Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Shake it off
I stay up too late,
Got nothing in my brain
That’s what people say,
That’s what people say
I go on too many dates,
But I can’t make them stay
At least that’s what people say,
That’s what people say
But I keep cruising,
Can’t stop, won’t stop grooving
It’s like I got this music in my mind
Saying it’s gonna be alright
Cause the players gonna play,
Play, play, play, play
And the haters gonna hate,
Hate, hate, hate, hate
Baby, I’m just gonna shake,
Shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break,
Break, break, break, break
And the fakers gonna fake,
Fake, fake, fake, fake
Baby, I’m just gonna shake,
Shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
I’ll never miss a beat,
I’m lightning on my feet
And that’s what they don’t see,
That’s what they don’t see
I’m dancing on my own,
I’ll make the moves up as I go
And that’s what they don’t know,
That’s what they don’t know
But I keep cruising,
Can’t stop, won’t stop moving
It’s like I got this music in my body
And it’s gonna be alright
Cause the players gonna play,
Play, play, play, play
And the haters gonna hate,
Hate, hate, hate, hate
Baby, I’m just gonna shake,
Shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break,
Break, break, break, break
And the fakers gonna fake,
Fake, fake, fake, fake
Baby, I’m just gonna shake,
Shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
Hey, hey, hey,
Just think while you’ve been getting down and out about the liars and dirty, dirty cheats in the world you could have been getting down to this sick beat
My ex-man brought his new girlfriend
She’s like «oh my God», but I’m just gonna shake it
And to the fella over there with the hella good hair
Won’t you come on over, baby, we can shake, shake, shake
Cause the players gonna play,
Play, play, play, play
And the haters gonna hate,
Hate, hate, hate, hate
Baby, I’m just gonna shake,
Shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break,
Break, break, break, break
And the fakers gonna fake,
Fake, fake, fake, fake
Baby, I’m just gonna shake,
Shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
Стряхну это с себя
Я засиживаюсь допоздна,
У меня пусто в голове
Вот, что говорят люди,
Вот, что говорят люди
Я хожу на слишком много свиданий,
Но я не могу никого удержать
По крайней мере, так говорят люди,
Так говорят люди
Но я продолжу своё движение,
Не могу, не перестану наслаждаться
Словно в моей голове музыка,
Поющая, что все будет хорошо
Потому что игроки будут играть,
Играть, играть, играть, играть,
А ненавидящие будут ненавидеть,
Ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть
Детка, я буду просто трясти
Трясти, трясти, трясти, трясти,
Я стряхну это с себя, я стряхну это с себя,
Разбивающие сердца, будут разбивать,
Разбивать, разбивать, разбивать, разбивать,
И обманщики будут обманывать,
Обманывать, обманывать, обманывать, обманывать
Детка, я буду просто трясти
Трясти, трясти, трясти, трясти,
Я стряхну это с себя, я стряхну это с себя.
Но я продолжу своё движение,
Не могу, не перестану двигаться
Словно музыка в моем теле,
Всё будет отлично!
Потому что игроки будут играть,
Играть, играть, играть, играть,
А ненавидящие будут ненавидеть,
Ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть
Детка, я буду просто трясти
Трясти, трясти, трясти, трясти,
Я стряхну это с себя, я стряхну это с себя,
Разбивающие сердца, будут разбивать,
Разбивать, разбивать, разбивать, разбивать,
И обманщики будут обманывать,
Обманывать, обманывать, обманывать, обманывать
Детка, я буду просто трясти
Трясти, трясти, трясти, трясти,
Я стряхну это с себя, я стряхну это с себя.
Я стряхну это с себя, я стряхну это с себя.
Я стряхну это с себя, я стряхну это с себя.
Эй, эй, эй
Просто подумай, вместо того, пока ты подавлен и выбит из колеи, и думаешь о лжецах и грязных, грязных обманщиках мира, ты мог бы предаться этому заразному ритму
Мой бывший привёл свою новую подругу
Она как «о Господи», но я просто стряхну это
К тому парню вон там, с чертовски классными волосами
Не подойдешь ли ко мне, мы могли бы трясти, трясти
Потому что игроки будут играть,
Играть, играть, играть, играть,
А ненавидящие будут ненавидеть,
Ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть
Детка, я буду просто трясти
Трясти, трясти, трясти, трясти,
Я стряхну это с себя, я стряхну это с себя,
Разбивающие сердца, будут разбивать,
Разбивать, разбивать, разбивать, разбивать,
И обманщики будут обманывать,
Обманывать, обманывать, обманывать, обманывать
Детка, я буду просто трясти
Трясти, трясти, трясти, трясти,
Я стряхну это с себя, я стряхну это с себя.
Текст песни Shake It Off
I stay up too late, got nothing in my brain
That’s what people say, that’s what people say
I go on too many dates, but I can’t make them stay
At least that’s what people say, that’s what people say
But I keep cruising,
Can’t stop, won’t stop moving
It’s like I got this music in my mind
Saying it’s gonna be alright
Chorus:
Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
I’ll never miss a beat, i’m lightning on my feet
And that’s what they don’t see, that’s what they don’t see
I’m dancing on my own, i’ll make the moves up as I go
And that’s what they don’t know, that’s what they don’t know
But I keep cruising,
Can’t stop, won’t stop moving
It’s like I got this music in my body
And it’s gonna be alright
Chorus:
Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
Hey, hey, hey, just think while you’ve been getting down
And out about the liars and dirty, dirty cheats in the world
You could have been getting down to this sick beat
My ex-man brought his new girlfriend
She’s like «oh my God», but I’m just gonna shake it
And to the fella over there with the hella good hair
Won’t you come on over, baby, we can shake, shake, shake
Chorus:
Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
Перевод песниЗабыть
Я не могу уснуть, в голове ни одной мысли,
Люди говорят, что я слишком часто хожу на свидания,
Но не могу ни одного заставить остаться.
