Перевод песни sia i forgive you - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Je te pardonne(ft Sia) (Maître Gims)

Je te pardonne(ft Sia)

Я прощаю тебя(ft SIa)

(Maître Gims)
Tu m’as demandé pardon, j’t’ai repoussé, repoussée
J’voulais qu’tu comprennes que je souffrais, je souffrais
Mais t’as laissé ton odeur sur les draps, sur les draps
J’donnerais tout pour être dans tes bras, dans tes bras

Et j’ai tenté d’te haïr mais la colère est partie
Les bons souvenirs l’emportent sur la haine et la rancœur

(Sia)
I forgive you, you know not what you have done
Ohh I, I forgive you, now it’s time for me to move on
Ohh I, I forgive you, you did not see right from wrong
Ohh I, and I love you, always in my heart you’ll live on
You’ll live on
You’ll live on

Et j’ai tenté d’te haïr mais la colère est partie
Les bons souvenirs l’emportent sur la haine et la rancœur

(Maître Gims)
Ты попросила у меня прощения, я оттолкнул тебя, оттолкнул.
Я хотел, чтобы ты поняла, что я страдал, я страдал.
Но ты оставила лишь свой запах на постели, на постели.
Я бы всё отдал, чтобы оказаться в твоих объятиях, объятиях.

Я пытался возненавидеть тебя, но гнев утих.
Хорошие воспоминания всегда побеждают ненависть и злобу

(Sia)
Я прощаю тебя, ты и не знаешь, что сделал мне сам
Я прощаю тебя, мне пора двигаться дальше
Я прощаю тебя, ты не отличал правду от лжи
И я люблю тебя, ты всегда будешь жить в моём сердце
Всегда будешь в моём сердце
Всегда будешь в моём сердце

(Maître Gims)
Мы встречаемся порой и даже не смотрим друг на друга, друг на друга.
Я не знаю, что сказать, когда мне говорят об этом, об этом.
Близкие хотят нас помирить, помирить.
Думаю, нам пора попробовать начать все сначала, сначала.

Я пытался возненавидеть тебя, но гнев утих
Хорошие воспоминания всегда побеждают ненависть и злобу

(Sia)
Я прощаю тебя, ты и не знаешь, что сделал мне сам
Ооо, я прощаю тебя, мне пора двигаться дальше
Ооо, я прощаю тебя, ты не отличал правду от лжи
И я люблю тебя, ты всегда будешь жить в моём сердце
Всегда будешь в моём сердце
Всегда будешь в моём сердце

Источник

Je te pardonne

(Maître Gims)
Tu m’as demandé pardon,
j’t’ai repoussé, repoussée
J’voulais qu’tu comprennes
que je souffrais, je souffrais
Mais t’as laissé ton odeur
sur les draps, sur les draps
J’donnerais tout pour être
dans tes bras, dans tes bras

Et j’ai tenté d’te haïr mais
la colère est partie
Les bons souvenirs l’emportent
sur la haine et la rancœur

(Sia)
I forgive you, you know
not what you have done
Ohh I, I forgive you, now
it’s time for me to move on
Ohh I, I forgive you, you did not
see right from wrong
Ohh I, and I love you, always
in my heart you’ll live on
You’ll live on
You’ll live on

Et j’ai tenté d’te haïr
mais la colère est partie
Les bons souvenirs l’emportent
sur la haine et la rancœur

(Sia)
I forgive you, you know
not what you have done
Ohh I, I forgive you,
now it’s time for me to move on
Ohh I, I forgive you,
you did not see right from wrong
Ohh I, and I love you,
always in my heart you’ll live on
You’ll live on
You’ll live on

Я прощаю тебя

(Maître Gims)
Ты попросила у меня прощения,
я оттолкнул тебя, оттолкнул.
Я хотел, чтобы ты поняла,
что я страдал, я страдал.
Но ты оставила лишь свой
запах на постели, на постели.
Я бы всё отдал, чтобы оказаться
в твоих объятиях, объятиях.

