Застряли в прошлом.
Apartments of cigarette ash
Квартиры с сигаретным пеплом
Wait outside until it begins
Ждут вас снаружи, пока всё не начнётся.
Won’t be the first ones in
Не будьте первыми в деле
Spend your life waiting in line
Траты своей жизни в ожидании в очереди.
You find it hard to define
Вы понимаете, что это трудно определить,
But you do it every time
Но вы делаете это каждый день,
Then you do it again
А потом делаете это снова.
Looking for signs of life
В поисках признаков жизни,
Looking for signs every night
В поисках признаков каждую ночь,
But there’s no signs of life
Но нет никаких признаков жизни,
Поэтому мы делаем это снова.
First kiss tastes like cigarettes
Первый класс имеет вкус сигарет,
Dead man walking take your bets
Ходячий мертвец держит с вами пари.
Once again you lost your friends
Вы снова потеряли своих друзей,
Around and around again
Застряли в прошлом.
Apartments of cigarette ash
Квартиры с сигаретным пеплом.
«Where are we going?»
Кто задал этот вопрос?
Застряли в прошлом
In a world of cigarette ash
В мире сигаретного пепла.
«Where are we going?»
Кто задал этот вопрос?
Кто задал этот вопрос?
Looking for signs of life
В поисках признаков жизни,
Looking for signs every night
В поисках признаков каждую ночь,
But there’s no signs of life
Но нет никаких признаков жизни,
Поэтому мы делаем это снова.
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Понедельник, вторник, среда, четверг,
Friday, Saturday, sometimes Sunday
Пятница, суббота, иногда воскресенье.
God in heaven, could you please me?
Боже на небесах, прошу, сделай милость!
You think you invented life
Ты думаешь, что создал жизнь,
You find it hard to define
Ты понимаешь, что это трудно определить,
But you do it every time
Но Ты делаешь это каждый день,
Then you do it again
А потом делаешь это снова.
Looking for signs of life
В поисках признаков жизни,
Looking for signs every night
В поисках признаков каждую ночь,
But there’s no signs of life
Но нет никаких признаков жизни,
Поэтому мы делаем это снова.
Застряли в прошлом
In a world of cigarette ash
В мире сигаретного пепла.
«Where are we going?»
Кто задал этот вопрос?
Кто задал этот вопрос?
Looking for signs of life
В поисках признаков жизни,
Looking for signs every night
В поисках признаков каждую ночь,
But there’s no signs of life
Но нет никаких признаков жизни,
Поэтому мы делаем это снова.
Looking for signs of life
В поисках знаков жизни
Still looking for signs of life
Всё ещё в поисках признаков жизни,
Looking for signs of life
В поисках признаков жизни,
Looking for signs every night
В поисках признаков каждую ночь,
But there’s no signs of life
Но нет никаких признаков жизни,
Поэтому мы делаем это снова.
Текст песни Signs of Life
Перевод песни Signs of Life
[Verse 1:]
Those cool kids
Stuck in the past
Apartments of cigarette ash
Wait outside until it begins
Won’t be the first ones in
Spend your life waiting in line
You find it hard to define
But you do it every time
Then you do it again
[Chorus 2x:]
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there’s no signs of life
So we do it again
[Verse 2:]
First kiss tastes like cigarettes
Dead man walking take your bets
Once again you lost your friends
Around and around again
Those cool kids
Stuck in the past
Apartments of cigarette ash
«Where are we going?»
Who did you ask?
Those cool kids
Stuck in the past
In a world of cigarette ash
«Where are we going?»
Who did you ask?
Who did you ask?
[Chorus 2x:]
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there’s no signs of life
So we do it again
[Chorus 2x:]
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there’s no signs of life
So we do it again
Those cool kids
Stuck in the past
In a world of cigarette ash
«Where are we going?»
Who did you ask?
Who did you ask?
[Chorus 2x:]
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there’s no signs of life
So we do it again
[Bridge:]
(Still looking)
Looking for signs of life
(Signs of life)
Still looking for signs of life
(Signs of life)
[Chorus 2x:]
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there’s no signs of life
So we do it again
Признаки жизни
[1 куплет:]
Эти клевые ребята
Застряли в прошлом.
Квартиры с сигаретным пеплом
Ждут вас снаружи, пока всё не начнётся.
Не будьте первыми в деле
Траты своей жизни в ожидании в очереди.
Вы понимаете, что это трудно определить,
Но вы делаете это каждый день,
А потом делаете это снова.
[Припев 2x:]
В поисках признаков жизни,
В поисках признаков каждую ночь,
Но нет никаких признаков жизни,
Поэтому мы делаем это снова.
[2 куплет:]
Первый класс имеет вкус сигарет,
Ходячий мертвец держит с вами пари.
Вы снова потеряли своих друзей,
Ещё раз и ещё раз.
Эти клевые ребята
Застряли в прошлом.
Квартиры с сигаретным пеплом.
«Куда мы идём?» –
Кто задал этот вопрос?
Эти клевые ребята
Застряли в прошлом
В мире сигаретного пепла.
«Куда мы идём?» –
Кто задал этот вопрос?
Кто задал этот вопрос?
[Припев 2x:]
В поисках признаков жизни,
В поисках признаков каждую ночь,
Но нет никаких признаков жизни,
Поэтому мы делаем это снова.
[Припев 2x:]
В поисках признаков жизни,
В поисках признаков каждую ночь,
Но нет никаких признаков жизни,
Поэтому мы делаем это снова.
Эти клевые ребята
Застряли в прошлом
В мире сигаретного пепла.
«Куда мы идём?» –
Кто задал этот вопрос?
Кто задал этот вопрос?
[Припев 2x:]
В поисках признаков жизни,
В поисках признаков каждую ночь,
Но нет никаких признаков жизни,
Поэтому мы делаем это снова.
[Переход:]
(Всё ещё в поисках)
В поисках знаков жизни
(Признаков жизни),
Всё ещё в поисках признаков жизни,
(Признаков жизни).
[Припев 2x:]
В поисках признаков жизни,
В поисках признаков каждую ночь,
Но нет никаких признаков жизни,
Поэтому мы делаем это снова.
перевод, текст песни Arcade Fire – Signs Of Life
Текст:
Those cool kids
Stuck in the past
Apartments of cigarette ash
Wait outside until it begins
Won’t be the first ones in
Spend your life waiting in life
You find it hard to define
But you do it every time
Then you do it again
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there’s no signs of life
So we do it again
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there’s no signs of life
So we do it again
First kiss tastes like cigarettes
Dead man walking take your bets
Once again you lost your friends
Around and around again
Those cool kids
Stuck in the past
Apartments of cigarette ash
«Where are we going?»
Who did you ask?
Those cool kids
Stuck in the past
In a world of cigarette ash
«Where are we going?»
Who did you ask?
Who did you ask?
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there’s no signs of life
So we do it again
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there’s no signs of life
So we do it again
You think you invented life
You find it hard to define
But you do it every time
Then you do it again
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there’s no signs of life
So we do it again
Still looking for signs of life (Signs of Life)
Looking for signs every night
But there’s no signs of life
So we do it again
Those cool kids
Stuck in the past
In a world of cigarette ash
«Where are we going?»
Who did you ask?
Who did you ask?
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there’s no signs of life
So we do it again
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there’s no signs of life
So we do it again
(Still looking)
Looking for signs of life
(Signs of life)
Still looking for signs of life
(Signs of life)
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there’s no signs of life
So we do it again
Looking for signs of life
Looking for signs every night
But there’s no signs of life
So we do it again
Перевод:
Эти классные дети
Застрял в прошлом
Квартиры из сигаретного пепла
Подождите снаружи, пока это не начнется
Не будут первыми в
Проведите свою жизнь в ожидании жизни
Вам трудно определить
Но ты делаешь это каждый раз
Тогда вы делаете это снова
В поисках признаков жизни
Ищу знаки каждую ночь
Но нет никаких признаков жизни
Итак, мы делаем это снова
В поисках признаков жизни
Ищу знаки каждую ночь
Но нет никаких признаков жизни
Итак, мы делаем это снова
Первый поцелуй на вкус как сигареты
Ходячий мертвец принимает ваши ставки
Вы снова потеряли своих друзей
Вокруг и снова
Эти классные дети
Застрял в прошлом
Квартиры из сигаретного пепла
«Куда мы идем?»
Кого ты спросил?
Эти классные дети
Застрял в прошлом
В мире сигаретного пепла
«Куда мы идем?»
Кого ты спросил?
Кого ты спросил?
В поисках признаков жизни
Ищу знаки каждую ночь
Но нет никаких признаков жизни
Итак, мы делаем это снова
В поисках признаков жизни
Ищу знаки каждую ночь
Но нет никаких признаков жизни
Итак, мы делаем это снова
Вы думаете, что изобрели жизнь
Вам трудно определить
Но ты делаешь это каждый раз
Тогда вы делаете это снова
В поисках признаков жизни
Ищу знаки каждую ночь
Но нет никаких признаков жизни
Итак, мы делаем это снова
Все еще ищу признаки жизни (Признаки жизни)
Ищу знаки каждую ночь
Но нет никаких признаков жизни
Итак, мы делаем это снова
Эти классные дети
Застрял в прошлом
В мире сигаретного пепла
«Куда мы идем?»
Кого ты спросил?
Кого ты спросил?
В поисках признаков жизни
Ищу знаки каждую ночь
Но нет никаких признаков жизни
Итак, мы делаем это снова
В поисках признаков жизни
Ищу знаки каждую ночь
Но нет никаких признаков жизни
Итак, мы делаем это снова
(Все еще смотрящий)
В поисках признаков жизни
(Признаки жизни)
Все еще ищу признаки жизни
(Признаки жизни)
В поисках признаков жизни
Ищу знаки каждую ночь
Но нет никаких признаков жизни
Итак, мы делаем это снова
В поисках признаков жизни
Ищу знаки каждую ночь
Но нет никаких признаков жизни
Итак, мы делаем это снова