перевод, текст песни Justin Timberlake – September
Текст:
Justin Timberlake:
Do you remember
The 21st night of September?
Love was changing the minds of pretenders
While chasing the clouds away
Anna Kendrick:
Our hearts were ringing
In the key that our souls were singing
As we danced in the night
Remember how the stars stole the night away
Earth, Wind & Fire:
Ba de ya — say do you remember
Ba de ya — dancing in September
Ba de ya — never was a cloudy day
Anna Kendrick:
My thoughts are with you
Holding hands with your heart to see you
Only blue talk and love
Remember how we knew love was here to stay
Justin Timberlake:
Now December found the love we shared in September
Only blue talk and love
Remember, the true love we share today
Earth, Wind & Fire:
Ba de ya — say do you remember
Ba de ya — dancing in September
Ba de ya — never was a cloudy day
And we say
Ba de ya — say do you remember
Ba de ya — dancing in September
Ba de ya — never was a cloudy day
Justin Timberlake:
The bell was ringing, aha
Our souls were singing
Do you remember
Never was a cloudy day
Earth, Wind & Fire:
Ba de ya — say do you remember
Ba de ya — dancing in September
Ba de ya — never was a cloudy day
Ba de ya — say do you remember
Ba de ya — dancing in September
Ba de ya — never was a cloudy day
Justin Timberlake:
Break it down for me (say do you remember)
Dancing in September
Earth, Wind & Fire & Justin Timberlake:
Ba de ya
Say do you remember
Do you remember?
Ba de ya — dancing in September (dancing in September)
Ba de ya — never was a cloudy day
Uh huh! (bring it back now)
Dancing in September
Uh huh!
All the way down to the summer
Перевод:
Джастин Тимберлейк:
Ты помнишь
21 ночь сентября?
Любовь изменяла умы притворщиков
Пока гнать облака
Анна Кендрик:
Наши сердца звонили
В ключе, который пели наши души
Как мы танцевали ночью
Вспомни, как звезды украли всю ночь напролет
Земля, Ветер и Огонь:
Ба де я – скажи ты помнишь
Ба де я – танцы в сентябре
Ба де я – никогда не было пасмурным днем
Анна Кендрик:
Мои мысли с тобой
Держась за руки, чтобы увидеть тебя
Только синий разговор и любовь
Помните, как мы знали, что любовь была здесь, чтобы остаться
Джастин Тимберлейк:
Теперь декабрь нашел любовь, которую мы разделили в сентябре
Только синий разговор и любовь
Помните, настоящая любовь, которую мы разделяем сегодня
Земля, Ветер и Огонь:
Ба де я – скажи ты помнишь
Ба де я – танцы в сентябре
Ба де я – никогда не было пасмурным днем
И мы говорим
Ба де я – скажи ты помнишь
Ба де я – танцы в сентябре
Ба де я – никогда не было пасмурным днем
Джастин Тимберлейк:
Звонил колокол, ага
Наши души пели
Ты помнишь
Никогда не было пасмурного дня
Земля, Ветер и Огонь:
Ба де я – скажи ты помнишь
Ба де я – танцы в сентябре
Ба де я – никогда не было пасмурным днем
Ба де я – скажи ты помнишь
Ба де я – танцы в сентябре
Ба де я – никогда не было пасмурным днем
Джастин Тимберлейк:
Разбей это для меня (скажи, ты помнишь)
Танцы в сентябре
Земля, Ветер и Огонь и Джастин Тимберлейк:
Ба де я
Скажи ты помнишь
Ты помнишь?
Ба де я – танцы в сентябре (танцы в сентябре)
Ба де я – никогда не было пасмурным днем
Ага! (верни это сейчас)
Танцы в сентябре
Ага!
Вплоть до лета
Justin Timberlake – September Слова и перевод песни
Дата публикации: 01 января, 1970
Слова
September
[Verse 1: Justin Timberlake]
Do you remember
The 21st night of September?
Love was changing the minds of pretenders
While chasing the clouds away
[Verse 1: Anna Kendrick]
Our hearts were ringing
In the key that our souls were singing
As we danced in the night
Remember how the stars stole the night away
[Post-Chorus: Earth, Wind & Fire]
Ba duda, ba duda, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda
[Verse 2: Anna Kendrick]
My thoughts are with you
Holding hands with your heart to see you
Only blue talk and love
Remember how we knew love was here to stay
[Verse 2: Justin Timberlake]
Now December found the love we shared in September
Only blue talk and love
Remember, the true love we share today
[Verse 3: Justin Timberlake]
The bell was ringing, aha
Our souls were singing
Do you remember
Never was a cloudy day
[Bridge: Justin Timberlake]
Break it down for me (Say do you remember)
Dancing in september
[Outro: Earth, Wind & Fire & Justin Timberlake]
Uh huh! (Bring it back now)
Dancing in september
Uh huh!
