Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Show you
You can’t walk the streets at night
You’re way too short to get on this ride
No I’m not, no I’m not, you tryna tell me that I
I gotta be home when the street lights glow?
You can’t watch your TV show
I will watch what I wanna watch
No, I won’t listen to you, do what I wanna do
And I will walk this road ahead
One hundred miles on my hands
Do I need to show you?
Guess I gotta show you
And if you don’t believe me now
I’ll flip the whole world upside down
Do I need to show you?
Guess I gotta show you
Watch me swim across this lake
Fly through the sky in my Superman cape
Watch me walk across this wire
Tip toe through the coals of a blazing fire
Watch me fly this kite in the rain
I’ll jump rope with my ball and chain
Come knock on my house of cards
If it falls I’ll rebuild it from the start
I won’t listen to you, do what I wanna do
And I will walk this road ahead
One hundred miles on my hands
Do I need to show you?
Guess I gotta show you
And if you don’t believe me now
I’ll flip the whole world upside down
Do I need to show you?
Guess I gotta show you
Do I really gotta show you now?
Really, really, gotta show you now?
Do I really gotta spell it out? I-T, I spell it out
Do you really wanna see me now?
Watch me walk across the clouds
I don’t know what you heard about, listen to me really loud
Do I really gotta show you now?
Really, really, gotta show you now?
Do I really gotta spell it out? I-T, I spell it out
Do you really wanna see me now?
Watch me walk across the clouds
I don’t know what you heard about, seems like they all knock it down
And I will walk this road ahead
One hundred miles on my hands
Do I need to show you?
Guess I gotta show you
And if you don’t believe me now
I’ll flip the whole world upside down
Do I need to show you?
Guess I gotta show you
Do I really gotta show you now?
Really, really, gotta show you now?
Do I really gotta spell it out? I-T, I spell it out
Do you really wanna see me now?
Watch me walk across the clouds
Do I need to show you?
Guess I gotta show you
Покажу тебе
Ты не можешь ходить по улицам ночью.
Ты слишком мала, чтобы попасть на этот аттракцион.
Нет, я не… Нет, не пытайся говорить мне, что делать.
Я должен быть дома, когда уличные фонари еще горят?
Ты не будешь смотреть телевизор.
Я буду смотреть то, что я хочу.
Нет, я не буду слушать тебя, я делаю то, что я хочу
И я буду идти по этой дороге вперед,
Карта на моих руках.
Я должен показать тебе?
Думаю, я должен показать тебе.
И если ты не веришь мне сейчас,
Я переверну весь мир с ног на голову.
Я должен показать тебе?
Думаю, я должен показать тебе.
Смотри, я переплываю озеро.
Лечу по небу с плащом как у Супермена.
Смотри, я иду через весь мир.
Пылаю, как угли в камине.
Смотри, я запускаю воздушного змея в дождь.
Я буду скакалкой с мячом и с цепью
Приходи и постучись ко мне в дом
Если это упадёт, я восстановлю это сначала
Я не буду слушать тебя, я делаю то, что я хочу
И я буду идти по этой дороге вперед,
Карта на моих руках.
Я должен показать тебе?
Думаю, я должен показать тебе.
И если ты не веришь мне сейчас,
Я переверну весь мир с ног на голову.
Я должен показать тебе?
Думаю, я должен показать тебе.
Должен ли я показать тебе?
Действительно ли я должен показать тебе?
Должен ли я рассказать? Я и Ты, мне рассказать?
Ты, правда, хочешь видеть меня?
Смотри, я иду по облакам.
Я не знаю, что говорили тебе другие, но я затмил их.
Должен ли я показать тебе?
Действительно ли я должен показать тебе?
Должен ли я рассказать? Я и Ты, мне рассказать?
Ты, правда, хочешь видеть меня? Смотри, я иду по облакам.
Я не знаю, что говорили тебе другие, но это больше не важно.
И я буду идти по этой дороге вперед,
Сто миль на моих руках
Я должен показать тебе?
Думаю, я должен показать тебе.
