Перевод песни scott stapp somber - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Текст

Can you see what lies beneath
Everything we are and used to be is buried and gone
Silent screams I cant ignore
Violent scenes are getting old
Refraction only breaks our own
Deception tears me to the core
Somber why stay in denile
I’m somber so somber
Goodbye on no sympathy
Oh we both took everything left inside
I’m somber
Goodbye with no sympathy
We both took everything left inside
Say goodbye I’m somber
In your joy I’m suffering
I’ll be damned a slow suicide a life I chose to lead
Silent screams I can’t ignore
Violent scenes are getting old
Refraction only breaks our own
Deception tears me to the core
Somber why stay in denile
Somber

Goodbye on no sympathy
Oh we both took everything left inside
Say your mine
I’m somber to somber
Goodbye with no sympathy
And me we both took everything left inside
Say goodbye
You’re somber, I’m somber
Say goodbye
So somber, so somber now
Silent screams I cant ignore
Violent scenes are getting old
Goodbye on no sympathy
And me we both took everything left inside oh
You and me we both took everything
I’m somber, I’m somber
Why stay in denile
I’m somber

Перевод

Можете ли вы видеть то, что лежит под
Все, что мы и раньше был похоронен и ушел
Тихий крик Я не могу игнорировать
Сцены насилия становятся старыми
Преломление только разрушает нашу собственную
Обман слез меня до глубины души
Мрачная, почему пребывание в denile
Я мрачное так мрачного
До свидания ни на сочувствие
Да, мы оба взяли все остается внутри
Я мрачный
До свиданья, без сочувствия
Мы оба взяли все остается внутри
Попрощайтесь я мрачный
В вашей радости я страдаю
Будь я проклят, медленное самоубийство жизни я решил привести
Тихий крик Я не могу игнорировать
Сцены насилия становятся старыми
Преломление только разрушает нашу собственную
Обман слез меня до глубины души
Мрачная, почему пребывание в denile
Мрачный

До свидания ни на сочувствие
Да, мы оба взяли все остается внутри
Скажите вашей шахты
Я мрачный до мрачного
До свиданья, без сочувствия
И мне, мы оба приняли все остается внутри
Проститься
Ты мрачным, я мрачный
Проститься
Таким мрачным, так что теперь мрачный
Тихий крик Я не могу игнорировать
Сцены насилия становятся старыми
До свидания ни на сочувствие
И мне, мы оба приняли все остается внутри ой
Ты и я, мы оба взяли все
Я мрачный, я мрачный
Почему пребывание в denile
Я мрачный

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Somber

Can you see what lies beneath
Everything we are and used to be is buried and gone
Silent screams I can’t ignore
Violent scenes are getting old
Refraction only breaks our own
Deception tears me to the core

Somber why stay in denile
I’m somber so somber
Goodbye on no sympathy
Oh we both took everything left inside

I’m somber
Goodbye with no sympathy
We both took everything left inside
Say goodbye I’m somber

In your joy I’m suffering
I’ll be damned a slow suicide
A life I chose to lead

Silent screams I can’t ignore
Violent scenes are getting old
Refraction only breaks our own
Deception tears me to the core

Somber why stay in denile
Somber
Goodbye on no sympathy
Oh we both took everything left inside

Say you’re mine
I’m somber, too somber
Goodbye with no sympathy
And me we both took everything left inside
Say goodbye
You’re somber, I’m somber
Say goodbye
So somber, so somber now
Silent screams I cant ignore
Violent scenes are getting old
Goodbye on no sympathy
And me we both took everything left inside oh
You and me we both took everything
I’m somber, I’m somber
Why stay in denile
I’m somber

Мрачный

Ты видишь, что скрывается за ложью?
Те, кем мы были, давно исчезли и похоронены.
Я не могу заглушить сдавленные крики.
Сцены насилия устаревают,
Рефракция лишь разрушает нас.
Ложь разрывает мне сердце.

Я мрачен, стоит ли отрицать это?
Я мрачен, я так мрачен.
Попрощайся с бесчувственностью.
О, мы оба потратили все, что имели.

Я мрачен.
Прощайся без сожаления.
О, мы оба потратили все, что имели.
Скажи мне «Прощай», ведь я так мрачен.

Твоя радость приносит мне страдания.
Моим проклятием будет медленное самоубийство.
Это жизнь, которую я выбрал сам.

Я не могу заглушить сдавленные крики.
Сцены насилия устаревают,
Рефракция лишь разрушает нас.
Ложь разрывает мне сердце.

Я мрачен, стоит ли отрицать это?
Я мрачен.
Попрощайся с бесчувственностью.
О, мы оба потратили все, что имели.

Источник