На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Silk» из альбома «Ruby» группы Veorra.
Текст песни
Heartbreaker, your mind
Changes with the seasons
When I ask, oh, you give me reason
Oh, Reason
Heartbreaker, your heart
Plays with it’s own rhythm
When I ask, oh, you’re the victim
Oh, the victim
Strong soft silk
A shine you’ll miss
White, smooth, silk
It’s in your coin flip
Strong soft silk
A shine you’ll miss
White, smooth, silk
It’s in your coin flip
Strong soft silk
A shine you’ll miss
White, smooth, silk
It’s in your coin flip
Strong soft silk
A shine you’ll miss
White, smooth, silk
It’s in your coin flip
Heart, heart, breaker, breaker
You’re mind
Heart, heart, breaker, breaker
Oh, you give me Heart, heart, breaker, breaker
You’re mind
Heart, heart, breaker, breaker
Oh, reason
Heart, heart, breaker, breaker
You’re mind
Heart, heart, breaker, breaker
Oh, you give me Heart, heart, breaker, breaker
You’re mind
Heart, heart, breaker, breaker
Oh Strong soft silk
A shine you’ll miss
White, smooth, silk
It’s in your coin flip
Strong soft silk
A shine you’ll miss
White, smooth, silk
It’s in your coin flip
Перевод песни
Heartbreaker, ваш ум
Изменения в сезонах
Когда я спрашиваю, о, вы даете мне разум
О, причина
Сердцебитель, ваше сердце
Играет с собственным ритмом
Когда я спрашиваю, о, ты жертва
О, жертва
Сильный мягкий шелк
Сияние, которое вы пропустите
Белый, гладкий, шелковый
Это в вашем переводе монеты
Сильный мягкий шелк
Сияние, которое вы пропустите
Белый, гладкий, шелковый
Это в вашем переводе монеты
Сильный мягкий шелк
Сияние, которое вы пропустите
Белый, гладкий, шелковый
Это в вашем переводе монеты
Сильный мягкий шелк
Сияние, которое вы пропустите
Белый, гладкий, шелковый
Это в вашем переводе монеты
Сердце, сердце, прерыватель, прерыватель
Ты ум
Сердце, сердце, прерыватель, прерыватель
О, ты даешь мне Сердце, сердце, прерыватель, прерыватель
Ты ум
Сердце, сердце, прерыватель, прерыватель
О, причина
Сердце, сердце, прерыватель, прерыватель
Ты ум
Сердце, сердце, прерыватель, прерыватель
О, ты даешь мне Сердце, сердце, прерыватель, прерыватель
Ты ум
Сердце, сердце, прерыватель, прерыватель
О Сильный мягкий шелк
Сияние, которое вы пропустите
Белый, гладкий, шелковый
Это в вашем переводе монеты
Сильный мягкий шелк
Сияние, которое вы пропустите
Белый, гладкий, шелковый
Это в вашем переводе монеты
Silk (перевод на Русский)
А вы не думали перевести Crywolf как «плачущий волк» или «волк в слезах»?
Это имя нарицательное, так что я оставила, как есть.
я голосую за «слезоволк» :^) I hope Mr. Crywolf likes it. though, now that I think about it, couldn’t it be a reference to «The Boy Who Cried Wolf»?
дядя стоматолог?! 🤔 а у него только 4 звездочки стоит, так не пойдет.
Зато он работает в «одной из самых развиваемых отраслей деятельности человека». Не то что мы тут, лоботрясы.
ну, ну, унывать не надо, тут вам хотя бы за переводы 5 звездочек дают, а у него там только 3.8. мог бы получше свою отрасль развивать)
Мне вам моего дантиста скинуть?
«В его профиль входит зубопротезирование, а также прочие подобные манипуляции.» ага, значит он мне зубы вернет, которые варанчик на днях мне «музыкой» выбил))))
О, Дрю теперь варанчик. Пора мне тоже преобразиться во что-то более саблезубое
To soft
Женя скинул однажды классную картинку, найти бы ее
Ohhhh but that’s so cute!!
Masha just afraid her soft heart will be too evident.
Oh, soo sweet! I wish I could use it as my Golden member’s reward 
Ископаемые мы,
Или, как ПЗ сказал, сняты с производства
I prefer to think of it as Limited Edition.
Увы, «товар снят с производства». Так записано в небесной бухгалтерии. Усе вымерли.
Oh, you are in trouble. that’s not a cacti but a juicy succulent
D, what are you talking about? All cactuses are succulents, but not all succulents are cactuses
I recall you taking up this point that your pic isn’t a cactus. If I’m wrong, sorry. 😉
My pic is a succulent, you are right
А мы тут уже только о зубах говорим?
> I will taste it in your muscle cords,
А как Вы это без зубов собираетесь проделать?
с ножом и вилкой, что мы тут, обезьяны.
А я не понимайт, при чем тут зубы, но от зубов не откажусь. мало их, в этой экономии
Волки и мофиты в шелках! Просто праздник какой-то! А потом, все к зубному 🙂
А вообще, спасибо, ребята! Я тут не так давно, но получаю большое удовольствие, читая комментарии и форумы 😁
Ир, вы нашей саблезубости не застали.
