Перевод песни serbia strong

История клипа и песни Serbia Strong

Сербия стронг, или просто сап, комрады!
Как вы уже могли догадаться, речь пойдет об одном из классических и самых винрарных мемов интернета, а именно о клипе песни, известном как (взорвать все мечети, ну вы поняли (282)). Я провёл небольшое диванное расследование и хочу с вами поделиться тем, что нарыл.

Итак, все видели и все знают этот видос. Но я больше чем уверен, что история создания сего шедевра и судьба исполнителей мало кому известна. Так вот, рассказывать тут особо нечего, ибо информации, самого ценного ресурса, не особо много и она разнится. Однако я попробую, ибо история достаточно интересная.

По имеющейся информации, клип был снят в первой половине 90-ых, точный год назвать не представляется возможным. Однако, скорее всего, в 1991 или 1992 году.
Как не трудно догадаться, участие в нём принимают солдаты Сербской армии. Организатором съемок был, скорее всего, некто Никола Йоргич (Nikola Jorgi;) (1946-2014), сербский лидер какого-то военизированного формирования. Что-то по типу главаря шайки.
Теперь о самих исполнителях. Скорее всего они были знакомыми Йоргича или состояли в его отряде. А возможно и просто солдатами, которых выбрали для съемок. Как видите, информация уже не совпадает. Так что, начну, пожалуй, с того, что сомнений не вызывает.

Некто Никола Йоргич (Nikola Jorgi;) (1946-2014), фигурирует как организатор-продюсер и тому подобное. Экс-лидер военизированного подпольного формирования в Сербии. 26 сентября 1997 был осужден на 4 пожизненных срока в Германии за геноцид. Вероятно, в тюрьме и скончался.

Автор стихов и музыки (под вопросом) – Миро Семберац (Miro Semberac). Заурядный сербский артист. Можно легко найти в интернете множество других его песенок. Чем-то похож на певца из клипа, но всё-таки следующие данные опровергают это.

Один из анонимов смог пообщаться с Миро в фейсбуке и сообщил некоторую информацию. Из неё мы узнаем о других исполнителях.

Клавишник (имя неизвестно) принял ислам в 98-ом.

Певцу (имя неизвестно) присудили 20-ку (где и кем не уточняется. вероятно в Германии), но так и не поймали(сбежал, или что-то ещё, неизвестно). Был бы это Миро, то не стал бы говорить об этом.

Трубач (имя неизвестно) уехал из РС в РСК (которая развалилась в 1995), скорее всего убит усташами.

Существует версия о неком Максиме Соколовиче (Maksim Sokolovi;), который мог принимать участие в съемках клипа. Он был осужден в 1999 году на 9 лет за геноцид. Разные источники подтверждают его связи и с Джаичем и Йоргичем. Назвать его точную роль в клипе не представляется возможным.

Теперь информация от того же композитора, но уже об обстоятельствах съемки клипа.
Они проходили в самой Сербии, а не на территории РС. Снимали под городом Крагуевац.
Скудно, но хоть что-то.

Вот такая печальная (или не очень) история о ремув кеба. (282).
Почему я вспомнил-то. 24 марта 2016 года (чуть меньше месяца назад) Радовану Караджучу, которого так сильно восхваляли сербы в своей песне, вынесли обвинительный приговор за военные преступления и геноцид, совершенные в период боснийской войны 1992-1995 годов. 70-летний экс-президент получил 40 лет тюрячки. Наверное, это был последний отголосок тех событий.
Возможно, в скором времени мне удастся пообщаться с самим Даичем в фейсбуке. Если что-то и будет, то я непременно поделюсь информацией.

Источник

REMOVE KEBAB

Осторожно, политика!
Внимание! Это статья про нечто, имеющее отношение к политике. Она, вне всякого сомнения, заангажирована в чью-то пользу. Nobody cares.
Внимание! Далее присутствует анимация в формате APNG, а не GIF.
Поэтому, ежели вам кажется, что изображения на этой странице статичны, необходимо быстро, решительно установить Chromium, Google Chrome, Vivaldi или Opera (на движке Blink). Глючит? Используйте расширение APNG для старых версий этих браузеров либо установите Firefox или Safari. Только они, да ещё Opera (на движке Presto), поддерживают APNG без дополнительных расширений.
А ослоёбы сосут уток!

