Перевод песни She (Ed Sheeran)
I paid all my dues,
And she wanted to know
That I’d never leave her.
Now I’m ready to go.
And strange as it seems,
She’s endless to me.
She’s just like paperwork,
But harder to read.
Patience’s my enemy,
And loving’s my friend.
It’s harder to leave
With my heart on my sleeve,
Than to stay and just pretend.
Oh, she knows me so well,
Oh, she knows me like I know myself.
I made all my plans
And she has made hers.
She kept me in mind,
But I wasn’t sure.
I searched every room
For a way of escape.
But every time I tried to leave
She keeps holding on to me
For dear life and blocking my way.
Patience’s my enemy,
And loving’s my friend.
It’s harder to leave
With my heart on my sleeve,
Than to stay and just pretend.
Oh, she knows me so well,
Oh, she knows me like I know myself.
And like the back of her hand
She already understands everything.
Won’t you stay? she says.
And she already knows how it goes,
And where she stands, I’ll stay anyway.
Cause she knows me so well,
Oh, she knows me like I know myself.
Oh, she knows me so well,
Oh, she knows me like I know myself.
I know myself.
Oh, she knows me like I know myself.
I know myself.
I know myself.
I know myself.
Я заплатил все, что должен.
А она хотела знать,
Что я никогда не покину ее.
А я готов уйти хоть сейчас.
Это кажется странным,
Но она для меня бесконечна.
Она, как бумажная работа,
Только ее труднее понять.
Терпение — мой враг,
Любовь — мой друг.
Труднее уйти,
Не скрывая своих чувств,
Чем остаться и притворяться.
Она знает меня настолько хорошо,
Она знает меня лучше меня самого.
Я строил свои планы,
А она — свои.
Она хранила пямять обо мне.
А я не был уверен.
Я обыскал каждую комнату
В поисках пути для побега.
Но каждый раз, когда я пытался уйти,
Она продолжала удерживать меня,
Преграждая мне дорогу.
Терпение — мой враг,
Любовь — мой друг.
Труднее уйти,
Не скрывая своих чувств,
Чем остаться и притворяться.
Она знает меня настолько хорошо,
Она знает меня лучше меня самого.
И она очень хорошо 1
Уже все понимала.
Она спрашивает: Ты останешься?
И она уже знает, что будет дальше,
Что я останусь с ней в любом случае.
Потому что, она знает меня настолько хорошо,
Она знает меня лучше меня самого.
Она знает меня настолько хорошо,
Она знает меня лучше меня самого.
Я знаю себя.
Но она знает меня лучше меня самого.
Я знаю себя.
Я знаю себя.
Я знаю себя.
Перевод песни she say vintage beat
[Chorus:]
Say my name, say my name
When no one is around you, say baby I love you
If you ain’t runnin’ game
Say my name, say my name
You actin’ kinda shady, ain’t callin’ me baby
Why the sudden change?
Say my name, say my name
If no one is around you, say baby I love you
If you ain’t runnin’ game
Say my name, say my name
You actin’ kinda shady, ain’t callin’ me baby
Better say my name
[Beyonce (Verse 1):]
Remember the other day
I would call, you would say
«Baby, how’s your day?»
But today, it ain’t the same
Every other word is «Uh huh», «Yeah, okay»
Could it be that you are at the crib with another lady.
If you took it there
First of all, let me say
I am not the one to sit around and be played
So prove yourself to me
I’m the girl that you claim
Why don’t you say the things that you said to me yesterday?
I know you say that I am assuming things
Somethings going down, that’s the way it seems
Shouldn’t be no reason why you’re acting strange
Nobody’s holding you back from me
Cause I know how you usually do
Where you’re saying everything to me times two
Why can’t you just tell me the truth
If somebody’s there, then tell me who
[Chorus:]
Say my name, say my name
When no one is around you, say baby I love you
If you ain’t runnin’ game
Say my name, say my name
You actin’ kinda shady, ain’t callin’ me baby
Why the sudden change?
Say my name, say my name
If no one is around you, say baby I love you
If you ain’t runnin’ game
Say my name, say my name
You actin’ kinda shady, ain’t callin’ me baby
Better say my name
[Beyonce (Verse 2):]
What is up with this
Tell the truth, who you wit’
How would you like it if I came over with my clique
Don’t try to change it now
See you’ve gotta bounce
When two seconds ago, said you just got in the house.
