас?

Но это принесло одиночества до сих пор.
Я возлагаю свои руки на моего сердца.
Это жизнь, я хочу жить?
этот сон я видел вас?

Этот сон я видел вас

Теперь я’m стоял здесь один,
ожидания на моем собственном
за то, что будет заполнить пустоту
внутри момент, что ты, разум
но это одиночество, я знаю.
Я возлагаю свои руки на мою душу.
Это то, что жизнь должна давать?
Этот сон я видел вас?

Этот сон я видел вас

Но это одиночество, я знаю.
Я возлагаю свои руки на мою душу.
Это то, что жизнь должна давать?
Это сон, сон у меня из вас?

…the dream i had of you
…the dream i had of you

But this brought loneliness so far
I lay my hand onto my heart
Is this the life I want to live
this distant dream I had of you…
the dream I had of you

…the dream i had of you
…the dream i had of you

Now I’m standing here alone
I’m waiting on my own
For something that will fill the emptiness inside
The moment that you are mine
But this is loneliness I know
I lay my hand onto my soul
Is this what life has got
So give this distant dream I had of you…
the dream I had of you

…the dream i had of you

But this is loneliness I know
I lay my hand onto my soul
Is this what life has got
So give this distant dream,
the dream I had of you.

Я был здесь все время,
Нашел никаких признаков на делаешь правильно
Я всегда ждал момента,
То, что вы пришли в мою дверь,
Но это принесло одиночество так далеко
Я возлагаю свои руки на моего сердца
Это жизнь, я хочу жить
это далекая мечта, я у вас

. сон я видел вас
. сон я видел вас

Но это принесло одиночество так далеко
Я возлагаю свои руки на моего сердца
Это жизнь, я хочу жить
этот далекий сон я видел вас.
этот сон я видел вас

. сон я видел вас
. сон я видел вас

Сейчас я стою здесь один
Я жду ответа на мои собственные
За то, что будет заполнить пустоту внутри,
На мгновение, что ты мой
Но это одиночество, я знаю,
Я возлагаю свои руки на мою душу
Это то, что жизнь должна
Чтобы дать этот далекий сон я видел вас.
этот сон я видел вас

Но это одиночество, я знаю,
Я возлагаю свои руки на мою душу
Это то, что жизнь должна
Чтобы дать этот далекий сон,
этот сон я видел вас.

…the dream i had of you
…the dream i had of you

But this brought loneliness so far
I lay my hand onto my heart
Is this the life I want to live
this distant dream I had of you…
the dream I had of you

…the dream i had of you
…the dream i had of you

…the dream i had of you

But this is loneliness I know
I lay my hand onto my soul
Is this what life has got
So give this distant dream,
the dream I had of you.

Я был здесь всё это время,
Так и не поняв, все ли правильно я делаю
Я всегда ждал того момента,
Когда ты войдёшь в мою дверь.
Но это привело только к одиночеству,
Я кладу руку на сердце –
Это та жизнь, которую я хочу?
Эта далёкая мечта о тебе…

…мечта о тебе
…мечта о тебе

Но это привело только к одиночеству,
Я кладу руку на сердце –
Это та жизнь, которую я хочу?
Эта далёкая мечта о тебе…
Мечта о тебе…

…мечта о тебе
…мечта о тебе

Сейчас я здесь одинок,
Я жду чего-нибудь,
Что наполнит меня энергией
Момента, когда ты моя.
Но это одиночество, я знаю…
Я загляну к себе в душу
Это всё, что есть в жизни?
Тогда пусть она даст далёкую мечту о тебе…
Мечта о тебе…

Это и есть одиночество, я знаю…
Я кладу руку на сердце –
Это та жизнь, которую я хочу?
Эта далёкая мечта о тебе…
Мечта о тебе…

. the dream i had of you
. the dream i had of you

But this brought loneliness so far
I lay my hand onto my heart
Is this the life I want to live
this distant dream I had of you.
the dream I had of you

. the dream i had of you
. the dream i had of you

. the dream i had of you

But this is loneliness I know
I lay my hand onto my soul
Is this what life has got
So give this distant dream,
the dream I had of you.

. dream of you
. dream of you

Now I’m here alone,
I’m waiting for something,
That will fill me energy
The moment, when you are mine.
But this is loneliness I know.
I I’ll check to itself in the soul
That’s all there is to life?
Then if she would give the distant dream about you.
Dream about you.

i’ve been here all the time
as far as i know doing right
i’ve always waited for the moment
that you would come through my door
but this brought loneliness so far
i lay my hand onto my heart
is this the life i want to live
is this the dream i had of you

but this brought loneliness so far
i lay my hand onto my heart
is this the life i want to live
is this the dream i had of you
the dream i had of you

the dream i had of you

now i’m standing here alone
waiting on my own
for something that will fill the emptiness
inside the moment that you mind
but this is loneliness i know
i lay my hand onto my soul
is this what life has got to give
is this the dream i had of you

the dream i had of you

but this is loneliness i know
i lay my hand onto my soul
is this what life has got to give
is this the dream
the dream i had of you

я был здесь все время,
насколько я знаю, делает право
я всегда ждал момента,
то, что вы пришли в мою дверь,
но это принесло одиночество так далеко
я возлагаю свои руки на моего сердца
это жизнь, я хочу жить
этот сон я видел вас

но это принесло одиночество так далеко
я возлагаю свои руки на моего сердца
это жизнь, я хочу жить
этот сон я видел вас
этот сон я видел вас

этот сон я видел вас

сейчас я стою здесь один
ожидания на моем собственном
за то, что будет заполнить пустоту
внутри момент, что ты, разум
но это одиночество, я знаю,
я возлагаю свои руки на мою душу
это то, что жизнь должна дать
этот сон я видел вас

этот сон я видел вас

но это одиночество, я знаю,
я возлагаю свои руки на мою душу
это то, что жизнь должна дать
— это сон
этот сон я видел вас

Источник

…the dream i had of you
…the dream i had of you

But this brought loneliness so far
I lay my hand onto my heart
Is this the life I want to live
this distant dream I had of you…
the dream I had of you

…the dream i had of you
…the dream i had of you

…the dream i had of you

But this is loneliness I know
I lay my hand onto my soul
Is this what life has got
So give this distant dream,
the dream I had of you.

…мечта о тебе
…мечта о тебе

Я был здесь все время
не нашел никаких признаков делать право
Я всегда ждал момента,
Что бы вы прийти в мою дверь
Но это привело одиночество до сих пор
Я кладу руку на моем сердце
Это жизнь, я хочу жить
это далекая мечта у меня была о тебе

. Мечта я имел вас
. Мечта я имел вас

Но это одиночество, я знаю,
Я кладу руку на мою душу
Является получил это то, что жизнь
Так дайте это несбыточной мечтой,
сон, который я имел вас.

. Мечта о тебе
. Мечта о тебе

Источник