Перевод песни Simple things (Christina Perri)
В исполнении: Alexander Cardinale, Christina Perri.
Simple things
Простые радости
Thinkin’ about the night I first met you
Yeah, we were younger then
It all felt so new
We talk about building a house, so tall
Thought we had nothin’ then
But damn, we had it all
But life got in the way
Cause time has got a way
Of making you forget what matters most
But that’s just how it goes
There’s so much weighin’ on my brain
And I tend to overcomplicate
Let’s try to entertain a different point of view
I wanna get back to the simple things with you
You love the ocean, why don’t we just go?
Kick off your shoes and feel the sand under your toes
Wait for the stars so I can watch you glow
Just can’t stop looking,
’cause you’re so damn beautiful
Maybe we should stay
Cause I don’t want to leave
What if we forget what matters most?
Do we really have to go?
There’s so much weighin’ on my brain
And I tend to overcomplicate
Let’s try to entertain a different point of view
I wanna get back to the simple things with you
I, I, I
Want to get back to the simple things with you
So darling, may I, may I
May I have this dance with you?
Drink every single, drop of, life inside the glass
Why don’t we lay right here
And waste a day or two?
When I get back to the simple things with you
There’s so much weighin’ on my brain
And I tend to overcomplicate
Let’s try to entertain a different point of view
When I get back to the simple things with you
Want to get back to the simple things with you (You, ooh)
Want to get back to the simple things with you
Want to get back to the simple things with you
Want to get back to the simple things with you
Думаю о той ночи, когда я впервые встретила тебя,
Да, тогда мы были моложе.
Все казалось таким новым,
Мы говорили о строительстве дома, такого высокого.
Я тогда думала, что мы ничего не имеем,
Но черт возьми, у нас было все.
Но жизнь встала на нашем пути,
Потому что у времени был план
Заставить тебя забыть то, что важнее всего.
Просто так оно и есть.
Так много мыслей пленило мой разум
И я чрезмерно все усложняю.
Давай примем иную точку зрения.
Я хочу вернуться к простым радостям с тобой.
Ты любишь океан. Так почему бы нам просто не уйти?
Сбросим обувь и почувствуем песок под пальцами ног,
Дождемся звезд, чтобы я смог увидеть, как ты сияешь.
Просто не могу перестать смотреть,
потому что ты так чертовски красива.
Может нам стоит остаться,
Потому что я не хочу уходить.
Что если мы забудем то, что важнее всего?
Нам действительно нужно идти?
Так много мыслей пленило мой разум
И я чрезмерно все усложняю.
Давай примем иную точку зрения.
Я хочу вернуться к простым радостям с тобой.
Я, я, я
Хочу вернуться к простым радостям с тобой.
Так что, дорогой, могу ли я,
Могу ли я пригласить тебя на танец?
Насладиться каждой каплей жизнью внутри стакана.
Почему бы нам не лечь прямо здесь
И потратить впустую день или два,
Когда я вернусь к простым вещам с тобой?
Так много мыслей пленило мой разум
И я чрезмерно все усложняю.
Давай примем иную точку зрения,
Когда я вернусь к простым радостям с тобой.
Хочу вернуться к простым радостям с тобой.
Хочу вернуться к простым радостям с тобой.
Хочу вернуться к простым радостям с тобой.
Хочу вернуться к простым радостям с тобой.
Текст песни Simple Things
Перевод песни Simple Things
She said: ‘I don’t want a model,
I don’t want a movie star,
You don’t have to win the lotto,
I want you to win my heart.’
Yeah, she said, ‘I just want someone true.’
She said: ‘I just want someone to smoke with me, babe,
And lay with me, babe,
And laugh with me, babe,
I just want the simple things.
Smoke with me, babe,
And laugh with me, baby,
And lay with me, baby,
‘Cause I just want the simple things.
I just want you,
Yeah, yeah!
I want you!
Yeah, yeah!’
I said: ‘No, I don’t need a model,
I don’t need a debutante,
Just be a tough act to follow,
You know, a free spirit with a wild heart.’
‘Alright,’ I said. ‘I just want someone real, someone true.’
I said, ‘I just want someone else.’
Smoke with me, baby,
And lay with me, baby,
Laugh with me, baby girl,
I just want the simple things.
Smoke with me, baby,
Lay with me, baby,
Laugh with me, baby,
I just want the simple things.
I just want you,
Look at me, baby, I just want you,
You, I want you, baby,
You alright,
I just want you, you.
Smoke with me, baby,
Lay with me, baby, now,
Laugh with me, baby,
I just want the simple things.
Smoke with me, baby,
Lay with me, baby, now
Laugh with me, baby,
I just want the simple things.
I just want you,
I just want you,
Give it all you,
All to you, darling.
I want you, I want you,
I just want the simple things.