Я пытался возненавидеть тебя,
но гнев утих.
Хорошие воспоминания всегда
побеждают ненависть и злобу

(Sia)
Я прощаю тебя, ты и не знаешь,
что сделал мне сам
Я прощаю тебя,
мне пора двигаться дальше
Я прощаю тебя,
ты не отличал правду от лжи
И я люблю тебя,
ты всегда будешь жить в моём сердце
Всегда будешь в моём сердце
Всегда будешь в моём сердце

(Maître Gims)
Мы встречаемся порой и даже
не смотрим друг на друга, друг на друга.
Я не знаю, что сказать, когда мне
говорят об этом, об этом.
Близкие хотят нас помирить,
помирить.
Думаю, нам пора попробовать
начать все сначала, сначала.

Я пытался возненавидеть тебя,
но гнев утих
Хорошие воспоминания всегда
побеждают ненависть и злобу

(Sia)
Я прощаю тебя, ты и не знаешь,
что сделал мне сам
Ооо, я прощаю тебя, мне пора
двигаться дальше
Ооо, я прощаю тебя, ты
не отличал правду от лжи
И я люблю тебя, ты всегда
будешь жить в моём сердце
Всегда будешь в моём сердце
Всегда будешь в моём сердце

Источник

[Couplet 1 : Maître Gims]
Tu m’as demandé pardon, j’t’ai repoussé (repoussé)
J’voulais qu’tu comprennes que je souffrais (je souffrais)
Mais t’as laissé ton odeur sur les draps (sur les draps)
J’donnerai tout pour être dans tes bras (dans tes bras)

[Pré-refrain : Maître Gims]
Et j’ai tenté d’te haïr mais la colère est partie
Les bons souvenirs l’emportent sur la haine et la rancœur

[Couplet 2 : Maître Gims]
On se croise sans se lancer un regard (un regard)
Je n’sais quoi dire quand on m’fait la remarque (la remarque)
Notre entourage tente de nous raisonner (raisonner)
Je pense qu’il est temps de se retrouver (retrouver)

[Pré-refrain : Maître Gims]
Et j’ai tenté d’te haïr mais la colère est partie
Les bons souvenirs l’emportent sur la haine et la rancœur

[Refrain : Sia]
I forgive you, you know not what you have done
Ohh I, I forgive you, now it’s time for me to move on
Ohh I, I forgive you, you did not see right from wrong
Ohh I, and I love you, always in my heart you’ll live on
You’ll live on
You’ll live on [Стих 1: Мастер Gims]
Вы спросили меня о прощении, я толкнул вас (с задержкой)
J’voulais qu’tu понимаю, что я страдал (я страдал)
Но вы оставили свой запах на листах (листов)
J’donnerai, чтобы все было в руках (на руках)
[Pre-Chorus: Мастер Gims]
И я старался, чтобы тебя ненавижу, но гнев ушел
Хорошие воспоминания перевешивают ненависть и злобу
[Припев: Sia]
Я прощаю тебя, не знаю, что-бы вы сделали
Ох, я, я прощаю тебя, теперь пришло время для меня, чтобы двигаться дальше
Ох, я, я прощаю тебя, О не видел правильное от неправильного
Ох я, и я люблю тебя, всегда в моем сердце вы будете жить на
Вы будете жить на
Вы будете жить на
[Куплет 2: Мастер Gims]
Мы пересекли без посадки взгляд (взгляд)
Я не знаю, что сказать, когда m’fait сведению (примечание)
Наша окружение пытается причине мы (думаем)
Я думаю, что это время, чтобы собраться вместе (назад)
[Pre-Chorus: Мастер Gims]
И я старался, чтобы тебя ненавижу, но гнев ушел
Хорошие воспоминания перевешивают ненависть и злобу
[Припев: Sia]
Я прощаю тебя, не знаю, что-бы вы сделали
Ох, я, я прощаю тебя, теперь пришло время для меня, чтобы двигаться дальше
Ох, я, я прощаю тебя, О не видел правильное от неправильного
Ох я, и я люблю тебя, всегда в моем сердце вы будете жить на
Вы будете жить на
Вы будете жить на

Источник