На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Iniquity» из альбома «Codex Atlanticus» группы Serenity.
Текст песни
Faces walking by Voices just pretending
No one really tries
To seek the beauty inside
Their thoughts stuck in my mind
Their ignorance kept growing
The world is passing by As darkness filling the light
Breathing in and calming down while nature’s calling
And so I close my eyes to leave this all behind
Justice defines the truth and the lies
Where is the end to stop the fall
Seems hard to find our balance in life
With the sense of all
Iniquity rise, you cannot stay blind
Thoughtless while searching for the core
We can’t deny our sacrifice
If we stop the fall
I wished I could escape
Fly like birds are flying
Find a better place
Find my peace and home
Breathing in and calming down while nature’s calling
And so I close my eyes to leave this all behind
Justice defines the truth and the lies
Where is the end to stop the fall
Seems hard to find our balance in life
With the sense of all
Iniquity rise, you cannot stay blind
Thoughtless while searching for the core
We can’t deny our sacrifice
If we stop the fall
Перевод песни
Лица, идущие по голосам, просто притворяются
Никто действительно не пытается
Искать красоту внутри
Их мысли застряли у меня в голове
Их невежество продолжало расти
Мир проходит мимо. Как тьма заполняет свет
Дыхание и успокаивание во время вызова природы
И поэтому я закрываю глаза, чтобы оставить все это позади
Судья определяет правду и ложь
Где конец, чтобы остановить падение
Кажется, трудно найти наш баланс в жизни
С чувством всего
Беззаконие поднимается, вы не можете оставаться слепым
Бесшумный при поиске ядра
Мы не можем отрицать нашу жертву
Если мы остановим падение
Мне жаль, что я не сбежу
Летите, как птицы летят
Найдите лучшее место
Найдите мой мир и дом
Дыхание и успокаивание во время вызова природы
И поэтому я закрываю глаза, чтобы оставить все это позади
Судья определяет правду и ложь
Где конец, чтобы остановить падение
Кажется, трудно найти наш баланс в жизни
С чувством всего
Беззаконие поднимается, вы не можете оставаться слепым
Бесшумный при поиске ядра
Мы не можем отрицать нашу жертву
Если мы остановим падение
Перевод песни Serenity (Godsmack)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
Serenity
Покой
As I sit here and slowly close my eyes
I take another deep breath
And feel the wind pass through my body
I’m the one in your soul
Reflecting inner light
Protect the ones who hold you
Cradling your inner child
I need serenity
In a place where I can hide
I need serenity
Nothing changes, days go by
Where do we go when we just don’t know
And how do we relight the flame when it’s cold
Why do we dream when our thoughts mean nothing
And when will we learn to control
Tragic visions slowly stole my life
Tore away everything
Cheating me out of my time
I’m the one who loves you
No matter wrong or right
And every day I hold you
I hold you with my inner child
I need serenity
In a place where I can hide
I need serenity
Nothing changes, days go by
Where do we go when we just don’t know
And how do we relight the flame when it’s cold
Why do we dream when our thoughts mean nothing
And when will we learn to control
Where do we go when we just don’t know
And how do we relight the flame when it’s cold
Why do we dream when our thoughts mean nothing
And when will we learn to control
Пока я сижу здесь и медленно закрываю глаза,
Я делаю очередной глубокий вдох
И ощущаю, как ветер проходит сквозь моё тело.
Я тот, кто находится в твоей душе,
Отражаю внутренний свет,
Защищаю тех, кто тебя поддерживает,
И пою колыбельную ребёнку, живущему внутри тебя.
Мне нужен покой
В месте, где я смогу спрятаться.
Мне нужен покой,
Но ничего не меняется, пока дни пролетают мимо.
Куда мы идём, когда не можем найти ответа?
И как мы зажигаем пламя, когда вокруг холод?
Почему мы мечтаем, если наши мысли ничего не стоят?
И когда мы научимся контролю?
Печальные видения медленно украли мою жизнь,
Уничтожили всё,
Забрав моё время обманом.
Я тот, кто любит тебя,
Неважно, правильно ли это.
И каждый день я поддерживаю тебя,
Поддерживаю тебя ребёнком внутри себя.
Мне нужен покой
В месте, где я смогу спрятаться.
Мне нужен покой,
Но ничего не меняется, пока дни пролетают мимо.
Куда мы идём, когда не можем найти ответа?
И как мы зажигаем пламя, когда вокруг холод?
Почему мы мечтаем, если наши мысли ничего не стоят?
И когда мы научимся контролю?
Куда мы идём, когда не можем найти ответа?
И как мы зажигаем пламя, когда вокруг холод?
Почему мы мечтаем, если наши мысли ничего не стоят?
И когда мы научимся контролю?
Перевод песни Serenity (Fireflight)
Serenity
Безмятежность
The light behind your eyes
Tells me that you’ve cried
Sometime tonight
I offer down My hand
But without your plans
You cannot hide
The white snow falls (I cannot see)
On my black heart (In front of me)
Say it to me in a way that I can understand
I hear You call (Loud and clear)
It melts my heart (Take my fear)
Show me how to see the love that brings serenity
I’m pouring out My love
Open up your hands
Not big enough
You tried to do it all
It’s time for you to fall
You’ve done enough
The white snow falls (I cannot see)
On my black heart (In front of me)
Say it to me in a way that I can understand
I hear You call (Loud and clear)
It melts my heart (Take my fear)
Show me how to see the love that brings serenity
Loud and clear, take my fear
Loud and clear, take my fear
Oh my God I’ve worked so far
I’ve gotten nowhere
The white snow falls (I cannot see)
On my black heart (In front of me)
Say it to me in a way that I can understand
I hear You call (Loud and clear)
It melts my heart (Take my fear)
Show me how to see the love that brings serenity
Блеск в Твоих глазах
Говорит мне, что Ты
Иногда плачешь по ночам.
Я предлагаю помощь,
Но без планов
Ты не можешь скрыться.
Белый снег падает (Я не вижу)
На моё чёрное сердце (Предо мной)
Скажи это так, чтобы я смогла понять.
Я слышу, как Ты зовёшь,
И моё сердце тает.
Покажи мне, как испытать любовь, что приносит безмятежность.
Моя любовь проливается,
Подставь ладони
И сожми их!
Ты старался сделать всё возможное,
Но настал час Твоего падения.
Ты сделал достаточно.
Белый снег падает (Я не вижу)
На моё чёрное сердце (Предо мной)
Скажи это так, чтобы я смогла понять.
Я слышу, как Ты зовёшь,
И моё сердце тает.
Покажи мне, как испытать любовь, что приносит безмятежность.
Громко и отчётливо, забери мои страхи
Громко и отчётливо, забери мои страхи
Боже, я так старалась,
Но сейчас мне некуда деться.
Белый снег падает (Я не вижу)
На моё чёрное сердце (Предо мной)
Скажи это так, чтобы я смогла понять.
Я слышу, как Ты зовёшь,
И моё сердце тает.
Покажи мне, как испытать любовь, что приносит безмятежность.