Простые вещи
Она сказала: «Я не хочу модель,
Я не хочу кинозвезду,
Тебе не обязательно выигрывать в лотерею,
Я хочу, чтобы ты завоевал моё сердце».
Да, она сказала: «Я хочу кого-то искреннего».
Она сказала: «Я просто хочу того, кто покурил бы со мной, крошка,
Лёг бы со мной, крошка,
И смеялся бы со мной, крошка,
Я просто хочу простых вещей.
Покури со мной, крошка,
И посмейся со мной, малыш.
Ляг со мной, малыш,
Ведь я хочу простых вещей.
Я хочу тебя,
Да-да!
Я хочу тебя!
Да-да!»
Я сказал: «Нет, мне не нужна модель,
Мне не нужна дебютантка,
Просто будь той, за кем сложно поспевать,
Понимаешь, свободной духом, дикой сердцем».
«Хорошо», — сказал я. — «Я просто хочу кого-то искреннего, кого-то неподдельного».
Я сказал: «Я просто хочу кого-то другого».
Покури со мной, малыш,
И ляг со мной, малыш,
Посмейся со мной, малышка,
Я просто хочу простых вещей.
Покури со мной, малыш,
Ляг со мной, малыш,
Посмейся со мной, малыш,
Ведь я хочу простых вещей.
Я просто хочу тебя,
Взгляни на меня, малыш, я просто хочу тебя,
Тебя, я хочу тебя, малыш,
Ты неплоха,
Я просто хочу тебя, тебя.
Покури со мной, малыш,
Ляг сейчас со мной, малыш,
Посмейся со мной, малыш,
Я просто хочу простых вещей.
Покури со мной, малыш,
Ляг сейчас со мной, малыш,
Посмейся со мной, малыш,
Ведь я хочу простых вещей.
Я просто хочу тебя,
Я просто хочу тебя,
Отдать тебе всё,
Всё, дорогая.
Я хочу тебя, я хочу тебя.
Я просто хочу простых вещей.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Simple Things» из альбома «Wildheart» группы Miguel.
Текст песни
She said, I don’t want a model
I don’t want a movie star
You don’t have to win the lotto
I want you to win my heart
Yeah, she said I just want someone true
She said I just want someone to, smoke with me babe
And lay with me babe
And laugh with me babe
I just want the simple things
Smoke with me babe
And laugh with me baby
And lay with me baby
Cause I just want the simple things
I just want you
Yeah, yeah
I want you
Yeah, yeah
I said, No I don’t need a model
I don’t need a debutant
Just be a tough act to follow
You know, a free spirit, with a wild heart
Alright, I said I just want someone real, someone true
I said I just want someone else
Smoke with me baby
And lay with me baby
Laugh with me baby girl
I just want the simple things
Smoke with me baby
Lay with me baby
Laugh with me baby
I just want the simple things
I just want you
Look at me baby, I just want you
You, I want you baby
You alright
I just want you, you
Smoke with me baby
Lay with me baby now
Laugh with me baby
I just want the simple things
Smoke with me baby
Lay with me baby now
Laugh with me baby
I just want the simple things
I just want you
I just want you
Give it all you
All to you darling
I want you, I want you
I just want the simple things
Перевод песни
Она сказала, что мне не нужна модель
Я не хочу кинозвезды
Вам не нужно выигрывать лото
Я хочу, чтобы ты завоевал мое сердце
Да, она сказала, что я просто хочу, чтобы кто-то был прав
Она сказала, что я просто хочу, чтобы кто-то курил со мной, детка
И лежал со мной, детка
И смеяться со мной, детка
Я просто хочу простые вещи
Дым со мной, детка
И смеяться со мной, детка
И лежал со мной ребенок
Потому что я просто хочу простые вещи
Я просто хочу тебя
Ага-ага
Я тебя хочу
Ага-ага
Я сказал: нет, мне не нужна модель
Мне не нужен дебютант
Просто будьте жесткими, чтобы следовать
Вы знаете, свободный дух, с диким сердцем
Хорошо, я сказал, что просто хочу, чтобы кто-то был настоящим, кто-то правдой
Я сказал, что просто хочу кого-то другого
Дым со мной
И лежал со мной ребенок
Смех со мной, девочка
Я просто хочу простые вещи
Дым со мной
Положите со мной ребенка
Смех со мной, детка
Я просто хочу простые вещи
Я просто хочу тебя
Посмотри на меня, детка, я просто хочу тебя
Ты, я хочу тебя, детка
Вы в порядке
Я просто хочу тебя, ты
Дым со мной
Положи со мной ребенка сейчас
Смех со мной, детка
Я просто хочу простые вещи
Дым со мной
Положи со мной ребенка сейчас
Смех со мной, детка
Я просто хочу простые вещи
Я просто хочу тебя
Я просто хочу тебя
Дайте все это вам
Все для тебя, дорогая
Я хочу тебя, я хочу тебя
Я просто хочу простые вещи