Слова песни «Siento» Soy Luna (OST)
Siento, espero, desespero
No soy yo
Soy quien brilla
Mira el rostro de carton
Tú vienes a quebrar la soledad
Te encuentro despierto
Me llevas a donde vas
Siempre juego con mis reglas
Hoy ya no
Tengo todo
Y al tenerlo, no soy yo
Buscando en el amor
Sin condición
Me enredo, te encuentro
Y no sé a dóonde voy
Yo soy lo que siento
Te sueño y me pierdo
Si me engaño para estar
Vacío en esta libertad
Yo soy lo que siento
Te miro y espero
Dame sólo un poco de paz
Buscando en mi te encuentro
Quiero sentir lo que hay mas alla
Siento y creo
En lo que busco en un lugar
Soy quien quiera
Si me puedo aceptar
Tu llegas como el solo
Tan natural
Sencillo era todo
Y tan confuso el final
Yo soy lo que siento
Te sueño y me pierdo
Si me engaño para estar
Vacío en esta libertad
Yo soy lo que siento
Te miro y espero
Dame sólo un poco de paz
Buscando en mi te encuentro
Quiero sentir lo que hay mas alla
Vienes a quebrar la soledad
Te encuentro y despierto
Me llevas a donde vas
Yo soy lo que siento
Te sueño y me pierdo
Si me engaño para estar
Vacío en esta libertad
Yo soy lo que siento
Te miro y espero
Dame sólo un poco de paz
Buscando en mi te encuentro
Quiero sentir lo que hay mas alla
Чувствую, жду (надеюсь), отчаиваюсь
Это не я
Я кто сверкает
смотри на лицо на обложке (картине)
Ты приедешь прервать одиночество
Тебя найду проснувшимся
Меня заберешь туда, куда пойдешь.
Всегда играю по моим правилам
Сегодня уже нет
Имею все
И имеющееся это не я,
Ищу любовь
без условий,
которые меня запутывают, тебя нашла
и не знаю куда пойду.
Я то,что я чувствую,
Мечтаю о тебе и теряю себя,
Если себя обманываю чтобы быть пустой
на этой свободе.
Я то, что я чувствую,
Тебя вижу и жду,
Дай мне только немного мира (покоя)
Ища в себе нахожу тебя
Хочу чувствовать, что там есть что-то большее.
Чувствую и верю
в то,что ищу в том месте
себя, кем хочу являться.
Если смогу меня принять,
Ты придешь как только
наступит такая естественная тишина
и так смущусь в конце.
Я то,что я чувствую,
Мечтаю о тебе и теряю себя,
Если себя обманываю чтобы быть пустой
на этой свободе.
Я то, что я чувствую,
Тебя вижу и жду,
Дай мне только немного мира (покоя)
Ища в себе нахожу тебя
Хочу чувствовать, что там есть что-то большее.
Ты приедешь прервать одиночество
Тебя найду проснувшимся
Меня заберешь туда, куда пойдешь.
Я то,что я чувствую,
Мечтаю о тебе и теряю себя,
Если себя обманываю чтобы быть пустой
на этой свободе.
Я то, что я чувствую,
Тебя вижу и жду,
Дай мне только немного мира (покоя)
Ища в себе нахожу тебя
Хочу чувствовать, что там есть что-то большее.
I feel hope and despair
It’s not me
I shine bright
You can break my wall down of solitude
I find you wide awake
You’re taking me where you’re going
Always play by my own rules
Not today
Everything
I have but It’s not me
Searching for love
No condition
I lose, you always find
But not where I’m heading
I am what I am
You dream and I lose you
If I’m mistaken to be
Empty in my freedom
I am what I am
You look and I hope
Give me a little peace
I find you looking into my soul
I want to feel what is beyond
I feel, believe
When I am look at our place
I’m whoever
If I can accept
You are the one who gets me
So natural
All so simple
The end was confusing
I am what I am
You dream and I lose you
If I’m mistaken to be
Empty in my freedom
I am what I am
You look and I hope
Give me a little peace
I find you looking into my soul
I want to feel what is beyond
You can break my wall of solitude
I find you wide awake
You’re taking me where you’re going
I am what I am
You dream and I lose you
If I’m mistaken to be
Empty in my freedom
I am what I am
You look and I hope
Give me a little peace
I find you looking into my soul
I want to feel what is beyond
Чувствам, надявам се, отчайвам се.
Това не съм аз.
Аз съм този, който блести.
Погледни лицето от картон!
Ти идваш за да пробиеш самотата.
Виждам те будна.
Взимаш ме, където отиваш.
Винаги съм играл по моите правила.
Днес не е така.
Имам всичко,
но това, което имам, не съм аз.
Търсейки любовта,
без състояние.
Оплитам се, намирам те.
И не знам накъде отивам.
Аз съм това, което чувствам.
Мечтая за теб и се губя.
Когато се лъжа
тази свобода ще бъда напразна.
Аз съм това, което чувствам.
Виждам те и се надявам,
че ще ми дадеш малко мир.
В търсене на себе си, намирам теб.
Искам да чувствам това, което е отвън.
Чувствам и вярвам
в това, което търся на това място.
Аз съм този, който искам.
Ако можех да го приема.
Ти би дошла като единствена
така естествена.
Всичко беше толкова просто,а
финалът бе объркващ.
Аз съм това, което чувствам.
Мечтая за теб и се губя.
Когато се лъжа
тази свобода ще бъда напразна.
Аз съм това, което чувствам.
Виждам те и се надявам,
че ще ми дадеш малко мир.
В търсене на себе си, намирам теб.
Искам да чувствам това, което е отвън.
Ти идваш за да пробиеш самотата.
Виждам те будна.
Взимаш ме, където отиваш.
Аз съм това, което чувствам.
Мечтая за теб и се губя.
Когато се лъжа
тази свобода ще бъда напразна.
Аз съм това, което чувствам.
Виждам те и се надявам,
че ще ми дадеш малко мир.
В търсене на себе си, намирам теб.
Искам да чувствам това, което е отвън.
Ik voel, ik wacht, ik wanhoop
Dit ben ik niet
Ik ben altijd degene die schittert
Maar kijk nu naar dit kartonnen gezicht
Jij kwam om de eenzaamheid te verbreken
Ik vind je, ik word wakker
Jij leidt me naar de plaats waar ik ben
Ik volg altijd mijn eigen regels
Vandaag niet meer
Ik heb alles
En wanneer ik het heb, ben ik mezelf niet meer
Zoekend naar liefde
Onvoorwaardelijke liefde
Ik ben verward, ik vind je
En ik weet niet waar ik ga
Ik ben wat ik voel
Ik droom over jou en ik verdwaal
Als ik mezelf zou bedriegen
Zou ik alleen zijn in deze eenzaamheid
Ik ben wat ik voel
Ik kijk naar je en ik wacht
Geef me gewoon wat vrede
Binnen in mij vind ik jou
Ik wil voelen wat er hierna komt
Ik voel en geloof
Terwijl ik op zoek ben naar een plaats
Ik ben wie ik wil
Als ik mezelf kan accepteren
Je kwam als de zon
Zo natuurlijk
Alles was eenvoudig
En het einde was verwarrend
Ik ben wat ik voel
Ik droom over jou en ik verdwaal
Als ik mezelf zou bedriegen
Zou ik alleen zijn in deze eenzaamheid
Ik ben wat ik voel
Ik kijk naar je en ik wacht
Geef me gewoon wat vrede
Binnen in mij vind ik jou
Ik wil voelen wat er hierna komt
Jij kwam om de eenzaamheid te verbreken
Ik vind je, ik word wakker
Jij leidt me naar de plaats waar ik ben
Ik ben wat ik voel
Ik droom over jou en ik verdwaal
Als ik mezelf zou bedriegen
Zou ik alleen zijn in deze eenzaamheid
Ik ben wat ik voel
Ik kijk naar je en ik wacht
Geef me gewoon wat vrede
Binnen in mij vind ik jou
Ik wil voelen wat er hierna komt
Je sens, j’espère, je désespère
Je ne suis pas moi,
Je suis celle qui brille
Regarde le visage de carton,
Viens brûler la solitude
Je te trouve, éveillé
Amène-moi, peu importe où tu vas
Je joue toujours selon mes propres règles
Aujourd’hui, je n’ai
Pas encore tout
Et en l’ayant, je ne suis pas moi
Je cherche l’amour
Sans condition
Je m’emmêle, je te trouve,
Et je ne sais pas où je vais
Je suis ce que je sens,
Je te rêve et je me perds
Je me dupe afin d’être
Libre dans cette liberté
Je suis ce que je sens,
Je te regarde et j’attends
Donne-moi seulement un peu de paix
En cherchant en moi, je te trouve
Je veux sentir ce qu’il y a au loin
Je sens et je crois
En ce que je chercher, en un endroit
Je suis qui je veux,
Si je peux m’accepter
Tu arrives comme le soleil,
Tout naturellement
Tout était si simple,
Et la fin tellement confuse
Je suis ce que je sens,
Je te rêve et je me perds
Je me dupe afin d’être
Libre dans cette liberté
Je suis ce que je sens,
Je te regarde et j’attends
Donne-moi seulement un peu de paix
En cherchant en moi, je te trouve
Je veux sentir ce qu’il y a au loin
Viens brûler la solitude
Je te trouve, éveillé
Amène-moi, peu importe où tu vas
Je suis ce que je sens,
Je te rêve et je me perds
Je me dupe afin d’être
Libre dans cette liberté
Je suis ce que je sens,
Je te regarde et j’attends
Donne-moi seulement un peu de paix
En cherchant en moi, je te trouve
Je veux sentir ce qu’il y a au loin
Ich fühle, hoffe, verzweifle
Das bin nicht ich
Ich bin derjenige der glänzt
Schau dir das Gesicht aus Pappe an
Du kommst um die Einsamkeit zu brechen
Ich finde dich wach
Du führst mich dahin, wohin du gehst
Ich habe immer mit meinen Regeln gespielt
Heute nicht mehr
Ich habe alles
Und das was ich habe, das bin nicht ich
Ich suche nach der Liebe
ohne Bedingungen
Ich habe mich verfangen, ich finde dich
Und ich weiß nicht, wohin ich gehe
Ich bin, wer ich bin
Ich träume von dir und verliere mich
Wenn ich mich irre,
leer in dieser Freiheit zu sein
Ich bin, wer ich bin
Ich sehe dich und hoffe,
dass du mir nur ein wenig Frieden gibst
Auf der Suche nach mir selbst, habe ich dich gefunden
Ich will fühlen, was dahinter liegt
Ich fühle und glaube,
an das, was ich an diesem Ort suche
Ich bin wer ich sein will,
wenn ich mich akzeptieren könnte
Du kamst wie das einzig richtige
so natürlich
Einfach war alles
und so verwirrend das Ende
Ich bin, wer ich bin
Ich träume von dir und verliere mich
Wenn ich mich irre,
leer in dieser Freiheit zu sein
Ich bin, wer ich bin
Ich sehe dich und hoffe,
dass du mir nur ein wenig Frieden gibst
Auf der Suche nach mir selbst, habe ich dich gefunden
Ich will fühlen, was dahinter liegt
Du kommst um die Einsamkeit zu brechen
Ich finde dich wach
Du führst mich dahin, wohin du gehst
Ich bin, wer ich bin
Ich träume von dir und verliere mich
Wenn ich mich irre,
leer in dieser Freiheit zu sein
Ich bin, wer ich bin
Ich sehe dich und hoffe,
dass du mir nur ein wenig Frieden gibst
Auf der Suche nach mir selbst, habe ich dich gefunden
Ich will fühlen, was dahinter liegt
Αισθάνομαι, περιμένω, απελπίζομαι
Δεν είμαι εγώ
Είμαι αυτός που λάμπει
Κοίτα το πρόσωπο από χαρτόνι
Έρχεσαι για να ισορροπήσεις την μοναξιά
Σε συναντώ, ξυπνώ
Με πηγαίνεις εκεί που πας
Πάντα παίζω με τους κανόνες μου
Σήμερα όχι πια
Έχω τα πάντα
Και για να τα αποκτήσω, δεν είμαι εγώ
Ψάχνοντας την αγάπη
Χωρίς όρους
Μπλέκομαι, σε συναντώ
Και δεν ξέρω που πηγαίνω
Είμαι αυτό που αισθάνομαι
Σε ονειρεύομαι και χάνομαι
Αν κάνω λάθος για να είμαι
Κενός σε αυτή την ελευθερία
Είμαι αυτό που αισθάνομαι
Σε κοιτώ και περιμένω
Δώσε μου μόνο λίγη ηρεμία
Ψάχνοντας μέσα μου σε βρίσκω
Θέλω να αισθανθώ αυτό που βρίσκεται πιο πέρα
Αισθάνομαι και πιστεύω
σε αυτό που ψάχνω σε ένα μέρος
Είμαι αυτός που θέλω
Αν μπορώ να με δεχτώ
Έρχεσαι σαν τον ήλιο
Τόσο φυσικά
Εύκολα είναι όλα
Και τόσο μπερδεμένα στο τέλος
Είμαι αυτό που αισθάνομαι
Σε ονειρεύομαι και χάνομαι
Αν κάνω λάθος για να είμαι
Κενός σε αυτή την ελευθερία
Είμαι αυτό που αισθάνομαι
Σε κοιτώ και περιμένω
Δώσε μου μόνο λίγη ηρεμία
Ψάχνοντας μέσα μου σε βρίσκω
Θέλω να αισθανθώ αυτό που βρίσκεται πιο πέρα
Έρχεσαι για να ισορροπήσεις την μοναξιά
Σε συναντώ και ξυπνώ
Με πηγαίνεις εκεί που πας
Είμαι αυτό που αισθάνομαι
Σε ονειρεύομαι και χάνομαι
Αν κάνω λάθος για να είμαι
Κενός σε αυτή την ελευθερία
Είμαι αυτό που αισθάνομαι
Σε κοιτώ και περιμένω
Δώσε μόνο λίγη ηρεμία
Ψάχνοντας μέσα μου σε βρίσκω
Θέλω να αισθανθώ αυτό που βρίσκεται πιο πέρα
Érzem, remélem, kétségbeesek
Ez nem én vagyok
Én vagyok az aki ragyog
Nézz meg, a papír arcomból
Törd meg a magányt
Elevennek talállak
Érzel engem ott, ahová mész
Mindig a saját rendezésemben játszottam
Ma már nem
Mindenem megvan
És ami nekem van, az nem én vagyok
Keresem a szerelmet
Feltételek nélkül
Azon kaptam magam, hogy megtaláltalak téged
És nem tudom, hová megyek
Vagyok, aki vagyok
Rólad álmodok és elveszítesz engem
Ha tévedek
Üres lesz ez a szabadság
Vagyok, aki vagyok
Nézlek téged és remélem
Hogy nekem csak egy kevés békét adsz
Önmagam keresésében, megtaláltalak téged
Érezni akarom, ami mögötte van.
Érzem és gondolom
Hogy az, amit ezen a helyen keresek
Aki akarok lenni
Ha el tudom magamat fogadni
Jössz, mint az egyetlen helyes
Így természetes
Egyszerűen minden volt
És így zavaros a vége
Vagyok, aki vagyok
Rólad álmodok és elveszítesz engem
Ha tévedek
Üres lesz ez a szabadság
Vagyok, aki vagyok
Nézlek téged és remélem
Hogy nekem csak egy kevés békét adsz
Önmagam keresésében, megtaláltalak téged
Érezni akarom, ami mögötte van.
Törd meg a magányt
Elevennek talállak
Érzel engem ott, ahová mész
Vagyok, aki vagyok
Rólad álmodok és elveszítesz engem
Ha tévedek
Üres lesz ez a szabadság
Vagyok, aki vagyok
Nézlek téged és remélem
Hogy nekem csak egy kevés békét adsz
Önmagam keresésében, megtaláltalak téged
Érezni akarom, ami mögötte van.
sento, spero, mi dispero
non sono io
sono chi brilla
guarda la faccia di cartone
vieni a rompere la solitudine
ti trovo sveglio
mi porti dove vai
sempre gioco con le mie regole
oggi gia no
ho tutto
e all’averlo non sono io
cercando nell’amore
senza condizioni
mi aggroviglio, ti trovo
e non so dove vado
sono quelllo che provo
ti sogno e mi perdo
se mi inganno per stare
vuoto in questa libertà
io sono quello che provo
ti guardo e aspetto
dammi solo un po’ di pace
cercandoti in me ti trovo
voglio sentire quello che c’è più in là
provo e credo
in quello che cerco in un luogo
sono chi ami
se mi posso accettare
tu arrivi come il sole
così naturale
era tutto facile
e cosi confuso il finale
io sono quello che provo
ti sogno e mi perdo
se mi inganno per stare
vuoto in questa libertà
io sono quello che provo
ti guardo e spero
dammi solo un po’ di pace
cercando in me ti trovo
voglio sentire quello che c’è un po’ più in là
vieni a rompere la solitudine
ti trovo e ti sveglio
mi porti ovunque vai
io sono quello che provo
ti sogno e mi perdo
se mi inganno per restare
vuoto in questa libertà
io sono quello che provo
ti guardo e spero
dammi solo un po’ di pace
cercandoti in me ti trovo
voglio sentire cosa c’è più in là
Simt speranță, disperare
Nu sunt eu
Eu sunt cel care strălucește
Uită-te la fața de carton
Vii să rupi peretele singurătății
Te găsesc treaz
Mă iei unde te duci
Eu joc întotdeauna după regulile mele
Astăzi nu
Am totul
Îl am, nu sunt eu
În căutarea dragostei
Nici o condiție
Mă încurc, te gasesc
Si nu acolo unde mă duc
Eu sunt ceea ce simt
Tu visezi și eu pierd
Dacă eu sunt greșit să fie
Gol în această libertate
Eu sunt ceea ce simt
Te văd și sper
Dă-mi doar un pic de pace
Te găsesc în căutarea mea
Vreau sa simt ceea ce este dincolo
Simt și cred
Ceea ce vad într-un loc
Sunt oricine
Daca poți accepta
Tu ești singura
Atât de naturală
Simplu a fost tot
Și așa încurcat la sfârșit
Eu sunt ceea ce simt
Tu visezi și eu pierd
Dacă eu sunt greșit să fie
Gol în această libertate
Eu sunt ceea ce simt
Te văd și sper
Dă-mi doar un pic de pace
Te găsesc în căutarea mea
Vreau sa simt ceea ce este dincolo
Vii să rupi peretele singurătății
Te găsesc și treaz
Mă iei unde te duci
Eu sunt ceea ce simt
Tu visezi și eu pierd
Dacă eu sunt greșit
Gol în această libertate
Eu sunt ceea ce simt
Mă uit și eu sper
Dă-mi doar un pic de pace
Te găsesc în căutarea mea
Vreau sa simt ceea ce este dincolo
Osećam, čekam, očajan
Nisam ja
Sijam
Pogledaj karton
Ti si došla da razbiješ samoću
Našao sam te, budan
Vodiš me gde ti ideš
Uvek igram po svojjim pravilima
Danas ne
Imam sve
I da imam, nisam ja
Tražim u ljubavi
Bez usova
Izgubio sam se, našao sam te
I ne znam gde idem
Ja sam ono što osećam
Sanjam te i izgubio sam
Ako prevarim sebe da budem
Prazan u ovoj sobodi
Ja sam ono što osećam
Gledam te i čekam
Daj mi samo malo mira
Tražeći u meni sam te našao
Želim da osetim šta postoji tamo daleko
Osećam i verujem
U ono što tražim u jednom mestu
Ja sam ono što želim
Ako mogu da prihvatim sebe
Došla si kao sunce
Tako prirodno
Sve je bilo jednostavno
I tako zbunjujući kraj
Ja sam ono što osećam
Sanjam te i izgubio sam
Ako prevarim sebe da budem
Prazan u ovoj sobodi
Ja sam ono što osećam
Gledam te i čekam
Daj mi samo malo mira
Tražeći u meni sam te našao
Želim da osetim šta postoji tamo daleko
Došla si da razbiješ samoću
Našao sam te budan
Vodiš me tamo gde ideš
Ja sam ono što osećam
Sanjam te i izgubio sam
Ako prevarim sebe da budem
Prazan u ovoj sobodi
Ja sam ono što osećam
Gledam te i čekam
Daj mi samo malo mira
Tražeći u meni sam te našao
Želim da osetim šta postoji tamo daleko
Umut ve umutsuzluk hissediyorum
Bu ben değilim.
Ben parlayan birisiyim.
Karton yüzüne bakıyorum
Sen benim yalnızlık duvarımı kırdın
Seni uyanık buluyorum
Nereye gitsen beni alıyorsun
Her zaman benim kurallarıma göre oynarım
Bugün değil
Her şeye
Sahibim ama bu ben değilim
Aşkı arıyorum
Kesintisiz
Ben seni kaybettim, sen her zaman buldun
Nereye gittiğimi bilmiyorum
Neysem oyum
Sen rüyaydın ve ben seni kaybettim
Eğer yanılmıyorsam
Özgürlüğüm anlamsız
Neysem oyum
Sana bakıyorum ve umuyorum
Bana biraz huzur ver
Sana bakarken ruhumu buluyorum
Ötesinde ne var hissetmek istiyorum
Hissediyorum ve inanıyorum
Ne zaman bizim yerimize baksam
Her kim olursam
Eğer ben kabul edersem
Biri beni alır
Çok doğal
Her şey çok basit
Sonu kafa karıştırıcı oldu
Neysem oyum
Sen rüyaydın ve ben seni kaybettim
Eğer yanılmıyorsam
Özgürlüğüm anlamsız
Neysem oyum
Sana bakıyorum ve umuyorum
Bana biraz huzur ver
Sana bakarken ruhumu buluyorum
Ötesinde ne var hissetmek istiyorum
Sen benim yalnızlık duvarımı kırdın
Seni uyanık buluyorum
Nereye gitsen beni alıyorsun
Neysem oyum
Sen rüyaydın ve ben seni kaybettim
Eğer yanılmıyorsam
Özgürlüğüm anlamsız
Neysem oyum
Sana bakıyorum ve umuyorum
Bana biraz huzur ver
Sana bakarken ruhumu buluyorum
Ötesinde ne var hissetmek istiyorum
Відчуваю, сподіваюся
Це не я
Я той, хто
Найкращий з усіх
Ти прийдеш перервати мою самотність
Тебе знайду я всюди
Мене забереш туди, куди сама підеш.
Завжди граю за своїми правилами
Сьогодні вже ні
Маю все,
Та не маю нічого,
Шукаю я кохання
Без умов,
Заплутуюсь, тебе знайшов
І не знаю куди піду.
Я те, що відчуваю,
Мрію про тебе і втрачаю себе,
Якщо себе обманюю, щоб бути порожнім
На цій свободі.
Я те, що відчуваю,
Тебе бачу і чекаю,
Дай мені хоч трохи спокою
Шукаючи в собі знаходжу тебе
Хочу відчувати, що між нами щось більше.
Відчуваю і вірю,
Що обов’язково себе знайду,
Буду справжнім.
Якщо зможеш мене прийняти,
То прийдеш, як тільки
Настане така природна тиша
І буде такий збентежений фінал.
Я те, що відчуваю,
Мрію про тебе і втрачаю себе,
Якщо себе обманюю, щоб бути порожнім
На цій свободі.
Я те, що відчуваю,
Тебе бачу і чекаю,
Дай мені хоч трохи спокою
Шукаючи в собі знаходжу тебе
Хочу відчувати, що між нами щось більше.
Ти приїдеш перервати самотність
Тебе знайду я всюди
Мене забереш туди, куди сама підеш.
Я те, що відчуваю,
Мрію про тебе і втрачаю себе,
Якщо себе обманюю, щоб бути порожнім
На цій свободі.
Я те, що відчуваю,
Тебе бачу і чекаю,
Дай мені хоч трохи спокою
Шукаючи в собі знаходжу тебе
Хочу відчувати, що між нами щось більше.