Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Show me what you got
You wanna call me baby
You wanna earn my love
You wanna give me everything
That I’ve been dreaming of
You’re dancing all up on me
Expecting something more
But shouldn’t I know who you are
If I’m gonna be yours?
Hey boy, tell me
If you’ll be there when I need you
Hey boy, tell me
Why should I just believe you?
Don’t get me wrong, I’m into you
But I’m just not that girl
So don’t just tell me
But you show me what you’re made of
If you wanna be with me
Show me what you got
Go ahead and let me see
Show me what you got
You’re trying to get it popping
You’re trying to change my mind
You’re trying to take me home tonight
But you should take your time
Maybe I’m old fashioned
Maybe you’re too fresh
‘Cause you could be a billionaire
But that won’t get you this
Hey boy, tell me
If you’ll be there when I need you
Hey boy, tell me
Why should I just believe you?
Don’t get me wrong, I’m into you
But I’m just not that girl
So don’t just tell me
But you show me what you’re made of
If you wanna be with me
Show me what you got
Go ahead and let me see
Show me what you got
In case you didn’t notice
I think you’re really fly
But, baby, show me what you got
What you got inside
Покажи, что у тебя есть
Ты хочешь звать меня малышкой,
Ты хочешь заслужить мою любовь,
Ты хочешь подарить мне всё,
О чём я только мечтала.
Ты крутишься вокруг меня,
Ожидая чего-то большего.
Но я разве я не должна знать, кто ты,
Раз я собираюсь стать твоей?
Эй, парень, скажи,
Ты будешь рядом, когда мне это нужно?
Эй, парень, скажи,
Почему я должна тебе верить?
Не пойми неправильно, ты мне нравишься,
Но я не такая девушка.
Так что не разбрасывайся словами,
А покажи, из какого теста ты сделан.
Если хочешь быть со мной,
То покажи, что у тебя есть.
Давай же, дай мне увидеть,
Покажи, что у тебя есть.
Ты хочешь, чтобы всё получилось,
Ты стараешься изменить моё решение,
Пытаешься отвезти меня сегодня домой,
Но тебе не нужно торопиться.
Может, я старомодна,
Может, ты слишком свеж,
Потому что ты мог бы стать миллиардером,
Но ты не такой.
Эй, парень, скажи,
Ты будешь рядом, когда мне это нужно?
Эй, парень, скажи,
Почему я должна тебе верить?
Не пойми неправильно, ты мне нравишься,
Но я не такая девушка.
Так что не разбрасывайся словами,
А покажи, из какого теста ты сделан.
Если хочешь быть со мной,
То покажи, что у тебя есть.
Давай же, дай мне увидеть,
Покажи, что у тебя есть.
Show Me What You Got
Покажи мне, что у тебя есть
This is a state of emergency
Это чрезвычайное положение!
What you want me to do I’m sorry. I’m back
Что вы хотите, чтобы я сделал? Извините, я вернулся!
Let’s Go Get Em Just!
Давай покажем им, Just1!
Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey
Show me what you got lil mama
Покажи мне, что у тебя есть, мамочка!
Show me what you got lil lady
Покажи мне, что у тебя есть, девочка!
Show me what you got shawty
Покажи мне, что у тебя есть, малышка!
Show me what you got baby
Покажи мне, что у тебя есть, детка!
Hands up and wave (show em what you got)
Подними руки и помаши (покажи ему, что у тебя есть)
And wave (show em what you got)
И помаши (покажи ему, что у тебя есть)
And wave (show em what you got)
И помаши (покажи ему, что у тебя есть)
Give the drummer some
Дай немного завывале.
I already gave the summer some
Я уже дал немного девочке-лету,
It’s the winter’s turn
Теперь очередь девочки-зимы,
Hovi Hov is the coldest
Hovi Hov2 самый холодный,
I’m just getting better with time
Но со временем я становлюсь лучше,
I’m like Opus… One Young
Я как опус. часть первая: молодость.
No two alike like a snowflake
Как снежинок, не бывает двух одинаковых девочек.
Ok, Show me what you got babe
Хороши, покажи мне, что у тебя есть, детка!
Words slurrin’, engine purrin’
Слов не разобрать из-за шума двигателя.
Mami frontin’ but I’m so determined
Мамочка упирается, но я настроен решительно.
Shots of Patron, now she in the zone
Несколько глотков текилы — и она пьяна3.
I ain’t talkin’ about the 2-3, mami in the zone
Like the homie 2-3, Jordan or James
Зоне обороны 2-3, как мои друзья Джордан4 или Джеймс5
Make no difference we all ballin’ the same
Не важно мы всё равно шикуем.
I am the Mike Jordan of recordin’
Я — Майк Джордан в области звукозаписи.
You might wanna fall back from recordin’
А тебе, возможно, захочется отойти от этого бизнеса,
The s*** that you write, it’s not important
Ведь то дер*мо, что ты пишешь — хотя это неважно.
So it forced him to go for the hype
Это вынудило его устремиться в пекло рекламной шумихи.
For bein’ brave, they may applaud him
За храбрость — ему можно поаплодировать.
Well misery, I will assure them
Хотя могу заверить их — это печально.
Aw baby, just ignore them
Детка, просто пускай их в игнор.
Truth or dare, mami, listen and learn
Правда или расплата?6 Мамуля, послушай и запомни:
I got a drop, I just took off the top
У меня кабриолет, я только что опустил верх7,
Теперь твоя очередь.
Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey
Show me what you got lil mama
Покажи мне, что у тебя есть, мамочка!
Show me what you got lil lady
Покажи мне, что у тебя есть, девочка!
Show me what you got shawty
Покажи мне, что у тебя есть, малышка!
Show me what you got baby
Покажи мне, что у тебя есть, детка!
Hands up and wave (show em what you got)
Подними руки и помаши (покажи ему, что у тебя есть)
And wave (show em what you got)
И помаши (покажи ему, что у тебя есть)
And wave (show em what you got)
И помаши (покажи ему, что у тебя есть)
Gold bottles of that ace of spade
Золотые бутылки шампанского Ace of Spade9
Why even fool with these other guys? They all stingy
Зачем морочиться с другими парнями? Они ведь все скряги.
All these dudes know how to say is ‘gimmie’
Gimmie some ass, Gimmie some brain
Gimmie your number, gimmie your name
Дай свой номер, назови своё имя.
But if I get one night baby girl I swear
Но если ты согласишься со мной на одну ночь, малышка, клянусь,
I’ll make you tell these other dudes gimmie got you here
Ты сможешь сказать всем этим кретинам: Засуньте своё «Дай мне» куда подальше!
I’ll take you shopping, take long trips
Я буду возить тебя по магазинам, по заграницам.
I’ll take the cork off, you can take sips
Я буду откупоривать бутылки, а ты будешь потягивать их содержимое.
I’ll take you there, take my time
Я отвезу тебя домой, не спеша
Take you clothes off, I’ll take off mine
Сниму с тебя одежду и разденусь сам.
Ma, show me what you got
Детка, покажи мне, что у тебя есть.
Hovi in the spot tried to told you I was hot
Этим выступлением Hovi пытался сказать тебе, что он сексуален.
Tell these other dudes it’s a wrap
Скажи всем этим дубинам, что мы закругляемся.
Перевод песни Show me what you got (G.R.L.)
Show me what you got
Покажи, что у тебя есть
You wanna call me baby
You wanna earn my love
You wanna give me everything
That I’ve been dreaming of
You’re dancing all up on me
Expecting something more
But shouldn’t I know who you are
If I’m gonna be yours?
Hey boy, tell me
If you’ll be there when I need you
Hey boy, tell me
Why should I just believe you?
Don’t get me wrong, I’m into you
But I’m just not that girl
So don’t just tell me
But you show me what you’re made of
If you wanna be with me
Show me what you got
Go ahead and let me see
Show me what you got
You’re trying to get it popping
You’re trying to change my mind
You’re trying to take me home tonight
But you should take your time
Maybe I’m old fashioned
Maybe you’re too fresh
‘Cause you could be a billionaire
But that won’t get you this
Hey boy, tell me
If you’ll be there when I need you
Hey boy, tell me
Why should I just believe you?
Don’t get me wrong, I’m into you
But I’m just not that girl
So don’t just tell me
But you show me what you’re made of
If you wanna be with me
Show me what you got
Go ahead and let me see
Show me what you got
In case you didn’t notice
I think you’re really fly
But, baby, show me what you got
What you got inside
Ты хочешь звать меня малышкой,
Ты хочешь заслужить мою любовь,
Ты хочешь подарить мне всё,
О чём я только мечтала.
Ты крутишься вокруг меня,
Ожидая чего-то большего.
Но я разве я не должна знать, кто ты,
Раз я собираюсь стать твоей?
Эй, парень, скажи,
Ты будешь рядом, когда мне это нужно?
Эй, парень, скажи,
Почему я должна тебе верить?
Не пойми неправильно, ты мне нравишься,
Но я не такая девушка.
Так что не разбрасывайся словами,
А покажи, из какого теста ты сделан.
Если хочешь быть со мной,
То покажи, что у тебя есть.
Давай же, дай мне увидеть,
Покажи, что у тебя есть.
Ты хочешь, чтобы всё получилось,
Ты стараешься изменить моё решение,
Пытаешься отвезти меня сегодня домой,
Но тебе не нужно торопиться.
Может, я старомодна,
Может, ты слишком свеж,
Потому что ты мог бы стать миллиардером,
Но ты не такой.
Эй, парень, скажи,
Ты будешь рядом, когда мне это нужно?
Эй, парень, скажи,
Почему я должна тебе верить?
Не пойми неправильно, ты мне нравишься,
Но я не такая девушка.
Так что не разбрасывайся словами,
А покажи, из какого теста ты сделан.
Если хочешь быть со мной,
То покажи, что у тебя есть.
Давай же, дай мне увидеть,
Покажи, что у тебя есть.
В случае, если ты не заметил,
Я думаю, что ты правда хорош.
Но, детка, покажи, что у тебя есть,
Что у тебя есть внутри.