TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
She’s Gone
Она ушла
Текст песни (исполняет Black Sabbath)
Перевод песни (Владимир Украинцев из Новосибирска)
I’ve been a long long time waiting for you
I din’t want to see you go, oh, no, no
And now it’s hurting so much, what can I do?
I wanted you to be my wife
The days are passing slowly, since you’ve gone
Your memories are all I have, yes I have
I sit here waiting but you’ll never show
Without you I can’t carry on, ooh my baby
You said you’d always love me, all of my life
And then you said your last goodbye, yeah, goodbye
Why the sudden changes, why all the lies?
I should have seen it in your eyes
The endless hours of heartache, waiting for you
My summer love has turned to rain, all the pain
The silent emptiness of one sided love
My life means nothing, now you’re gone, ooh my baby
Я долго-долго ждал тебя,
Я не хотел видеть, как ты уходишь, о, нет-нет.
И сейчас это причиняет такую боль, что я могу поделать?
Я хотел, чтобы ты стала моей женой.
Бесконечные часы сердечной боли, ожидая тебя,
Моя летняя любовь обернулась дождем, болью,
Безмолвная пустота безответной любви,
Моя жизнь бессмысленна, ты ушла, о, детка.
Перевод добавил(а): Андрей.
Добавлен/редактирован: 04.02.2012 Просмотров: 4865
She’s Gone
Она ушла
Текст песни (исполняет Black Sabbath)
Перевод песни (vladimir)
The days are passing slowly, since you’ve gone
Your memories are all I have, yes I have
I sit here waiting but you’ll never show
Without you I can’t carry on, ooh my baby
You said you’d always love me, all of my life
And then you said your last goodbye, yeah, goodbye
Why the sudden change, why all the lies?
I should have seen it in your eyes
The endless hours of heartache, waiting for you
My summer love has turned to rain, all the pain
The silent emptiness of one sided love
My life means nothing now you’re gone, ooh my baby
Я был потерян давным-давно, но ждал тебя
Мне горько видеть, как теперь уходишь ты
И мне от этого так больно, но что же делать?
Ведь я хотел, чтоб стала ты моею женщиной
Дни безотрадно тянутся, с тех пор как ты ушла
Воспоминания о тебе, вот все, что мне осталось
И я сижу здесь, жду, но не вернешься ты
Ты не поверишь, не могу существовать один…
Перевод добавил(а): vladimir9999.
Добавлен/редактирован: 25.11.2014 Просмотров: 2956