По крайней мере, так они говорят, так они говорят.
Но я продолжаю свой путь,
Я не могу остановиться, я не остановлюсь.
Словно музыка наполнила тело
И ее мелодия о том, что все будет хорошо!
Припев:
Потому, что игроки будут играть, играть, играть, играть, играть,
А ненавистники ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть,
Милый, а я просто собираюсь встряхнуться, встряхнуться, встряхнуться, встряхнуться,
И забыть обо всем этом. И забыть обо всем этом.
Сердцеедки будут разбивать сердца, разбивать, разбивать, разбивать, разбивать.
А мошенники обманывать, обманывать, обманывать, обманывать, обманывать,
Милый, а я просто собираюсь встряхнуться, встряхнуться, встряхнуться, встряхнуться,
И забыть обо всем этом. И забыть обо всем этом.
Я никогда не теряю ритм, под ногами искрятся молнии.
И это то, что они не видят, то, что они не видят.
Я танцую, мои движения так легки, словно я просто иду.
И это то, что они не знают, то, что они не знают,
Но я продолжаю свой путь,
Я не могу остановиться, я не остановлюсь.
Словно музыка наполнила тело
И ее мелодия о том, что все будет хорошо!
Припев:
Потому, что игроки будут играть, играть, играть, играть, играть,
А ненавистники ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть,
Милый, а я просто собираюсь встряхнуться, встряхнуться, встряхнуться, встряхнуться,
И забыть обо всем этом. И забыть обо всем этом.
Сердцеедки будут разбивать сердца, разбивать, разбивать, разбивать, разбивать.
А мошенники обманывать, обманывать, обманывать, обманывать, обманывать,
Милый, а я просто собираюсь встряхнуться, встряхнуться, встряхнуться, встряхнуться,
И забыть обо всем этом. И забыть обо всем этом.
Я, я забуду, я забуду.
Я, я забуду, я забуду.
Эй, эй, эй, я просто думаю, что, когда ты подавлен
И окружен обманщиками и грязными, грязными мошенниками,
Ты бы мог бы взять вверх вместе с этим ритмом!
Мой бывший парень привел новую подружку.
Она. «О, мой Бог», но я просто хочу оттянуться.
И направляюсь к типу с чертовски классной прической.
Не потанцуешь со мной, милый? Мы можем встряхнуться, встряхнуться, встряхнуться.
Припев:
Потому, что игроки будут играть, играть, играть, играть, играть,
А ненавистники ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть,
Милый, а я просто собираюсь встряхнуться, встряхнуться, встряхнуться, встряхнуться,
И забыть обо всем этом. И забыть обо всем этом.
Сердцеедки будут разбивать сердца, разбивать, разбивать, разбивать, разбивать.
А мошенники обманывать, обманывать, обманывать, обманывать, обманывать,
Милый, а я просто собираюсь встряхнуться, встряхнуться, встряхнуться, встряхнуться,
И забыть обо всем этом. И забыть обо всем этом.
Я, я забуду, я забуду.
Я, я забуду, я забуду.
Забуду обо всём в танце
I stay up too late, got nothing in my brain
Я засиживаюсь допоздна, у меня ветер в голове –
That’s what people say, that’s what people say
Вот что говорят люди, вот что говорят люди.
I go on too many dates, but I can’t make them stay
У меня так много парней, но я ни одного не могу удержать –
At least that’s what people say, that’s what people say
Вот и всё, что говорят люди, вот что говорят люди.
But I keep cruising, can’t stop, won’t stop moving
Но я всё мчусь без остановки. Я не прекращу двигаться.
It’s like I got this music in my mind sayin’ it’s gonna be alright
Музыка в голове словно твердит мне, что всё будет хорошо.
Cause the players gonna play, play, play, play, play
Кто гуляет, будет продолжать гулять, гулять, гулять,
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
А кто ненавидит, будет продолжать ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть.
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Малыш, я просто забуду обо всём в танце,
I shake it off, I shake it off
Я забуду обо всём в танце.
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
Кто разбивает сердца, будет продолжать разбивать, разбивать, разбивать,
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
А кто лжёт, будет продолжать лгать, лгать, лгать.
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Малыш, я просто забуду обо всём в танце,
I shake it off, I shake it off
Я забуду обо всём в танце.
I’ll never miss a beat, I’m lightning on my feet
Я не пропущу ни одного такта, за мной не угнаться,
And that’s what they don’t see, that’s what they don’t see
Но люди этого не понимают, люди этого не понимают.
I’m dancing on my own, I’ll make the moves up as I go
Я танцую сама по себе, и движения меняются по нарастающей,
And that’s what they don’t know, that’s what they don’t know
Но люди этого не знают, люди этого не знают.
But I keep cruising, can’t stop, won’t stop moving
Но я всё мчусь без остановки. Я не прекращу двигаться.
It’s like I got this music in my mind sayin’ it’s gonna be alright
Музыка в голове словно твердит мне, что всё будет хорошо.
Cause the players gonna play, play, play, play, play
Кто гуляет, будет продолжать гулять, гулять, гулять,
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
А кто ненавидит, будет продолжать ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть.
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Малыш, я просто забуду обо всём в танце,
I shake it off, I shake it off
Я забуду обо всём в танце.
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
Кто разбивает сердца, будет продолжать разбивать, разбивать, разбивать,
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
А кто лжёт, будет продолжать лгать, лгать, лгать.
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake