Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Seven devils
Holy water cannot help you now
A thousand armies couldn’t keep me out
I don’t want your money
I don’t want your crown
See I’ve come to burn
Your kingdom down
Holy water cannot help you now
See I’ve come to burn your kingdom down
And no rivers and no lakes can put the fire out
I’m gonna raise the stakes, I’m gonna smoke you out
Seven devils all around me
Seven devils in my house
See they were there when I woke up this morning
I’ll be dead before the day is done
Seven devils all around you
Seven devils in your house
See I was dead when I woke up this morning
I’ll be dead before the day is done
Before the day is done
And now all your lies will be exorcised
And we will find your sayings to be paradox
And it’s an even sum
It’s a melody
It’s a final cry
It’s a symphony
Seven devils all around me
Seven devils in my house
See they were there when I woke up this morning
I’ll be dead before the day is done
Seven devils all around you
Seven devils in your house
See I was dead when I woke up this morning
I’ll be dead before the day is done
Before the day is done
Before the day is done
Before the day is done
They can keep me out
Till I tear the walls
Till I save your heart
And to take your soul
For what has been done
Cannot be undone
In the evil’s heart
In the evil’s soul
Seven devils all around you
Seven devils in your house
See I was dead when I woke up this morning
I’ll be dead before the day is done
Before the day is done
Семь дьяволов
Святая вода не в силах помочь тебе
Тысячам армий не сдержать меня
Меня не волнуют твои деньги
И власть мне не нужна
И пришла я сюда
Чтобы сжечь твое королевство дотла
Святая вода не в силах помочь тебе
Пришла я сюда, чтобы сжечь твое королевство дотла
Реки и озера не потушат огонь
Я собираюсь поднять ставки и выкурить тебя
Семь дьяволов окружили меня
Семь дьяволов в моем доме
Они были здесь с самого утра
И я не выживу до конца дня
Семь дьяволов окружили тебя
Семь дьяволов в твоем доме
Мертва я была с самого утра
И я не выживу до конца дня
До конца дня
Вся твоя ложь будет изгнана
В твоих высказываниях парадокс найдем
Даже если в сумме
Это мелодия,
Финальный крик,
Симфония
Семь дьяволов окружили меня
Семь дьяволов в моем доме
Они были здесь с самого утра
И я не выживу до конца дня
Семь дьяволов окружили тебя
Семь дьяволов в твоем доме
Мертва я была с самого утра
И я не выживу до конца дня
До конца
До конца
До конца
Они могут сдерживать меня
Пока я в этих стенах
Пока я храню твое сердце
Пока отнимаю твою душу
И сделанное
Не вернешь
Зло в душе останется навечно
Перевод песни Seven devils (Florence and the Machine)
Seven devils
Семь дьяволов
Holy water cannot help you now
A thousand armies couldn’t keep me out
I don’t want your money
I don’t want your crown
See I’ve come to burn
Your kingdom down
Holy water cannot help you now
See I’ve come to burn your kingdom down
And no rivers and no lakes can put the fire out
I’m gonna raise the stakes, I’m gonna smoke you out
Seven devils all around me
Seven devils in my house
See they were there when I woke up this morning
I’ll be dead before the day is done
Seven devils all around you
Seven devils in your house
See I was dead when I woke up this morning
I’ll be dead before the day is done
Before the day is done
And now all your lies will be exorcised
And we will find your sayings to be paradox
And it’s an even sum
It’s a melody
It’s a final cry
It’s a symphony
Seven devils all around me
Seven devils in my house
See they were there when I woke up this morning
I’ll be dead before the day is done
Seven devils all around you
Seven devils in your house
See I was dead when I woke up this morning
I’ll be dead before the day is done
Before the day is done
Before the day is done
Before the day is done
They can keep me out