И если ты не веришь мне сейчас,
Я переверну весь мир с ног на голову.
Я должен показать тебе?
Думаю, я должен показать тебе.
Перевод песни Show you (Shawn Mendes)
Show you
Покажу тебе
You can’t walk the streets at night
You’re way too short to get on this ride
No I’m not, no I’m not, you tryna tell me that I
I gotta be home when the street lights glow?
You can’t watch your TV show
I will watch what I wanna watch
No, I won’t listen to you, do what I wanna do
And I will walk this road ahead
One hundred miles on my hands
Do I need to show you?
Guess I gotta show you
And if you don’t believe me now
I’ll flip the whole world upside down
Do I need to show you?
Guess I gotta show you
Watch me swim across this lake
Fly through the sky in my Superman cape
Watch me walk across this wire
Tip toe through the coals of a blazing fire
Watch me fly this kite in the rain
I’ll jump rope with my ball and chain
Come back and knock on my house of cards
If it falls I’ll rebuild it from the start
I won’t listen to you, do what I wanna do
And I will walk this road ahead
One hundred miles on my hands
Do I need to show you?
Guess I gotta show you
And if you don’t believe me now
I’ll flip the whole world upside down
Do I need to show you?
Guess I gotta show you
Do I really gotta show you now?
Really, really, gotta show you now?
Do I really gotta spell it out? I-T, I spell it out
Do you really wanna see me now?
Watch me walk across the clouds
I don’t know what you heard about, listen to me really loud
Do I really gotta show you now?
Really, really, gotta show you now?
Do I really gotta spell it out? I-T, I spell it out
Do you really wanna see me now?
Watch me walk across the clouds
I don’t know what you heard about, seems like they all knock it down
And I will walk this road ahead
One hundred miles on my hands
Do I need to show you?
Guess I gotta show you
And if you don’t believe me now
I’ll flip the whole world upside down
Do I need to show you?
Guess I gotta show you
Do I really gotta show you now?
Really, really, gotta show you now?
Do I really gotta spell it out? I-T, I spell it out
Do you really wanna see me now?
Watch me walk across the clouds
Do I need to show you?
Guess I gotta show you
Ты не можешь ходить по улицам ночью.
Ты слишком мал, чтобы попасть на этот аттракцион.
Нет, я не… Нет, не пытайся говорить мне, что я
Должен быть дома, когда уличные фонари горят.
Ты не будешь смотреть телевизор.
Я буду смотреть то, что я хочу.
Нет, я не буду слушать тебя, я делаю то, что я хочу
И я буду идти по этой дороге вперед,
Пройду сто миль на руках.
Я должен показать тебе?
Думаю, я должен показать тебе.
И если ты не веришь мне сейчас,
Я переверну весь мир с ног на голову.
Я должен показать тебе?
Думаю, я должен показать тебе.
Смотри, я переплываю озеро.
Лечу по небу в плаще Супермена.
Смотри, я иду по канату.
Ступаю босиком по раскалённым углям.
Смотри, я запускаю воздушного змея в дождь.
Я буду прыгать через скакалку в кандалах.
Вернись и разрушь мой карточный домик,
Если он упадёт, я построю его снова.
Я не буду слушать тебя, я делаю то, что я хочу
И я буду идти по этой дороге вперед,
Пройду сто миль на руках.
Я должен показать тебе?
Думаю, я должен показать тебе.
И если ты не веришь мне сейчас,
Я переверну весь мир с ног на голову.
Я должен показать тебе?
Думаю, я должен показать тебе.
Должен ли я показать тебе?
Действительно ли я должен показать тебе?
Должен ли я рассказать? В-о-т, мне рассказать?
Ты, правда, хочешь видеть меня?
Смотри, я иду по облакам.
Я не знаю, что говорили тебе другие, но я скажу громче.
Должен ли я показать тебе?
Действительно ли я должен показать тебе?
Должен ли я рассказать? В-о-т, мне рассказать?
Ты, правда, хочешь видеть меня? Смотри, я иду по облакам.