All the way down to the summer
Перевод
сентябрь
[Куплет 1: Джастин Тимберлейк]
Ты помнишь
21 сентября?
Любовь меняла умы претендентов
Прогоняя облака прочь
[Куплет 1: Анна Кендрик]
Наши сердца звенели
В ключе, что пели наши души
Когда мы танцевали в ночи
Помните, как звезды украли ночь напролет
[Пост-припев: Земля, ветер и огонь]
Ба дуда, ба дуда, ба дуда, баду
Ба дуда, баду, ба дуда, баду
Ба дуда, баду, ба дуда
[Куплет 2: Анна Кендрик]
Мои мысли с тобой
Держась за руки сердцем, чтобы увидеть тебя
Только голубые разговоры и любовь
Помните, как мы знали, что любовь здесь, чтобы остаться
[Куплет 2: Джастин Тимберлейк]
Теперь декабрь нашел любовь, которую мы разделили в сентябре
Только голубые разговоры и любовь
Помните, настоящая любовь, которую мы разделяем сегодня
[Куплет 3: Джастин Тимберлейк]
Колокол звенел, ага
Наши души пели
Ты помнишь
Никогда не было пасмурного дня
[Переход: Джастин Тимберлейк]
Разбей это для меня (скажи, ты помнишь)
Танцы в сентябре
[Заключение: Земля, ветер и огонь и Джастин Тимберлейк]
Ага! (Верни это сейчас)
Танцы в сентябре
Ага!
Вплоть до лета
Видео
Justin Timberlake – September видеоклип.
Другие песни Justin Timberlake
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
What Goes Around Comes Around
Как аукнется, так и откликнется
Hey girl, is he everything you wanted in a man
Эй, девочка, неужели в нём есть всё, что тебе нравится в мужчине?
You know I gave you the world
Я положил мир к твоим ногам, ты же знаешь,
You had me in the palm of your hand
So why your love went away
Так почему же ты разлюбила меня?
I just can’t seem to understand
Я просто не понимаю.
Thought it was me and you baby
Думал, что мы будем вместе, малыш,
Me and you until the end
Вместе до самого конца.
But I guess I was wrong
Но, кажется, я ошибался.
Don’t want to think about it
Не хочу думать об этом,
Don’t want to talk about it
Не хочу говорить об этом,
I’m just so sick about it
Я так сожалею по этому поводу,
Can’t believe it’s ending this way
Не могу поверить, что все так закончилось.
Just so confused about it
Feeling the blues about it
I just can’t do without ya
Я не могу без тебя,
Tell me is this fair?
Скажи мне, справедливо ли это?
Is this the way it’s really going down?
Неужели всё вот так закончится?
Is this how we say goodbye?
Неужели мы так просто скажем друг другу «Прощай»?
Should’ve known better when you came around
Надо было ещё раньше, когда ты только появилась на моём горизонте,
That you were gonna make me cry
Догадаться, что дело закончится слезами.
It’s breaking my heart to watch you run around
Уходя, ты разбиваешь мне сердце,
‘Cause I know that you’re living a lie
Потому что я знаю, что ты живешь ложью.
That’s okay baby ’cause in time you will find.
Но все хорошо, потому как со временем ты поймешь.
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
Now girl, I remember everything that you claimed
Девочка, я помню все твои слова,
You said that you were moving on now
Ты сказала, что будешь жить дальше.
And maybe I should do the same
Возможно, я должен поступить так же.
Funny thing about that is
Однако забавно вышло:
I was ready to give you my name
Я был готов дать тебе свое имя,
Thought it was me and you, babe
Думал, что мы будем вместе, малыш,
And now, it’s all just a shame
А теперь мне стыдно за свои мечты,
And I guess I was wrong
Don’t want to think about it
Не хочу думать об этом,
Don’t want to talk about it
Не хочу говорить об этом,
I’m just so sick about it
Я так сожалею по этому поводу,
Can’t believe it’s ending this way
Не могу поверить, что все так закончилось.
Just so confused about it
Feeling the blues about it
I just can’t do without ya
Я не могу без тебя,
Can you tell me is this fair?
Скажи мне, справедливо ли это?
Is this the way things are going down?
Неужели всё вот так закончится?
Is this how we say goodbye?
Неужели мы так просто скажем друг другу «Прощай»?
Should’ve known better when you came around
Надо было ещё раньше, когда ты только появилась на моём горизонте,
That you were going to make me cry
Догадаться, что дело закончится слезами.
Now it’s breaking my heart to watch you run around
Уходя, ты разбиваешь мне сердце,
‘Cause I know that you’re living a lie
Потому что я знаю, что ты живешь ложью,
That’s okay baby ’cause in time you will find
Но все хорошо, потому как со временем ты поймешь.