Перевод песни Si loin de vous (Hey or par la radio) (Nâdiya)
Si loin de vous (Hey or par la radio)
Так далеко от вас (Эй,о,по радио)
Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu’ils me soutiennent dans mes choix tout en stéréo
Et qu’ils me rappellent chaque fois tous mes idéaux
Je suis si loin de tout
Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu’ils me soutiennent quand j’ai froid tout en stéréo
Et qu’ils m’aident à tracer ma voie même en vidéo
Je suis si loin de vous
Si loin de ma terre
De ses frontières
Depuis bien trop d’hivers
Parfois j’espère
Enlacer mes pairs
Les êtres chers
Qui me procurent l’air
Tant nécessaire
Far away from love
I just feel no joy
Far away from love
From my baby boy
I just feel no joy
Et qu’ils se souvienent tous de moi par la radio
Et qu’ils me rappellent chaque fois tous mes idéaux
Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu’ils me soutiennent quand j’ai froid même en vidéo
je suis si loin de vous
On prie pour sauver les apparences
par moment oublier toutes les distances
Sans répit je pense et les silences
Dissimulent la souffrance de vos absences
Far away from love
I just feel no joy
Far away from love
From ma baby boy
I just feel no joy
Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu’ils me rappellent chaque fois tous mes idéaux
Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu’ils me soutiennent quand j’ai froid tout en stéréo
et qu’ils m’aident à tracer ma voie même en stéréo
Je suis si loin de vous
И они помнят меня, по радио
И они поддержали меня, тогда, когда стерео
И они напоминают мне все мои идеалы
Я так далеко от всех
И они помнят меня, по радио
И они поддерживают, когда мне холодно, когда стерео.
И они помогают следовать по моему пути даже на видео
Я так далеко от вас
Так далеко от моей родины
От границ
Слишком много зим
Иногда, я надеюсь
Вспоминаю сверстников
Бывших возлюбленных
Кто даст мне воздуха?
Когда нужно
Так далеко от любви
Я просто чувствую, не шучу
Так далеко от любви
От моего мальчика
Я просто чувствую, не шучу
И они помнят меня, по радио
И они напоминают мне все мои идеалы
И они помнят меня, по радио
И они помнят меня, когда мне холодно, даже на видео
я так далеко от вас
Мы молимся за приличия
Порой забывая о растояниях
Неустанно я думаю и тишина
Убирает боль вашего отсутствия
Так далеко от любви
Я просто чувствую, не шучу
Так далеко от любви
От моего мальчика
Я просто чувствую, не шучу
И они помнят меня, по радио
И они напоминают мне все мои идеалы
И они помнят меня, по радио
И они поддерживают меня, когда мне холодно в стерео
и они помогают мне проследить мой путь даже в стерео
Я так далеко от вас
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Si Loin De Vous» из альбома «La Source» группы Nadiya.
Текст песни
Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu’ils me rappellent chaque fois tous mes idéaux
Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu’ils m’aident à tracer ma voie même en vidéo
Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu’ils me soutiennent dans mes choix tout en stéréo
Et qu’ils me rappellent chaque fois tous mes idéaux
Je suis si loin de tout
Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu’ils me soutiennent quand j’ai froid tout en stéréo
Et qu’ils m’aident à tracer ma voie même en vidéo
Je suis si loin de vous
Si loin de ma terre, de ses frontières
Depuis bien trop d’hivers, parfois j’espère
Enlacer mes pairs, les êtres chers
Qui me procurent l’air tant nécessaire
Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu’ils me soutiennent dans mes choix tout en stéréo
Et qu’ils me rappellent chaque fois tous mes idéaux
Je suis si loin de tout
Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu’ils me soutiennent quand j’ai froid tout en stéréo
Et qu’ils m’aident à tracer ma voie même en vidéo
Je suis si loin de vous
Far away from love, I just feel no joy
Far away from love, from my baby boy, I just feel no joy
Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu’ils me rappellent chaque fois tous mes idéaux
Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu’ils me soutiennent quand j’ai froid tout en stéréo
Et qu’ils m’aident à tracer ma voie même en vidéo
Je suis si loin de vous
On prie pour sauver les apparences
par moment oublier toutes les distances
Sans répit je pense et les silences
Dissimulent la souffrance de vos absences
Far away from love, I just feel no joy
Far away from love, from ma baby boy, I just feel no joy
Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu’ils me soutiennent dans mes choix tout en stéréo
Et qu’ils me rappellent chaque fois tous mes idéaux
Je suis si loin de tout
Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu’ils me soutiennent quand j’ai froid tout en stéréo
Et qu’ils m’aident à tracer ma voie même en vidéo
Je suis si loin de vous
Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu’ils me soutiennent dans mes choix tout en stéréo
Et qu’ils me rappellent chaque fois tous mes idéaux
Je suis si loin de tout
Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu’ils me soutiennent quand j’ai froid tout en stéréo
Et qu’ils m’aident à tracer ma voie même en vidéo
Je suis si loin de vous
Je suis si loin de vous.