REMOVE KEBAB (aka SERBIA STRONG) — мем Ютуба и разделов /int/ на Форчане и Краутчане, объединяющий песню про первого президента Республики Сербской Радована Караджича, исполняемую небольшим солдатским ансамблем, и текстовое обращение к народам, по мнению автора, требующим сокращения. Характерная черта сего произведения — гипнотическая сила, которая вынуждает смотреть его снова и снова. В 2019 году мему была объявлена священная война со стороны SJW, и большинство популярных видосов с ним благополучно отправилось в dev/null.

Содержание

[править] Какой ещё кебаб и что это такое?!

Оригинальный клип был выпущен в Республике Сербской Краине (не путать с Республикой Сербией и Республикой Сербской) телеканалом СРТВ КНИН. В 1995 году хорватским войскам удалось демократично избавить краинские земли от представителей недемократичного народа, вследствие чего недемократичная телестудия перешла в демократичные руки режиссера Павле Враницана, любой фильм которого («Amarcord», «Komšije», «Propast tzv. republike srpske krajine») представляет собой нарезку смехуечков с трофейных кассет.

В 2008 году в Гааге началось слушание по делу главного героя песни Радована Караджича, после чего Враницан решил подвести «Четновидению» итог и родил клип, наполовину состоящий из всякого рода неприятных вставок и наложений. Также в видео очень много раз подряд использовалась сцена, где подсудимый Караджич отпивает из, очевидно, бездонного стакана, что стало поводом для лулзов со стороны смотрящих и впоследствии перешло в официальный клип, переделанный небезызвестным Kocayine из творений Враницана (да-да, оригинал времен войны не опубликован до сих пор).

Всемирную известность солдатскому ансамблю принес ролик «RAMBO SERBIA», появившийся в 2010 году и содержавший довольно заводную мелодию Balkan Beat — Serbian Mix (оно же DJ Zeki — Club Wedding (Serbian Remix)). Особое внимание привлекло описание к видео, где автор посылал лютые лучи обожания врагам народа и их неполноценной расе:

Как можно видеть, копипаста демонстрирует отвратительное знание английского языка, словно писал её действительно серб, а «кебаб» — это просто клятые турецкие оккупанты, мешающие сербам жить. Позже видео удалялось с Ютуба, шумиха вокруг него поднялась и на Краутчане. Но тут внезапно выяснилось, что на самом-то деле видео и копипаста фейковые, а их автор — македонец по имени Сергей, проживающий в Стамбуле. Он сам признался, что видео является пародией, так что срач вокруг национализма быстро затих. Но именно эта возня подняла популярность оригинального видео про солдат.

С тех пор и родился новый мем под названием «REMOVE KEBAB», который представляет собой кусок из «Четновидения» (в «оригинальном» клипе эта сцена либо масштабируется, либо содержит наложения), закольцованный на весьма продолжительный повтор. Суровый лик аккордеониста так запомнился посетителям Ютуба, что на данную музыку стали накладывать других персонажей, давая им в руки инструменты и вынуждая играть один и тот же кусок мелодии бесконечное количество раз. И, разумеется, к таким видео подтянулся круг ценителей, который мог смотреть его очень-очень долго — всему виной как раз-таки гипнотическое сочетание музыки и видеоряда.

16 августа 2012 года в комментариях на YouTube пользователь под ником extrasystole сделал следующую запись: «dat face soldier real name is Novislav Djajic». Страна должна знать своих героев! Также всплыла страничка Новика в Фейсбуке и копия приговора, вынесенного ему германским судом по обвинению в ремувинге кебаба. На данный момент известно, что после пяти лет заключения Новислав Джаич жив, здоров и, по неподтверждённым данным, осел в Черногории.

Помимо Джаича, песне приписывали таких исполнителей: Миро Семберац (эпичный персонаж из «Четновидения», прославившийся тем же роликом «RAMBO SERBIA» (на самом песня называется «Все мечети полетят в небеса». Никакого экстремизма)), Никола Йоргич (герой интервью в начале Враницановского клипа) и Максим Соколович (хуй знает, кто это). В 2018 году на Ютубе появился некто Слободан Врга и заявил, что это он был клавишником, певца зовут Желько Грмуша, трубача — Ненад Тинтор, ну а воевали они с Хорватией, а не с Боснией, поэтому Джаич тоже не тот. Меньше чем через год после этого Грмуша выступил в СМИ с оправданиями за свою песню в машине у новозеландского стрелка, что можно считать доказательством утверждений Врги.