Till I tear the walls
Till I save your heart
And to take your soul
For what has been done
Cannot be undone
In the evil’s heart
In the evil’s soul
Seven devils all around you
Seven devils in your house
See I was dead when I woke up this morning
I’ll be dead before the day is done
Before the day is done
Святая вода не в силах помочь тебе
Тысячам армий не сдержать меня
Меня не волнуют твои деньги
И власть мне не нужна
И пришла я сюда
Чтобы сжечь твое королевство дотла
Святая вода не в силах помочь тебе
Пришла я сюда, чтобы сжечь твое королевство дотла
Реки и озера не потушат огонь
Я собираюсь поднять ставки и выкурить тебя
Семь дьяволов окружили меня
Семь дьяволов в моем доме
Они были здесь с самого утра
И я не выживу до конца дня
Семь дьяволов окружили тебя
Семь дьяволов в твоем доме
Мертва я была с самого утра
И я не выживу до конца дня
До конца дня
Вся твоя ложь будет изгнана
В твоих высказываниях парадокс найдем
Даже если в сумме
Это мелодия,
Финальный крик,
Симфония
Семь дьяволов окружили меня
Семь дьяволов в моем доме
Они были здесь с самого утра
И я не выживу до конца дня
Семь дьяволов окружили тебя
Семь дьяволов в твоем доме
Мертва я была с самого утра
И я не выживу до конца дня
До конца
До конца
До конца
Они могут сдерживать меня
Пока я в этих стенах
Пока я храню твое сердце
Пока отнимаю твою душу
И сделанное
Не вернешь
Зло в душе останется навечно
Семь дьяволов окружили меня
Семь дьяволов в моем доме
Они были здесь с самого утра
И я не выживу до конца дня
До конца
Seven devils
Holy water cannot help you now
A thousand armies couldn’t keep me out
I don’t want your money
I don’t want your crown
See I’ve come to burn
Holy water cannot help you now
See I’ve come to burn your kingdom down
And no rivers and no lakes can put the fire out
I’m gonna raise the stakes, I’m gonna smoke you out
Seven devils all around me
Seven devils in my house
See they were there when I woke up this morning
I’ll be dead before the day is done
Seven devils all around you
Seven devils in your house
See I was dead when I woke up this morning
I’ll be dead before the day is done
Before the day is done
And now all your lies will be exorcised
And we will find your sayings to be paradox
And it’s an even sum
Seven devils all around me
Seven devils in my house
See they were there when I woke up this morning
I’ll be dead before the day is done
Seven devils all around you
Seven devils in your house
See I was dead when I woke up this morning
I’ll be dead before the day is done
Before the day is done
Before the day is done
Before the day is done
They can keep me out
Till I tear the walls
Till I save your heart
And to take your soul
For what has been done
In the evil’s heart
Seven devils all around you
Seven devils in your house
See I was dead when I woke up this morning
I’ll be dead before the day is done
Before the day is done
Семь дьяволов
Святая вода не в силах помочь тебе
Тысячам армий не сдержать меня
Меня не волнуют твои деньги
И власть мне не нужна
Чтобы сжечь твое королевство дотла
Святая вода не в силах помочь тебе
Пришла я сюда, чтобы сжечь твое королевство дотла
Реки и озера не потушат огонь
Я собираюсь поднять ставки и выкурить тебя
Семь дьяволов окружили меня
Семь дьяволов в моем доме
Они были здесь с самого утра
И я не выживу до конца дня
Семь дьяволов окружили тебя
Семь дьяволов в твоем доме
Мертва я была с самого утра
И я не выживу до конца дня
Вся твоя ложь будет изгнана
В твоих высказываниях парадокс найдем
Семь дьяволов окружили меня
Семь дьяволов в моем доме
Они были здесь с самого утра
И я не выживу до конца дня
Семь дьяволов окружили тебя
Семь дьяволов в твоем доме
Мертва я была с самого утра
И я не выживу до конца дня
Они могут сдерживать меня
Пока я в этих стенах
Пока я храню твое сердце
Пока отнимаю твою душу
Зло в душе останется навечно