Перевод песни
И пусть все они помнят меня по радио
И пусть они каждый раз напоминают мне все мои идеалы
И пусть все они помнят меня по радио
И пусть они помогут мне проследить мой путь даже в видео
И пусть все они помнят меня по радио
И пусть они поддерживают меня в моем выборе во время стерео
И пусть они каждый раз напоминают мне все мои идеалы
Я так далек от всего
И пусть все они помнят меня по радио
И что они поддерживают меня, когда мне холодно во время стерео
И пусть они помогут мне проследить мой путь даже в видео
Я так далеко от вас
Так далеко от моей земли, от ее границ
Слишком много зим, иногда я надеюсь
Обнимать моих сверстников, близких
Которые дают мне столь необходимый воздух
И пусть все они помнят меня по радио
И пусть они поддерживают меня в моем выборе во время стерео
И пусть они каждый раз напоминают мне все мои идеалы
Я так далек от всего
И пусть все они помнят меня по радио
И что они поддерживают меня, когда мне холодно во время стерео
И пусть они помогут мне проследить мой путь даже в видео
Я так далеко от вас
Far away from love, I just feel no joy
Far away from love, from my baby boy, I just feel no joy
И пусть все они помнят меня по радио
И пусть они каждый раз напоминают мне все мои идеалы
И пусть все они помнят меня по радио
И что они поддерживают меня, когда мне холодно во время стерео
И пусть они помогут мне проследить мой путь даже в видео
Я так далеко от вас
Мы молимся о спасении внешности
на время забыть все расстояния
Без передышки думаю и молчу
Скрывают страдания от вашего отсутствия
Far away from love, I just feel no joy
Far away from love, from my baby boy, I just feel no joy
И пусть все они помнят меня по радио
И пусть они поддерживают меня в моем выборе во время стерео
И пусть они каждый раз напоминают мне все мои идеалы
Я так далек от всего
И пусть все они помнят меня по радио
И что они поддерживают меня, когда мне холодно во время стерео
И пусть они помогут мне проследить мой путь даже в видео
Я так далеко от вас
И пусть все они помнят меня по радио
И пусть они поддерживают меня в моем выборе во время стерео
И пусть они каждый раз напоминают мне все мои идеалы
Я так далек от всего
И пусть все они помнят меня по радио
И что они поддерживают меня, когда мне холодно во время стерео
И пусть они помогут мне проследить мой путь даже в видео
Я так далеко от вас
Я так далеко от вас.