It’s hard to believe that you are at home by yourself
When I just heard the voice, heard the voice of someone else
Just this question why
Do you feel you gotta lie?
Getting caught up in your game
When you can not say my name
I know you say that I am assuming things
Somethings going down, that’s the way it seems
Shouldn’t be no reason why you’re acting strange
Nobody’s holding you back from me
Cause I know how you usually do
Where you’re saying everything to me times two
Why can’t you just tell me the truth
If somebody’s there, then tell me who
[Chorus:]
Say my name, say my name
When no one is around you, say baby I love you
If you ain’t runnin’ game
Say my name, say my name
You actin’ kinda shady, ain’t callin’ me baby
Why the sudden change?
Say my name, say my name
If no one is around you, say baby I love you
If you ain’t runnin’ game
Say my name, say my name
You actin’ kinda shady, ain’t callin’ me baby
Better say my name
[Destiny’s Child feat. Rodney Jenkins (Verse 3):]
Where my ladies at
(Yea yea yea yea yea yea)
Can you say that, come on
(Yea yea yea yea, yea yea yea yea, yea yea yea)
All the girls say
(Yea yea yea yea, yea yea yea yea)
What? I can’t hear you
(Yea yea yea yea)
All my ladies say
(Yea yea yea yea, yea yea yea yea)
All the girls say
(Yea yea yea yea, yea yea yea yea)
Break it down
(Oh woo, oh)
What what what
D.C., take it to the bridge
Come on
I know you say that I am assuming things
Somethings going down, that’s the way it seems
Shouldn’t be no reason why you’re acting strange
Nobody’s holding you back from me
Cause I know how you usually do
Where you’re saying everything to me times two
Why can’t you just tell me the truth
If somebody’s there, then tell me who
Перевод песни She’s leaving home (Beatles, the)
She’s leaving home
Она уходит из дома
Wednesday morning at five o’clock as the day begins
Silently closing her bedroom door
Leaving the note that she hoped would say more
She goes downstairs to the kitchen clutching her hankerchief
Quietly turning the backdoor key
Stepping outside she is free
She (We gave her most of our lives)
Is leaving (Sacraficed most of our lives)
Home (We gave her everything money could buy)
She’s leaving home after living alone
For so many years (Bye bye)
Father snores as his wife gets into her dressing gown
Picks up the letter that’s lying there
Standing alone at the top of the stairs
She breaks down and cries to her husband «Daddy our baby’s gone
Why would she treat us so thoughtlessly?
How could she do this to me?»
She (We never thought of ourselves)
Is leaving (Never a thought for ourselves)
Home (We struggled hard all our lives to get by)
She’s leaving home after living alone
For so many years (Bye bye)
Friday morning at nine o’clock she is far away
Waiting to keep the appointment she made
Meeting a man from the motor trade
She (What did we do that was wrong)
Is having (We didn’t know it was wrong)
Fun (Fun is the one thing that money can’t buy)
Something inside that was always denied
For so many years (Bye bye)
She’s leaving home
Bye bye
В среду, в пять часов утра на заре
Тихо прикрыв дверь спальни,
Оставив записку, которая все объясняет,
Она спускается в кухню, сжимая в руках платок,
Осторожно поворачивает ключ в замке боковой двери,
Шагает за порог — и вот она свободна
Она (Мы посвятили ей всю свою жизнь)
Уходит (Пожертвовали ей всю свою жизнь)
Из дома (Мы дали ей все, что способны купить за деньги)
Она уходит из дома, прожив в одиночестве
Столько лет (Прощайте)
Отец храпит между тем, как его жена натягивает халат,
Берет в руки оставленное письмо,
Стоя в одиночестве на верху лестницы,
Она приходит в отчаяние и кричит мужу: «Наша малышка сбежала!
Как она могла поступить так безрассудно?
Как она могла поступить так со мной?»
Она (Мы никогда не думали о себе)
Уходит (Ни разу не подумали о себе)
Из дома (Мы всю жизнь трудились, чтоб обеспечить ее)
Она уходит из дома, прожив в одиночестве
Столько лет (Прощайте)
В пятницу, в девять утра она уже далеко
Ждет продавца автомобилей,
С которым она условилась встретиться
Она (Что мы делали не так?)
Сейчас (Мы понятия не имели, что мы делаем не так)
Счастлива (Счастье — единственное, что не купишь за деньги)
Что-то в душе, что подавлялось
Столько лет (Прощайте)