Перевод песни she zayn malik - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Перевод песни She (Zayn)

She puts her spirit in a nightcap
She always knows where the crowd’s at
She puts her mouth round the cigarette
I put it out cause she likes that
She always dances when it’s raining
«Aye, when’s it starting baby?»
She looks at me like she’s waiting
Making time go slow
When they show her the table

Bright lights, she’s fading
Feels right, she’s crazy
Bright lights, she’s fading
Feels right, she’s crazy

She wants somebody to love
To hold her
She wants somebody to love
In the right way
She wants somebody to love
To kiss her
She wants somebody to love
In the right way

She’s crying out that she loves me
Holding my hands so I won’t leave
Cause baby don’t wanna be lonely
She says «I just want you to hold me»

Bright lights, she’s fading
Feels right, she’s crazy
Bright lights, she’s fading
Feels right, she’s crazy

She wants somebody to love
To hold her
She wants somebody to love
In the right way
She wants somebody to love
To kiss her
She wants somebody to love
In the right way

In the right way, in the, in the, in the right way way
In the wrong, wrong, in the right way
In the right way, in the, in the, in the right way way
In the wrong, wrong, in the right way
In the wrong way, in the, in the, in the right way way
In the wrong, wrong, in the right way
In the wrong way, in the, in the, in the right way way
In the wrong, wrong

She wants somebody to love
To hold her
She wants somebody to love
In the right way
She wants somebody to love
To hold her
She wants somebody to love
In the right way
She wants somebody to love
To kiss her
She wants somebody to love
In the right way

Она вкладывает душу в последний стакан спиртного,
Она всегда знает, где много народа,
Она зажимает во рту сигарету
Я вынимаю ее, потому что ей так нравиться.
Она всегда танцует под дождем
«Эй, когда же он начнется, детка?»
Она смотрит на меня, будто в ожидании,
Заставляет время тянуться медленно,
Когда ее провожают к столику.

Яркий свет, она исчезает,
Хорошие ощущения, она сумасшедшая.
Яркий свет, она исчезает,
Хорошие ощущения, она сумасшедшая.

Она хочет любви,
Чтобы ее обнимали.
Она хочет любви,
Настоящей.
Она хочет любви,
Чтобы ее целовали.
Она хочет любви,
Настоящей.

Она кричит, что любит меня
Держит за руки, чтобы я не ушел.
Потому что ей не хочется быть одной,
Она сказала: «Я просто хочу, чтобы ты обнял меня»

Настоящей, настоящей, настоящей.
Безнадежно, безнадежно настоящей
Настоящей, настоящей, настоящей
Безнадежно, безнадежно настоящей
Настоящей, настоящей, настоящей
Безнадежно, безнадежно настоящей
Настоящей, настоящей, настоящей
Безнадежно настоящей.

Она хочет любви,
Чтобы ее обнимали.
Она хочет любви,
Настоящей.
Она хочет любви,
Чтобы ее обнимали.
Она хочет любви,
Настоящей.
Она хочет любви,
Чтобы ее целовали.
Она хочет любви,
Настоящей.

Источник

[Verse 1:]
She puts her spirit in a nightcap,
She always knows where the crowd’s at,
She puts her mouth round the cigarette,
I put it out ‘cause she likes that.
She always dances when it’s rainin’,
“Aye, when’s it starting, baby?”
She looks at me like she’s waitin’,
Makin’ time go slow when they show her the table.
Bright lights, she’s fadin’,
Feels right, she’s crazy.
Bright lights, she’s fadin’,
Feels right, she’s crazy.

[Chorus:]
She wants somebody to love,
To hold her,
She wants somebody to love
In the right way.
She wants somebody to love,
To kiss her,
She wants somebody to love,
In the right way.

[Verse 2:]
She’s cryin’ out that she loves me,
Holdin’ my hands so I won’t leave,
‘Cause, baby, don’t wanna be lonely,
She says, “I just want you to hold me.”
Bright lights, she’s fadin’,
Feels right, she’s crazy.
Bright lights, she’s fadin’,
Feels right, she’s crazy.

[Chorus:]
She wants somebody to love,
To hold her,
She wants somebody to love
In the right way.
She wants somebody to love,
To kiss her,
She wants somebody to love,
In the right way,
In the right way,
In the right way.

[Bridge:]
In the right way, in the, in the, in the right way, way,
In the wrong, wrong, in the right way.
In the right way, in the, in the, in the right way, way,
In the wrong, wrong, in the right way.
In the right way, in the, in the, in the right way, way,
In the wrong, wrong, in the right way.
In the wrong way, in the, in the, in the right way, way,
In the wrong, wrong…

[Chorus:]
She wants somebody to love,
To hold her,
She wants somebody to love
In the right way.
She wants somebody to love,
To hold her,
She wants somebody to love
In the right way.
She wants somebody to love,
To kiss her
She wants somebody to love
In the right way.

[Куплет 1:]
Она изливает свою душу в последний стакан ночью,
Она всегда знает, где много народу,
Она обхватывает губами сигарету,
Я вытаскиваю её, потому что ей это нравится.
Она всегда танцует, когда идёт дождь.
“Эй, когда начало, малыш?” —
Она смотрит на меня, будто выжидает,
Заставляет время тянуться медленно, когда ей показывают её столик.
Яркие огни, она пропадает,
Так приятно, она сумасшедшая.
Яркие огни, она пропадает,
Так приятно, она сумасшедшая.

[Припев:]
Она хочет, чтобы кто-то любил,
Обнимал её,
Она хочет, чтобы кто-то любил её
Как следует.
Она хочет, чтобы кто-то любил,
Целовал её,
Она хочет, чтобы кто-то любил её
Правильно.

[Куплет 2:]
Она выкрикнет, что любит меня,
Будет держать за руку, так что я не уйду,
Ведь крошке не хочется быть одной,
Она произносит: “Просто обними меня, я этого хочу”.
Яркие огни, она пропадает,
Так приятно, она сумасшедшая.
Яркие огни, она пропадает,
Так приятно, она сумасшедшая.

[Переход:]
Как следует, как следует,
Не так, не так, правильно.
Как следует, как следует,
Не так, не так, правильно.
Как следует, как следует,
Не так, не так, правильно.
Как следует, как следует,
Не так, не так…

[Припев:]
Она хочет, чтобы кто-то любил,
Обнимал её,
Она хочет, чтобы кто-то любил её
Как следует.
Она хочет, чтобы кто-то любил,
Обнимал её,
Она хочет, чтобы кто-то любил её
Как следует.
Она хочет, чтобы кто-то любил,
Целовал её,
Она хочет, чтобы кто-то любил её
Правильно.

Источник

I done this before,

Я уже занимался этим прежде,

I don’t drink to get drunk,

Я не пью, чтобы напиваться,

I feel all the right funk,

Я в самом правильном настрое,

If there’s something I want,

Если есть то, чего я хочу,

I’ll take all the right wrongs.

Я сделаю самый подходящий неверный выбор.

Now, I’m gonna stay in my zone,

Теперь я собираюсь не переживать,

I’m tired of pickin’ that bone,

And I can’t be bothered to fight it no more, no!

Меня это больше не колышет, так что драться за это я не буду, нет!

Без чувств на крыше,

Just to give me proof

Лишь бы доказать мне,

I’m livin’ on a wire.

Что я хожу по лезвию ножа.

Без чувств на крыше,

Just to give me proof

Лишь бы доказать мне,

I’m livin’ on a wire.

Что я хожу по лезвию ножа.

So say what you wanna say, what you wanna,

Говорите, что хотите, что хотите,

So say what you wanna say, what you gotta say now,

Говорите, что хотите, что должны сказать сейчас,

So say what you wanna say, what you want,

Говорите, что хотите, что хотите,

Shame is you won’t say that to my face.

Жаль, что вы не скажете мне это в лицо.

I’ve done this before,

Я уже занимался этим прежде,

Not like this, not like this.

Но не так, но не так.

Time for me to move up,

Мне пора подниматься,

So many hours have gone,

Столько часов прошло впустую,

Heart beats the pump of my blood,

Сердце перекачивает мою кровь,

No strings for you to pull on.

Ниточки, за которые вы тянули, перерезаны.

You’ve got your tongue in your cheek,

Насмешки у вас уже наготове,

So pardon if I don’t speak,

Прости, если я промолчу,

Can’t tune my chords into your song, no!

Но я не могу настроить свои аккорды на вашу песню, нет!

Без чувств на крыше,

Just to give me proof

Лишь бы доказать мне,

I’m livin’ on a wire.

Что я хожу по лезвию ножа.

So say what you wanna say, what you wanna,

Говорите, что хотите, что хотите,

So say what you wanna say, what you gotta say now,

Говорите, что хотите, что должны сказать сейчас,

Источник