Перевод песни si loin de vous
Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu’ils me rappellent chaque fois tous mes idéaux
Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu’ils m’aident à tracer ma voie même en vidéo
[Refrain:]
Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu’ils me soutiennent dans mes choix tout en stéréo
Et qu’ils me rappellent chaque fois tous mes idéaux
Je suis si loin de tout
Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu’ils me soutiennent quand j’ai froid tout en stéréo
Et qu’ils m’aident à tracer ma voie même en vidéo
Je suis si loin de vous
Si loin de ma terre
De ses frontières
Depuis bien trop d’hivers
Parfois j’espère
Enlacer mes pairs
Les êtres chers
Qui me procurent l’air
Tant nécessaire
[Refrain:]
Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu’ils me soutiennent dans mes choix tout en stéréo
Et qu’ils me rappellent chaque fois tous mes idéaux
Je suis si loin de tout
Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu’ils me soutiennent quand j’ai froid tout en stéréo
Et qu’ils m’aident à tracer ma voie même en vidéo
Je suis si loin de vous
Far away from love
I just feel no joy
Far away from love
From my baby boy
I just feel no joy
[Refrain:]
Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu’ils me rappellent chaque fois tous mes idéaux
Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu’ils me soutiennent quand j’ai froid tout en stéréo
Et qu’ils m’aident à tracer ma voie même en vidéo
Je suis si loin de vous
On prie pour sauver les apparences
par moment oublier toutes les distances
Sans répit je pense et les silences
Dissimulent la souffrance de vos absences
Far away from love
I just feel no joy
Far away from love
From ma baby boy
I just feel no joy
[Refrain:]
Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu’ils me soutiennent dans mes choix tout en stéréo
Et qu’ils me rappellent chaque fois tous mes idéaux
Je suis si loin de tout
Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu’ils me soutiennent quand j’ai froid tout en stéréo
Et qu’ils m’aident à tracer ma voie même en vidéo
Je suis si loin de vous
[Refrain:]
Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu’ils me soutiennent dans mes choix tout en stéréo
Et qu’ils me rappellent chaque fois tous mes idéaux
Je suis si loin de tout
Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu’ils me soutiennent quand j’ai froid tout en stéréo
Et qu’ils m’aident à tracer ma voie même en vidéo
Je suis si loin de vous
Je suis si loin de vous
И что они помнят все мне по радио
И они напоминают мне каждый раз все мои id»
И что они помнят все мне по радио
И они помогают мне, проследить мой путь m меня видео o
[Припев:]
И что они помнят все мне по радио
И, что они поддерживают меня в моем выборе все в st» r» o
И они напоминают мне каждый раз все мои id»
Я так далеко от всего,
И что они помнят все мне по радио
И, что они поддерживают меня, когда мне холодно, все в st» r» o
И они помогают мне, проследить мой путь m меня видео o
Я так далеко от вас,
До сих пор в моей земли
Своих границ» res
От слишком зим
Иногда я надеюсь, re
Cuddle моих сверстников
&Nbsp; очень дорогие
Которые мне дают воздух
Как n необходимо
[Припев:]
И что они помнят все мне по радио
И, что они поддерживают меня в моем выборе все в st» r» o
И они напоминают мне каждый раз все мои id»
Я так далеко от всего,
И что они помнят все мне по радио
И, что они поддерживают меня, когда мне холодно, все в st» r» o
И они помогают мне, проследить мой путь m меня видео o
Я так далеко от вас,
Far away from love
I just feel no joy
Far away from love
From my baby boy
I just feel no joy
[Припев:]
И что они помнят все мне по радио
И они напоминают мне каждый раз все мои id»
И что они помнят все мне по радио
И, что они поддерживают меня, когда мне холодно, все в st» r» o
И они помогают мне, проследить мой путь m меня видео o
Я так далеко от вас,
Один просит, чтобы сохранить приличия
на время забыть о всех расстояний
Без r», Пит, я думаю, и молчание
Скрывают страдания вашего отсутствия
Far away from love
I just feel no joy
Far away from love
От моей baby boy
I just feel no joy
[Припев:]
И они помнят все мне по радио
И, что они поддерживают меня в моем выборе все в st» r» o
И они напоминают мне каждый раз все мои id»
Я так далеко от всего,
И что они помнят все мне по радио
И, что они поддерживают меня, когда мне холодно, все в st» r» o
И они помогают мне, проследить мой путь m меня видео o
Я так далеко от вас,
[Припев:]
И что они помнят все мне по радио
И, что они поддерживают меня в моем выборе все в st» r» o
И они напоминают мне каждый раз все мои id»
Я так далеко от всего,
И что они помнят все мне по радио
И, что они поддерживают меня, когда мне холодно, все в st» r» o
И они помогают мне, проследить мой путь m меня видео o
Я так далеко от вас,
Я так далеко от вас,