Перевод песни шаде by your side - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Sade By Your Side

By Your Side

You think I’d leave your side baby
You know me better than that
You think I’d leave you down when you’re down on your knees
I wouldn’t do that
I’ll tell you you’re right when you want
And if only you could see
into me

Oh when you’re cold
I’ll be there
Hold you tight to me

When you’re on the outside baby and you can’t get in
I will show you’re so much better than you know
When you’re lost and you’re alone and you can’t get back again
I will find you darling and I will bring you home

And if you want to cry
I am here to dry your eyes
And in no time
You’ll be fine

Oh when you’re cold
I’ll be there
Hold you tight to me
When you’re low
I’ll be there
By your side baby

Рядом с тобой

Ты думаешь, я бы бросила тебя, малыш?
Ты же знаешь меня лучше, чем кто-либо
Ты думаешь, я смогла бы бросить тебя в то время как ты стоишь на коленях?
Я бы это не сделал
Я скажу тебе, что ты прав, если ты хочешь
И если бы ты только смог заглянуть в моё сердце

О, когда тебе холодно
Я буду рядом с тобой
Обниму и прижму тебя крепко к себе

Когда у тебя что-то не будет получаться, малыш
Я покажу тебе, что ты лучше, чем думаешь
Когда ты потерян и одинок и не в состоянии прийти в себя снова
Я найду тебя и отведу домой, милый

И если ты захочешь плакать
Я здесь, чтобы вытереть твои слёзы
В любов ремя
Ты будешь в порядке

О, когда тебе холодно
Я буду рядом с тобой
Обниму и прижму тебя крепко к себе
Когда у тебя всё будет плохо
Я буду рядом с тобой
Рядом с тобой, малыш

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

By your side

Oh when you’re cold
I’ll be there
Hold you tight to me

And if you want to cry
I am here to dry your eyes
And in no time
You’ll be fine

Oh when you’re cold
I’ll be there
Hold you tight to me
When you’re low
I’ll be there
By your side baby

Рядом с тобой

Ты думаешь, я могла бы тебя оставить
Ты же знаешь, что я не такая
Ты думаешь, я оставила бы тебя стоять на коленях
Ни за что я бы так не поступила
Если хочешь, я скажу, что ты прав.
Если бы ты только разглядел меня.

Когда тебе холодно
Я буду рядом
Прижму тебя крепко к себе

Когда что-то у тебя не будет выходить
Я докажу своей верой в тебя, что ты лучше всех
Когда ты растерян и одинок и не можешь прийти в себя
Я помогу тебе.

И если тебе захочется плакать
Я здесь, чтобы поддержать тебя
В любое время
Все будет хорошо.

Ты думаешь я могла бы тебя оставить
Ты же знаешь, что я не такая
Ты думаешь я оставила бы тебя стоять на коленях
Ни за что я бы так не поступила
Если хочешь, я скажу, что ты прав.
Если бы ты только разглядел меня.

Когда тебе холодно
Я буду рядом
Прижму тебя крепко к себе
Когда ты разбит
Я буду здесь
Рядом с тобой

Источник