Have fun!
О, я читала ваши перепалки на форумах! Very entertaining 😁
Ха-ха форумы, там мы пытаемся вести себя прилично
ой блин, в форумах надо прилично? раньше б сказали. ))
Да вы-то всегда приличны.
It’s about me, a troublemaker
I will endeavour to be less well-behaved in the forums then, can’t lag behind my esteemed seniors on this site :^) зубы надо отрастить.
Сабли не забудьте lol
Ну, вот! Не прошло и пару часов, а мы назад к зубам! Мне пора волноваться, или ещё нет? Может, уже позвонит кто-нибудь Волковому? Хахаха!
Саблезубость, я так понимаю, дело серьезное. Требует хорошего дантиста lol
Чья была шкура, я уже не помню. Вам виднее.
как-то немного иронично идти к Волковому исправлять клыки, не думаете?((((( мож просто отрастить (ну, как кактус например, тут опыт есть), надо же любить себя, и с (сабле)зубами тоже.
I am succulent crazy. Despite teeth 🌵
А что, я тоже кактусы и всякие проч succulents полюбляю. Не все ж ромашкой в проруби быть :-). Клыки нарастим без Волкового, я так понимаю :-)))
Увидеть кактуса цвет
Хотел поэт
А где тот кактус?
Запропастал
На мотив известной старой песни достопочтимого Евгения Мартынова (подсказка). Сорри, меня, как Остапа, понесло :-)))) Зубки режутся lol
А почему-бы нам не поговорить про Меркурий в ретрограде? Может, из-за него такая повышенная тяга к саблезубости? 🤪😂
[Verse 1:]
Your broad shoulders, my wet tears
You’re alive and I’m still here
As some half-human creature thing
Can you bring life to anything? Ooh
(“Take this to make you better”
Though eventually you’ll die)
If you don’t love me, don’t tell me
I’ve never asked who and I’ll never ask why
(“It’s such a shame, she used to be so delightful”)
Well, whose fault is that, if it wasn’t Mum and Dad’s?
“Well it must be yours”
We’ll have none of that, no
[Chorus:]
Just looking for a protector
God never reached out in time
There’s love that is a saviour
But that ain’t no love of mine
My love it kills me slowly
Slowly I could die
And when she sleeps she hears the blues
And sees shades of black and white
[Verse 2:]
Got to stay cool, you hot, hot head
Count to a thousand before you sleep in bed
Read the news, pass the time
Drink the juice, feeling fine
Got to stay cool, you hot, hot head
Count to a thousand before you sleep in bed
Read the news, pass the time
Drink the juice, feeling fine
“At least you’re not boring”
No one ever wants to feel this sad, ohh
[Chorus:]
Just looking for a protector
God never reached out in time
There’s love that is a saviour
But that ain’t no love of mine
My love it kills me slowly
Slowly I could die
And when she sleeps she hears the blues
And sees shades of black and white
Just looking for a protector
God never reached out in time
There’s love that is a saviour
But that ain’t no love of mine
My love it kills me slowly
Slowly I could die
And when she sleeps she hears the blues
And sees shades of black and white
[1-ый куплет:]
Твои широкие плечи, мои невысохшие слезы.
Ты жив, и я по-прежнему здесь.
Как какое-нибудь получеловеческое существо,
Можешь ли ты оживить что-то? Во-оу!
(“Прими это, тебе полегчает.
Хотя в итоге ты все равно умрешь”.)
Если ты не любишь меня, не говори это.
Я никогда не спрашивала кто и никогда не спрошу зачем.
(“Какой позор! Она всегда была такой восхитительной!”)
Кого винить в этом, если не маму и папу?
“Ну, должно быть это твоя вина”
Нет, ничего подобного!
[Припев:]
Просто искала покровителя,
Но Бог никогда не поспевал вовремя.
Любовь – спаситель,
Но это не моя любовь.
Моя любовь медленно убивает меня,
Медленно я могла умереть.
И когда она спит, она слушает блюз,
И видит оттенки белого и черного.
[2-ой куплет:]
Нужно остыть, ты, горячая голова!
Посчитай до тысячи перед сном,
Почитай новости, скоротай время.
Выпей сок, почувствуй себя превосходно!
Нужно остыть, ты, горячая голова!
Посчитай до тысячи перед сном,
Почитай новости, скоротай время.
Выпей сок, почувствуй себя превосходно!
“По крайней мере, ты не заскучала”
Никто никогда не захочет почувствовать эту тоску, о-ох…
[Припев:]
Просто искала покровителя,
Но Бог никогда не поспевал вовремя.
Любовь – спаситель,
Но это не моя любовь.
Моя любовь медленно убивает меня,
Медленно я могла умереть.
И когда она спит, она слушает блюз,
И видит оттенки белого и черного.
Просто искала покровителя,
Но Бог никогда не поспевал вовремя.
Любовь – спаситель,
Но это не моя любовь.
Моя любовь медленно убивает меня,
Медленно я могла умереть.
И когда она спит, она слушает блюз
И видит оттенки белого и черного.