И, кстати, оригинальная музыка тоже как бы не совсем оригинальная — сравнительно недавно выяснилось, что мелодия REMOVE KEBAB представляет собой компиляцию аж из трёх (!) песен: сербской народной «Srpska se truba sa Kosova čuje» (сэмпл с трубой в самом начале), «Zlatibore visoka planino» Раде Пройовича (мотив, под который поются слова) и «Alaj volim život» Предрага Живковича (знаменитый проигрыш).

[править] DEFEND KEBAB

Разумеется, подобная фигня происходила и на противоположной стороне фронта. В связи с этим, боснийские пропагандистские песни называются DEFEND KEBAB («защищай кебаб»).

Источник

История и мифы песни « Serbia Strong»

Разбираемся что такое REMOVE KEBAB и Dat Face Soldier

Вы находитесь в разделе Warblogs сайта WARHEAD.SU, контент которого создаётся нашими читателями. Редакция не несёт ответственности за достоверность размещённой здесь информации и не обязательно разделяет мнение автора.

Хотите вести свой warblog у нас?

Зарегистрируйтесь и опубликуйте свой материал!

Разбираемся что такое REMOVE KEBAB и Dat Face Soldier

Каждый уважающий себя гражданин сегодня должен сделать три вещи в жизни:
Вырастить серба, посадить кебаб и построить прекрасную Югославию будущего. Но, как мы с вами знаем, всё идёт не по плану уже на втором этапе, ибо сразу вмешиваются все кому не попадя.
Но не будем далеко уходить от темы, сегодня я расскажу историю песни, из-за которой появился один из старейших и популярнейших мемов интернета.

Главой хорватской студии « OTV» ( получившей архивы бывшей « СРТВ КНИН») был хорватский режиссёр Павле Враньичан, он и наткнулся в архиве на запись с тем самым клипом. В 2008 году после « Евровидения» ( тогда оно проходило в Сербии, в мае того же года) и поимки Радована Караджича, и доставки его в Гаагский суд ( июнь 2008), на ютуб-канале, принадлежавшем тому самому Павле Враньичану, вышло видео с названием « Serbia strong original bay Radovan Karadzic». Да-да, это то самое легендарное видео, из-за которого появилось множество мемов и поводов для очередных баталий в Интернете на этнической почве между экс-югославскими странами и не только. НО! Это видео — не оригинал, а смонтированная склейка. Оригинал до сих пор не опубликован из-за вредности ( мягко говоря) уже известного нам режиссёра, сам он уже старенький и на пенсии, но запись публиковать отказывается наотрез.

Интересно, что в тоже самое время уже над знакомым нам Николой Йоргичем тоже вершился суд. Его приговорили к пожизненному заключению. Никола также пытался подать апелляцию, но его запрос был отклонён.
Кем же на самом деле является эта загадочная фигура? Точно никто не знает, даже его товарищи по записи песни. Возможно, конечно, что они скрывают его имя, дабы обезопасить его самого и его родных, особенно после стрельбы в новозеландских мечетях, ведь после этого события популярность во всех смыслах вокруг песни ударила с новой силой. На ютуб-канале Слободана под иной версией клипа есть описание, в нём говорится, что зовут аккордеониста как раз-таки Новислав Джаич. Но вся проблема в том, что это не первоначальное описание под видео. В первой версии автор пишет, что ему неизвестно имя музыканта. Некоторые пользователи сети Интернет предположили, что в связи с этой большой путаницей, клавишник сам ошибочно попал под влияние этого мифа и согласился с комментаторами под видео. Конечно, есть шансы, что мы имеем на руках аж целых двух Новиславов, и что это просто совпадение, но они довольно невелики. Но кто знает.

Какой версии верить — решайте сами, может, клавишник прав, или он всё попутал, и наш мем-герой уже в другом мире. Или же он ходит среди нас, живых, и зарабатывает мирным и честным трудом.

Из четырёх музыкантов трое точно живы и чувствуют себя хорошо. Они не были осуждены за какие-либо преступления, если таковые вообще были. Аккордеонист же продолжает сурово смотреть в душу, и ждать часа, когда на свет выйдет оригинальная копия.

Автор Даниил Орловский, специально для Cat_Cat

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Uchenik.top - научные работы и подготовка
0 0 голоса
Article Rating
Подписаться
Уведомить о
guest
0 Комментарий
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии