Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Night train
Baby take the night train
Baby take the right train
And I ask the stars above
About your love
I, I’ve been missing you so much Seven nights and days
I’ve been longing for your touch
Yes I do
Seven endless
Days I’ve been waiting
Seven lonely
Nights were so cold
Baby take the night train (ooh ooh ooh)
Want to hold you now or never and forever
I don’t believe I could live without your love
Baby take the right train (ooh ooh ooh)
I can’t stand the hours creeping ’cause I need you
I miss you so and I ask the stars above
About your love
You — you never needed anyone
Till you passed my way
Nobody did what you have done
Everyday
Seven endless
Days I’ve been waiting
Seven lonely
Nights were so cold
Baby take the night train (ooh ooh ooh)
Want to hold you now or never and forever
I don’t believe I could live without your love
Baby take the right train (ooh ooh ooh)
I can’t stand the hours creeping ’cause I need you
I miss you so and I ask the stars above
About your love
Ночной поезд
Детка, сядь на ночной поезд.
Детка, сядь на верный поезд.
И я расспрашиваю звезды в вышине,
О твоей любви ко мне.
Я, я скучал по тебе так сильно, семь дней и ночей,
Я страстно желал твоего прикосновения,
Да, это правда.
Семь бесконечных
Дней я продолжал ждать.
Семь одиноких
Ночей было так холодно.
Детка, сядь на ночной поезд,
Хочу обнимать тебя сейчас или никогда и вечно.
Я не думаю, что я смог бы жить без твоей любви.
Детка, сядь на верный поезд,
Тянутся часы, я не могу ждать, ведь мне нужна ты.
Я так скучаю по тебе, и я расспрашиваю звезды в вышине
О твоей любви ко мне.
Ты, ты никогда не нуждалась в ком-нибудь,
Пока ты не прошла мой путь.
Никто не делал то, что делала ты,
Каждый день.
Семь бесконечных
Дней я продолжал ждать.
Семь одиноких
Ночей было так холодно.
Детка, сядь на ночной поезд,
Хочу обнимать тебя сейчас или никогда и вечно.
Я не думаю, что я смог бы жить без твоей любви.
Перевод песни Stop the rain in the night (Silent Circle)
Данная музыкальная композиция заблокирована по требованию правообладателей.
Stop the rain in the night
Останови дождь в ночи
Stop the rain in the night in my heart deep inside
Cold as ice with a heart full of lies
You’re goin’ your own way
I wait on the side in the heat of the night
It is hard to stay
Every day
Every night
We’re bound up in a hard fight
Joy and tears side by side
That’s our life
Stop the rain in the night in my heart deep inside
Hold me
I need you
Stop the rain in the night
Our love can’t survive
It’s now or never
Stop the rain in the night
You and me — it’s a tragedy with an open end
Take a chance for a new romance
We’re cryin’ for love
Every day
Every night
We’re bound up in a hard fight
Joy and tears side by side
That’s our life
Stop the rain in the night in my heart deep inside
Hold me
I need you
Stop the rain in the night
Our love can’t survive
It’s now or never
Stop the rain in the night
Останови дождь в ночи, в моем сердце глубоко внутри.
Холодна как лед, с сердцем полным лжи,
Ты идешь своей дорогой.
Я жду тебя в зное ночи,
Трудно держаться.
Каждый день,
Каждую ночь,
Мы связаны в жестокой борьбе.
В горе и радости, бок о бок,
Это наша жизнь.
Останови дождь в ночи, в моем сердце глубоко внутри.
Держи меня!
Ты мне нужна!
Останови дождь в ночи,
Наша любовь не сможет выжить.
Сейчас или никогда,
Останови дождь в ночи.
Ты и я — это трагедия с известным концом.
Получи возможность для нового романа,
Мы плачем из-за любви.
Каждый день,
каждую ночь,
Мы связаны в жестокой борьбе.
В горе и радости, бок о бок,
Это наша жизнь.
Останови дождь в ночи, в моем сердце глубоко внутри.
Держи меня!
Ты мне нужна!
Останови дождь в ночи,
Наша любовь не сможет выжить.
Сейчас или никогда,
Останови дождь в ночи.