Я не знаю, что говорили тебе другие, но это больше не важно.
И я буду идти по этой дороге вперед,
Пройду сто миль на руках.
Я должен показать тебе?
Думаю, я должен показать тебе.
И если ты не веришь мне сейчас,
Я переверну весь мир с ног на голову.
Я должен показать тебе?
Думаю, я должен показать тебе.
Должен ли я показать тебе?
Действительно ли я должен показать тебе?
Должен ли я рассказать? В-о-т, мне рассказать?
Ты, правда, хочешь видеть меня?
Смотри, я иду по облакам.
Я должен показать тебе?
Думаю, я должен показать тебе.
You can’t walk the streets at night
«Тебе нельзя гулять по ночам».
You’re way too short to get on this ride
«Ты ещё слишком юн для таких поездок».
No I’m not, no I’m not, they’re tryna tell me that I
А вот и нет, вот и нет! Мне пытаются вдолбить, что
I gotta be home when the street lights glow?
Я должен быть дома к тому времени, когда зажгутся городские огни.
You can’t watch your TV show
«Тебе нельзя смотреть эту передачу по телевизору».
I will watch what I wanna watch
Я буду смотреть то, что захочу!
No, I won’t listen to you, do what I wanna do
Нет, я не собираюсь вас слушать. Буду делать то, что хочется!
And I will walk this road ahead
Я пройду эту дорогу
One hundred miles on my hands
В сотню миль на руках.
Do I need to show you?
Guess I gotta show you
Пожалуй, я покажу вам.
And if you don’t believe me now
Если вы мне не верите,
I’ll flip the whole world upside down
Я переверну весь мир с ног на голову.
Do I need to show you?
Guess I gotta show you
Пожалуй, я докажу вам.
Watch me swim across this lake
Смотрите, как я переплыву это озеро
Fly through the sky in my Superman cape
И пролечу через небо в плаще Супермена.
Watch me walk across this wire
Смотрите, как я балансирую на канате,
Tip toe through the coals of a blazing fire
Как иду на кончиках пальцев по горячим углям.
Watch me fly this kite in the rain
Смотрите, как я запускаю воздушного змея в дождь,
I’ll jump rope with my ball and chain
Я буду прыгать через скакалку даже с ядром и цепью на щиколотке.
Come by and knock on my house of cards
Заходите, постучитесь в мой карточный дом,
If it falls I will build it from the start
Если он рассыплется, я построю его заново.
I won’t listen to you, do what I wanna do
Я не стану вас слушать. Буду делать то, что хочу!
And I will walk this road ahead
Я пройду эту дорогу
One hundred miles on my hands
В сотню миль на руках.
Do I need to show you?
Guess I gotta show you
Пожалуй, я покажу вам.
And if you don’t believe me now
Если вы мне не верите,
I’ll flip the whole world upside down
Я переверну весь мир с ног на голову.
Do I need to show you?
Guess I gotta show you
Пожалуй, я докажу вам.
Do I really gotta show you now? Really, really, gotta show you now?
Мне правда показать вам? Серьёзно показать вам?
Do I really gotta spell it out? I-T, I spelled it out
Мне правда произнести это? Э-Тэ-О, я произнёс это.
Do you really wanna see me now? Watch me walk across the clouds
Вы правда хотите увидеть меня сейчас? Смотрите, как я иду по облакам.
I don’t know what you heard about, listen to me yell it loud
Не знаю, что за слухи до вас дошли, слушайте меня, я прокричу погромче.
Do I really gotta show you now? Really, really, gotta show you now?
Мне правда доказать вам? Серьёзно доказать вам?
Do I really gotta spell it out? I-T, I spelled it out
Мне правда произнести это? Э-Тэ-О, я произнёс это.
Do you really wanna see me now? Watch me walk across the clouds
Вы правда хотите увидеть меня сейчас? Смотрите, как я иду по облакам.
I don’t know what you heard about, see that door I’ll knock it down
Не знаю, что за слухи до вас дошли. Видите эту дверь? Я пробью её!