Перевод песни she s not there - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

She’s not there

Well no one told me about her the way she lied
Well no one told me about her how many people cried
But it’s too late to say you’re sorry
How would I know why should I care
Please don’t bother trying to find her
She’s not there

Well let me tell you ’bout the way she looked
The way she’d act and the color of her hair
Her voice was soft and cool
Her eyes were clear and bright
But she’s not there

Well no one told me about her, what could I do
Well no one told me about her, though they all knew
But it’s too late to say you’re sorry
How would I know, why should I care
Please don’t bother trying to find her
She’s not there

Well let me tell you ’bout the way she looked
The way she’d act and the color of her hair
Her voice was soft and cool
Her eyes were clear and bright
But she’s not there

But it’s too late to say you’re sorry
How would I know, why should I care
Please don’t bother trying to find her
She’s not there

Well let me tell you ’bout the way she looked
The way she’d act and the color of her hair
Her voice was soft and cool
Her eyes were clear and bright
But she’s not there

Ее там нет

Никто не рассказал мне про нее, о том, что она лгала,
Никто не рассказал мне про нее, о том, что многие плакали,
Но уже поздно говорить, что вы сожалеете,
Откуда мне знать? Зачем мне переживать?
Пожалуйста, не тратьте время на ее поиски,
Ее там нет

Позвольте рассказать, как она выглядела,
О том, как она вела себя, о цвете ее волос,
Ее голос нежный и спокойный,
Ее глаза светлые и яркие,
Но ее там нет

Никто не рассказал мне про нее, что я могу поделать?
Никто не рассказал мне про нее, хотя все знали,
Но поздно говорить, что вы сожалеете,
Откуда мне знать? Зачем мне переживать?
Пожалуйста, не тратьте время на ее поиски,
Ее там нет

Но уже поздно говорить, что вы сожалеете,
Откуда мне знать? Зачем мне переживать?
Пожалуйста, не тратьте время на ее поиски,
Ее там нет

Источник

Перевод песни She’s not there (Zombies, the)

She’s not there

Ее там нет

Well let me tell you ’bout the way she looked
The way she’d act and the color of her hair
Her voice was soft and cool
Her eyes were clear and bright
But she’s not there

But it’s too late to say you’re sorry
How would I know, why should I care
Please don’t bother trying to find her
She’s not there

Well let me tell you ’bout the way she looked
The way she’d act and the color of her hair
Her voice was soft and cool
Her eyes were clear and bright
But she’s not there

Источник

Перевод песни She’s not there (Glee)

She’s not there

Её там нет

Finn:
Well no one told me about the way she lied
Well no one told me about her, how many people cried

Finn with Sam and Artie:
But it’s too late to say you’re sorry
How would I know? Why should I care?
Please don’t bother tryin’ to find her
She’s not there

Finn with the Football team:
Well let me tell you ’bout the way she looked
The way she’d act and the color of her hair
Her voice was soft and cool
Her eyes were clear and bright
But she’s not there

Finn:
Well no one told me about her, what could I do
Well no one told me about her, though they all knew

Finn with Sam and Artie:
But it’s too late to say you’re sorry
How would I know, why should I care
Please don’t bother tryin’ to find her
She’s not there

Finn with the Football Team:
Well let me tell you ’bout the way she looked
The way she’d act and the color of her hair
Her voice was soft and cool
Her eyes were clear and bright
But she’s not there

Финн:
Никто не рассказал мне о том, как она лжет,
Никто не рассказал мне о ней, сколько людей плакало

Финн, Сэм и Арти:
Но слишком поздно говорит, что ты сожалеешь
Откуда мне знать? Почему это должно меня заботить?
Пожалуйста, не трать силы пытаясь найти её,
Её там нет

Финн и футбольная команда:
Но позволь мне рассказать как она выглядела,
Как она вела себя, о цвете её волос,
Её голос был нежным и спокойным,
Её глаза были ясными и лучистыми,
Но её там нет

Финн:
Никто не рассказал мне о ней, что я мог поделать,
Никто не рассказал мне о ней, хотя все знали

Источник