Перевод песни Only you (Selena Gomez)
Only you
Только ты 1
Looking from a window above,
It’s like a story of love
Can you hear me?
Came back only yesterday,
I’m moving farther away
Want you near me
All I needed was the love that you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you
Sometimes when I think of her name
When it’s only a game
And I need you
Listen to the words that you say
It’s getting harder to stay
When I see you
All I needed was the love that you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you
This is going to take a long time
And I wonder what’s mine
Can’t take no more
Wonder if you’ll understand
It’s just the touch of your hand
Behind a closed door
All I needed was the love that you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you
Если посмотреть со стороны,
Это похоже на историю любви.
Ты слышишь меня?
Я вернулась только вчера
И уже двигаюсь дальше.
Хочу, чтобы ты был рядом.
Всё, в чём я нуждалась, это твоя любовь,
Всё, что мне было нужно каждый день,
И всё, что я когда-либо знала, это
Только ты.
Иногда, когда я вспоминаю её имя,
Когда это всего лишь игра,
Ты нужен мне.
Прислушайся к своим же словам,
Становится тяжело оставаться,
Когда я вижу тебя.
Всё, в чём я нуждалась, это твоя любовь,
Всё, что мне было нужно каждый день,
И всё, что я когда-либо знала, это
Только ты.
Это займёт много времени,
И я задаюсь вопросом, что в конце концов будем моим?
Я не могу больше.
Интересно, поймёшь ли ты,
Что мне надо, чтобы ты просто держал меня за руку
За закрытыми дверями
Всё, в чём я нуждалась, это твоя любовь,
Всё, что мне было нужно каждый день,
И всё, что я когда-либо знала, это
Только ты.
1) кавер на песню Yazoo
Песня — саундтрек с сериалу «13 причин почему», в котором Селена является продюсером
Текст песни Only You
[Verse 1:]
Looking from a window above
It’s like a story of love
Can you hear me?
Came back only yesterday
I’m moving farther away
Want you near me
[Chorus:]
All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you
[Verse 2:]
Sometimes when I think of her name
When it’s only a game
And I need you
Listen to the words that you say
It’s getting harder to stay
When I see you
[Chorus:]
All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you
Only you, Only you
Only you, Only you
[Bridge:]
This is going to take a long time
And I wonder what’s mine
Can’t take no more (can’t take no more)
Wonder if you’ll understand
It’s just the touch of your hand
Behind a closed door
[Chorus:]
And all I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you
All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you
Перевод песниТолько тебя
[Куплет 1:]
Я смотрю на тебя из окна,
Как в каком-то фильме о любви.
Ты слышишь меня?
Я вернулась только вчера,
Но отдаляюсь от тебя еще дальше.
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной.
[Припев:]
Мне была нужна только твоя любовь,
Только твоя любовь могла дать мне силы прожить еще один день.
И я думала лишь об одном:
Я хочу только тебя.
[Куплет 2:]
Иногда, когда я вспоминаю ее имя,
Даже если это все не по правде,
Ты нужен мне.
Я ловлю каждое твое слово.
Я едва сдерживаюсь, чтобы не уйти прочь,
Когда вижу тебя.
[Припев:]
Мне была нужна только твоя любовь,
Только твоя любовь могла дать мне силы прожить еще один день.
И я думала лишь об одном:
Я хочу только тебя.
Только тебя, только тебя,
Только тебя, только тебя.
[Переход:]
Мне потребуется немало времени,
И мне кажется, я
Готова сдаться (готова сдаться).
Интересно, поймешь ли ты меня?
Это просто прикосновение твоей ладони
Сквозь запертую дверь.
[Припев:]
Мне была нужна только твоя любовь,
Только твоя любовь могла дать мне силы прожить еще один день.
И я думала лишь об одном:
Я хочу только тебя.
Мне была нужна только твоя любовь,
Только твоя любовь могла дать мне силы прожить еще один день.
И я думала лишь об одном:
Я хочу только тебя.
Selena Gomez – Only You Слова и перевод песни
Дата публикации: 30 марта, 2017
Слова
Only You
[Verse 1]
Looking from a window above
It’s like a story of love
Can you hear me?
Came back only yesterday
I’m moving farther away
Want you near me
[Chorus]
All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you
[Verse 2]
Sometimes when I think of her name
When it’s only a game
And I need you
Listen to the words that you say
It’s getting harder to stay
When I see you
[Chorus]
All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you
Only you, only you
Only you, only you
[Bridge]
This is gonna take a long time
And I wonder what’s mine
Can’t take no more
Wonder if you’ll understand
It’s just the touch of your hand
Behind a closed door
[Chorus]
And all I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you
All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you
Only you
Перевод
Только ты
[Куплет 1]
Глядя из окна выше
Это как история любви
Ты меня слышишь?
Вернулся только вчера
Я ухожу подальше
Хочу, чтобы ты был рядом со мной
[Хор]
Все, что мне было нужно, это любовь, которую ты дал
Все, что мне нужно на другой день
И все, что я когда-либо знал
Только ты
[Стих 2]
Иногда, когда я думаю о ее имени
Когда это всего лишь игра
И я нуждаюсь в тебе
Слушайте слова, которые вы говорите
Становится все труднее оставаться
Когда я вижу тебя
[Хор]
Все, что мне было нужно, это любовь, которую ты дал
Все, что мне нужно на другой день
И все, что я когда-либо знал
Только ты
Только ты, только ты
Только ты, только ты
[Мост]
Это займет много времени
И мне интересно, что мое
Не могу больше
Интересно, поймешь ли ты
Это просто прикосновение твоей руки
За закрытой дверью
[Хор]
И все, что мне было нужно, это любовь, которую ты дал
Все, что мне нужно на другой день
И все, что я когда-либо знал
Только ты
Все, что мне было нужно, это любовь, которую ты дал
Все, что мне нужно на другой день
И все, что я когда-либо знал
Только ты
Только ты
Видео
Selena Gomez – Only You видеоклип.
Другие песни Selena Gomez
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.