Перевод песни shameless main theme - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Survive (Shameless)

В исполнении: The Moog.

Survive

Выжить

I want you to be true
’cause sometimes I don’t understand
The things you do

I won’t save you
From the ways you so so
Wrongly want to choose

If you blame your failures
On some other guys
Then I cannot tell you how to survive

If you blame your failures
On some other guys
Then I will not tell you how to survive

Please don’t try to
Pretend that you’re alright
And there’s nothing to lose

There is no way
You can fool me with
The bullshit that you say

If you blame your failures
On some other guys
Then I cannot tell you how to survive

You never reach what you need
If you go on with this
You never reach what you need
If you go on with this
You never reach what you need
If you go on with this
You never reach what you need
If you go on with this

Everything goes by
If you don’t pay attention
Everything goes by
If you don’t pay attention
Everything goes by
If you don’t pay attention
Everything goes by
If you don’t pay attention
NOW LALALALA
Pay attention now!
Lalalalala
Pay attention now!
Lalalalala

Я хочу, чтобы ты была честна,
Потому что иногда я не понимаю,
Что ты творишь.

Я не буду спасать тебя
От тех шишек, которые ты так
Стремишься себе набить.

Если ты винишь в своих проблемах
Всех вокруг,
Тогда я не могу подсказать тебе, как выжить.

Если ты винишь в своих проблемах
Всех вокруг,
Тогда я не скажу тебе, как выжить.

Пожалуйста, не пытайся
Доказать, что ты в порядке
И тебе нечего терять.

И уже никак
Ты не сможешь одурачить меня
Чушью, которую несешь.

Если ты винишь в своих проблемах
Всех вокруг,
Тогда я не могу подсказать тебе, как выжить.

Ты никогда не достигнешь того, к чему стремишься
Если продолжишь в том же духе
Ты никогда не достигнешь того, к чему стремишься
Если продолжишь в том же духе
Ты никогда не достигнешь того, к чему стремишься
Если продолжишь в том же духе
Ты никогда не достигнешь того, к чему стремишься
Если продолжишь в том же духе

Всё просто проходит мимо,
Если тебе нет до этого дела
Всё просто проходит мимо,
Если тебе нет до этого дела
Всё просто проходит мимо,
Если тебе нет до этого дела
Всё просто проходит мимо,
Если тебе нет до этого дела
СЕЙЧАС ЛАЛАЛА
Начни действовать сейчас же!
Лалала
Начни действовать сейчас же!
Лалала

Источник

Перевод песни Shameless (Weeknd, the)

Shameless

Бесстыдный

Say it louder, say it louder
Who’s gonna love you like me, like me?
Say it louder, say it louder
Who’s gonna touch you like me, like me?

I don’t wanna hurt you
But you live for the pain
I’m not tryna say it
But it’s what you became
You want me to fix you
But it’s never enough
That’s why you always call me
Cause you’re scared to be loved
But I’ll always be there for you,
I’ll always be there for you
I’ll always be there for you,
Girl I have no shame
I’ll always be there for you,
I’ll always be there for you
I’ll always be there for you,
Girl I have no shame

Say it louder, say it louder
Who’s gonna love you like me, like me? Yeah
Say it louder, say it louder
Who’s gonna touch you like me, like me?

Скажи это громче, ещё громче.
Кто ещё полюбит тебя, как я?
Скажи это громче, ещё громче.
Кто ещё будет касаться тебя, как я?

Ты говорила мне, что хочешь быть хорошей девочкой,
Но всё же постоянно теряла самообладание.
Ты говорила мне, что хочешь быть хорошей девочкой,
Но вот ты снова умоляешь меня приехать к тебе,
Приехать к тебе.
Так скажи же мне: кто ещё будет тр**ать тебя, как я?

Я не хочу причинять тебе боль,
Но ведь ты живёшь только ради неё.
И я не пытаюсь заставить тебя понять это,
Но это именно то, кем ты стала.
Ты хочешь, чтобы я решал все твои проблемы,
Но этого никогда не будет достаточно.
Именно поэтому ты зовёшь меня,
Ведь ты боишься быть кем-то любимой.
Я всегда буду рядом с тобой,
Я всегда буду рядом с тобой,
Я всегда буду рядом с тобой,
Милая, я бесстыден.
Я всегда буду рядом с тобой,
Я всегда буду рядом с тобой,
Я всегда буду рядом с тобой,
Крошка, я бесстыден.

Ты говорила мне, что это был последний раз;
Тебе просто нужна была лёгкая сдержанность.
Говорила мне, что ты хотела, чтобы это был последний раз,
Но вот ты снова умоляешь меня приехать к тебе,
Приехать к тебе.
Так скажи же мне: кто ещё будет тр**ать тебя, как я?

Кто ещё будет тр**ать тебя, как.

Источник

Перевод песни Shameless (Camila Cabello)

Shameless

Беззастенчивая

Don’t speak, no, don’t try
It’s been a secret for the longest time
Don’t run (Oh), no, don’t hide
Been running from it for the longest time

So many mornings I woke up confused
In my dreams, I do anything I want to you
My emotions are naked,
they’re taking me out of my mind

Right now, I’m shameless
Screamin’ my lungs out for ya
Not afraid to face it
I need you more than I want to
Need you more than I want to
Show me you’re shameless
Write it on my neck, why don’t ya?
And I won’t erase it
I need you more than I want to
I need you more than I want to

No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now

So we’re there, now it’s real
Now that you have me,
do you want me still?
My kisses are history, they go back a long time, uh
And I’m tired of loving somebody that’s not mine, no

So many mornings I woke up confused
In my dreams, I do anything I want to you
My emotions are naked, they’re taking me out of my mind
(Mind)

No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now

There’s just inches in between us
I want you to give in, I want you to give in
There is tension in between us
I just wanna give in
And I don’t care if I’m forgiven

No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now
No-oh, uh-uh, don’t wanna do this now

Не говори, нет, не пытайся.
Это было секретом на протяжении долгого времени.
Не убегай, нет, не прячься.
Убегала от этого долгое время.

Сколько раз я просыпалась в замешательстве.
В моих мечтах я делаю с тобой всё, что захочу.
Мои эмоции обнажены,
Они сводят меня с ума.

Прямо сейчас я беззастенчивая.
Пытаюсь докричаться до тебя изо всех сил.
Не боюсь признать это.
Ты нужен мне больше, чем хотелось бы.
Нужен мне больше, чем хотелось бы.
Покажи мне, что ты беззастенчивый.
Оставь отпечаток на моей шее, почему бы и нет?
И я не сотру его,
Ты нужен мне больше, чем хотелось бы.
Ты нужен мне больше, чем хотелось бы.

Нет, не хочу делать это сейчас.
Нет, не хочу делать это сейчас.
Нет, не хочу делать это сейчас.
Нет, не хочу делать это сейчас.

Так вот, мы здесь, теперь по-настоящему.
Теперь, когда у тебя есть я,
Ты по-прежнему хочешь меня?
Мои поцелуи вошли в историю, они через многое прошли.
И я устала любить того, кто мне не принадлежит, нет.

Сколько раз я просыпалась в замешательстве.
В моих мечтах я делаю с тобой всё, что захочу.
Мои эмоции обнажены, они сводят меня с ума
(С ума)

Всего лишь несколько дюймов между нами,
Я хочу чтобы ты сдался, я хочу чтобы ты сдался.
Это напряжение между нами,
Я хочу сдаться,
И мне всё равно, буду ли я прощена.

Источник