Текст песни Sia — Move Your Body перевод на русский язык
Представлен текст песни Sia — Move Your Body с переводом на русский язык.
Poetry on your body
You got it in every way
And can’t you see it’s you I am watching
I am hot for you in every way
And turn around, let me see you
Wanna free you with my rhythm
I know you can’t get enough
When I turn up with my rhythm
Your body’s poetry, speak to me
Won’t you let me be your rhythm tonight?
Move your body, move your body
I wanna be your muse, do your music
And let me be your rhythm tonight
Move your body, move your body
Your body’s poetry, speak to me
Won’t you let me be your rhythm tonight?
Move your body, move your body
I wanna be your muse, do your music
And let me be your rhythm tonight
Move your body, move your body
Poetry on your body
Got you started or never end
Feel my rhythm in your system
This is heaven, I’m your only friend
Feel the beat in your chest
Beat your chest like an animal
Free the beast from its cage
Free the rage like an animal
Your body’s poetry, speak to me
Won’t you let me be your rhythm tonight?
Move your body, move your body
I wanna be your muse, do your music
And let me be your rhythm tonight
Move your body, move your body
Your body’s poetry, speak to me
Won’t you let me be your rhythm tonight?
Move your body, move your body
I wanna be your muse, do your music
And let me be your rhythm tonight
Move your body, move your body
Your body’s poetry
Move your body for me
Your body’s poetry
Move your body for me
Me, me, me, me, me, me, me…
Your body’s poetry, speak to me
Won’t you let me be your rhythm tonight?
Move your body, move your body
I wanna be your muse, do your music
And let me be your rhythm tonight
Move your body, move your body
Your body’s poetry, speak to me
Won’t you let me be your rhythm tonight?
Move your body, move your body
I wanna be your muse, do your music
And let me be your rhythm tonight
Move your body, move your body
Ты можешь сказать все своим телом
У тебя есть все шансы на это
И разве ты не видишь, что именно за тобой я наблюдаю
Я горю тобой во всех смыслах
Повернись, дай-ка мне насмотреться
Я хочу освободить тебя своей песней
Я знаю тебе всегда мало
Когда я начинаю петь
Твое тело как написанные строки, оно может говорить со мной
Давай положим твою поэзию на мою музыку
Двигай телом, двигай телом!
Я хочу быть твоей музой, делать музыку
Давай положим твою поэзию на мою музыку
Двигай телом, двигай телом!
Твое тело как написанные строки, оно может говорить со мной
Давай положим твою поэзию на мою музыку
Двигай телом, двигай телом!
Я хочу быть твоей музой, делать музыку
Давай положим твою поэзию на мою музыку
Двигай телом, двигай телом!
Ты можешь сказать все своим телом
Это заводит меня без конца
Почувствуй мой ритм в своей системе
Это чудо, я — твой единственный друг
Послушай стук своего сердца
Как оно бьется внутри, словно животное
Выпусти этого зверя из клетки
Пусть ярость вырвется наружу
Твое тело как написанные строки, оно может говорить со мной
Давай положим твою поэзию на мою музыку
Двигай телом, двигай телом!
Я хочу быть твоей музой, делать музыку
Давай положим твою поэзию на мою музыку
Двигай телом, двигай телом!
Твое тело как написанные строки, оно может говорить со мной
Давай положим твою поэзию на мою музыку
Двигай телом, двигай телом!
Я хочу быть твоей музой, делать музыку
Давай положим твою поэзию на мою музыку
Двигай телом, двигай телом!
Твое тело как написанные строки
Двигай телом для меня!
Твое тело как написанные строки
Двигай телом для меня!
для меня, для меня, для меня, для меня…
Твое тело как написанные строки, оно может говорить со мной
Давай положим твою поэзию на мою музыку
Двигай телом, двигай телом!
Я хочу быть твоей музой, делать музыку
Давай положим твою поэзию на мою музыку
Двигай телом, двигай телом!
Твое тело как написанные строки, оно может говорить со мной
Давай положим твою поэзию на мою музыку
Двигай телом, двигай телом!
Я хочу быть твоей музой, делать музыку
Давай положим твою поэзию на мою музыку
Двигай телом, двигай телом!
Перевод песни Sia Move your body (Single Mix)
Move your body
Двигай телом
[Куплет 1]
Твоё тело может писать стихи
Тебе даровано это во всём
Ты не видишь, что я смотрю на тебя?
Я горяча для тебя по всем параметрам,
Так что повернись, дай мне рассмотреть тебя.
Хочу освободить тебя своим ритмом,
Я знаю, тебе всегда мало.
Но тут появилась я со своим ритмом!
[Припев]
Твоё тело словно стихи, разговаривает со мной,
Так дай мне стать ритмом
для твоих куплетов этой ночью!
Двигай телом, двигай телом,
Я хочу быть твоей музой, пой мою мелодию.
И дай мне стать ритмом
для твоих куплетов этой ночью!
Двигай телом, двигай телом,
Твоё тело словно стихи, разговаривает со мной,
Так дай мне стать ритмом
для твоих куплетов этой ночью!
Двигай телом, двигай телом,
Я хочу быть твоей музой, пой мою мелодию.
И дай мне стать ритмом
для твоих куплетов этой ночью!
Двигай телом, двигай телом.
[После припева] x4
О-о-о, о-о-о, о, о
[Куплет 2]
Поэзия твоего тела
Заводит меня, и это не заканчивается.
Ощути мой ритм своими чакрами,
Это жизнь, я — твой единственный друг.
Ощути биение в твоей груди,
Что-то колотится в твоей груди, словно животное.
Освободи зверя из его клетки,
Выпусти ярость на свободу, как зверя.
[Припев]
Твоё тело словно стихи, разговаривает со мной,
Так дай мне стать ритмом
для твоих куплетов этой ночью!
Двигай телом, двигай телом,
Я хочу быть твоей музой, пой мою мелодию.
И дай мне стать ритмом
для твоих куплетов этой ночью!
Двигай телом, двигай телом,
Твоё тело словно стихи, разговаривает со мной,
Так дай мне стать ритмом
для твоих куплетов этой ночью!
Двигай телом, двигай телом,
Я хочу быть твоей музой, пой мою мелодию.
И дай мне стать ритмом
для твоих куплетов этой ночью!
Двигай телом, двигай телом.
[После припева] x4
О-о-о, о-о-о, о, о
[Переход]
Твоё тело как поэзия,
Двигай телом для меня.
Твоё тело как поэзия,
Двигай телом для меня.
Для меня, для меня, для меня.
[Припев]
Твоё тело словно стихи, разговаривает со мной,
Так дай мне стать ритмом
для твоих куплетов этой ночью!
Двигай телом, двигай телом,
Я хочу быть твоей музой, пой мою мелодию.
И дай мне стать ритмом
для твоих куплетов этой ночью!
Двигай телом, двигай телом,
Твоё тело словно стихи, разговаривает со мной,
Так дай мне стать ритмом
для твоих куплетов этой ночью!
Двигай телом, двигай телом,
Я хочу быть твоей музой, пой мою мелодию.
И дай мне стать ритмом
для твоих куплетов этой ночью!
Двигай телом, двигай телом.
[После припева] x8
О-о-о, о-о-о, о, о
Poetry on your body
You got it in every way
Ты делаешь это всегда и во всем.
And can’t you see it’s you I am watching
Неужели ты не замечаешь, что я уставилась на тебя?
I am hot for you in every way
Я идеальна для тебя со всех сторон,
And turn around, let me see you
Так что повернись, дай мне рассмотреть тебя получше!
Wanna free you with my rhythm
Хочу почувствовать тебя,
I know you can’t get enough
Хотя знаю, как трудно утолить твой голод.
I’mma turn up with my rhythm
Но я раскачаю тебя своим темпераментом!
Your body’s poetry, speak to me
Твоё тело будто написанные строки — оно говорит со мной,
Won’t you let me be your rhythm tonight
Почему бы не положить твою поэзию на мой ритм?
Move your body, move your body
I wanna be your muse, your music
Хочу быть твоей музой, твоей музыкой.
Let the movement be the rhythm tonight.
Позволь движению стать ритмичным этой ночью.
Move your body, move your body
Двигайся же, двигайся!
Your body’s poetry, speak to me
Твоё тело будто написанные строки — оно говорит со мной,
Won’t you let me be your rhythm tonight
Почему бы не положить твою поэзию на мой ритм?
Move your body, move your body
I wanna be your muse, your music
Хочу быть твоей музой, твоей музыкой.
Let the movement be the rhythm tonight
Позволь движению стать ритмичным этой ночью.
Move your body, move your body
Двигайся же, двигайся!
Poetry on your body
Got me started, it’ll never end
Заводит меня, этому нет конца.
Feel my rhythm in your system
Почувствуй мой ритм собой,
This is heaven, I’m your only friend
Это же рай, я — твой единственный друг.
Feel the beat in your chest
Почувствуй биение в твоей груди,
Beat your chest like an animal
Что-то в твоей груди бьется, будто животное.
Free the beast from it’s cage
Выпусти зверя из клетки,
Free the rage like an animal
Выпусти ярость на свободу, словно зверя.
Your body’s poetry, speak to me
Твоё тело будто написанные строки — оно говорит со мной,
Won’t you let me be your rhythm tonight
Почему бы не положить твою поэзию на мой ритм?
Move your body, move your body
I wanna be your muse, your music
Хочу быть твоей музой, твоей музыкой.
Let the movement be the rhythm tonight.
Позволь движению стать ритмичным этой ночью.
Move your body, move your body.
Двигайся, двигай своим телом.
Your body’s poetry, speak to me
Оно — будто написанные строки говорит мне обо всём.
Won’t you let me be your rhythm tonight
Почему бы не положить твою поэзию на мой ритм?
Move your body, move your body
I wanna be your muse, your music
Хочу быть твоей музой, твоей музыкой.
Let the movement be the rhythm tonight
Позволь движению стать ритмичным этой ночью.
Move your body, move your body
Двигайся же, двигайся.
Move your body for me
Двигай им ради меня.
Твоё тело — это поэзия,
Move your body for me
Так двигай же им ради меня.
Me, me, me, me, me, me, me.
Ради меня, меня, меня.
Your body’s poetry, speak to me
Твоё тело будто написанные строки — оно говорит со мной,
Won’t you let me be your rhythm tonight
Почему бы не положить свою поэзию на мой ритм?
Move your body, move your body
I wanna be your muse, your music
Хочу быть твоей музой, твоей музыкой.
Let the movement be the rhythm tonight
Позволь движению стать ритмичным этой ночью.
Move your body, move your body
Двигайся, двигай своим телом.
Your body’s poetry, speak to me
Ведь оно — будто написанные строки и говорит мне обо всём.
Won’t you let me be your rhythm tonight
Почему бы не положить твою поэзию на мой ритм?
Move your body, move your body
I wanna be your muse, your music
Хочу быть твоей музой, твоей музыкой.
Let the movement be the rhythm tonight
Позволь движению стать ритмичным этой ночью.
Move your body, move your body.
Двигайся же, двигай своим телом.