Перевод песни sincerely stephen - Uchenik.top - научные работы и подготовка

I’m callin’ this the love crusade,

Я назвал бы эту любовь крестовым походом.

The truth is like a black bouquet,

Правда словно чёрный букет.

Money’s got us all enslaved,

Деньги нас поработили

The bullets and the bombs we make,

Пулями и бомбами, которые мы создаём,

It doesn’t have to be this way,

Так не должно быть.

But I promise it’ll stay this way,

Но я обещаю, что всё останется по-прежнему.

If you would rather hear me say,

Если ты предпочтёшь услышать от меня,

That everything is all ok,

Что всё под контролем.

I don’t care for your drugs,

Мне плевать на твои наркотики,

I don’t care for your fame,

Мне плевать на твою популярность.

Do you care for the truth if you’re not entertained?

Тебе небезразлична истина, если она тебя не забавляет?

I can see through your eyes,

Я вижу твоими глазами,

I can see through your pain,

Я вижу твою боль насквозь,

And you’re scared to admit you feel out of place.

А тебе страшно признаться, что ты чувствуешь себя не в своей тарелке.

Can you hear that darlin’,

Ты слышишь это, дорогая,

A revolution’s callin’,

No child of ours should have to starve,

Ни один наш ребёнок не должен голодать,

Should have to die for us,

Не должен умирать за нас.

Can you feel that darlin’,

Ты чувствуешь это, дорогая?

The monsters marching

This is it, this invitation is,

Вот и всё, это призыв

For the ones who love

I’m tellin’ you the world looks perfect from a plane,

Я говорю тебе, что мир выглядит прекрасным с самолёта.

A couple miles up and we all look the same,

Пару миль вверх и мы все выглядим одинаково.

One love tryna show us the way,

Одна любовь старается указать нам путь.

One love that is tryin’ to change,

Одна любовь, которая старается изменить.

And if we connect with that, then we should be enraged,

И если мы присоединимся к этому, то должны быть в ярости.

These fat cats want us lost in the maze,

Эти толстые коты хотят, чтобы мы заблудились в лабиринте.

And they’re scared ’cause we’re breakin’ the chain,

И они боятся, потому что мы разрываем цепи.

They’re scared ’cause we’re about to escape.

Они боятся, потому что мы собираемся бежать.

Источник

Содержание

Sincerely

[Verse 1:]
I’m callin’ this the love crusade,
The truth is like a black bouquet,
Money’s got us all enslaved,
The bullets and the bombs we make,
Oh no.

It doesn’t have to be this way,
But I promise it’ll stay this way,
If you would rather hear me say,
That everything is all ok,

I don’t care for your drugs,
I don’t care for your fame,
Do you care for the truth if you’re not entertained?
I can see through your eyes,
I can see through your pain,
And you’re scared to admit you feel out of place.

[Chorus:]
Can you hear that darlin’,
A revolution’s callin’,
No child of ours should have to starve,
Should have to die for us,
Can you feel that darlin’,
The monsters marching
This is it, this invitation is,
For the ones who love
Sincerely.

[Verse 2:]
I’m tellin’ you the world looks perfect from a plane,
A couple miles up and we all look the same,
One love tryna show us the way,
One love that is tryin’ to change,
And if we connect with that, then we should be enraged,
These fat cats want us lost in the maze,
And they’re scared ’cause we’re breakin’ the chain,
They’re scared ’cause we’re about to escape.

[Verse 3:]
There’s a billion people,
That could use a hero,
Come together, we’re the tether,
Of this love that’s spinnin’ round,
We could be that miracle.

Искренне

[Куплет 1:]
Я назвал бы эту любовь крестовым походом.
Правда словно чёрный букет.
Деньги нас поработили,
Пулями и бомбами, которые мы делаем,
О, нет.

Так не должно быть.
Но я обещаю, что всё останется по-прежнему.
Если ты услышишь меня,
То всё будет под контролем.

Мне плевать на твои наркотики,
Мне плевать на твою популярность.
Ты задумываешься о правде, если ты даже не развлекалась?
Я могу посмотреть твоими глазами.
Я могу посмотреть твоей болью.
И тебе страшно признаться, что ты чувствуешь себя не в своей тарелке.

[Припев:]
Ты слышишь это, дорогая,
Революция зовёт?
Ни один наш ребёнок должен был голодать,
Должен был умереть за нас.
Ты чувствуешь это, дорогая,
Монстры маршируют.
Вот и всё, это призыв
Для тех, кто любит
Искренне.

[Куплет 2:]
Я говорю тебе, что мир выглядит прекрасным с самолёта.
Пару миль вверх и мы все выглядим одинаково.
Одна любовь старается указать нам путь.
Одна любовь, которая старается изменить.
И если мы присоединимся к этому, то должны быть в ярости.
Эти толстые коты хотят, чтобы мы заблудились в лабиринте.
И они боятся, потому что мы разрываем цепи.
Они боятся, потому что мы собираемся бежать.

[Куплет 3:]
Миллиарды людей,
Которые могут использовать героя,
Объединиться. Мы на границе
Этой любви, которая вертится как волчок.
Мы можем стать этим чудом.

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sincerely» из альбома «Sincerely» группы Stephen.

Текст песни

I’m callin’ this the love crusade,
The truth is like a black bouquet,
Money’s got us all enslaved,
The bullets and the bombs we make, Oh no,
It doesn’t have to be this way,
But I promise it’ll stay this way,
If you would rather hear me say,
That everything is all ok,
I don’t care for your drugs, I don’t care for your fame,
Do you care for the truth if you’re not entertained?
I can see through your eyes, I can see through your pain,
And you’re scared to admit you feel out of place,
Can you hear that darlin’,
A revolution’s callin’,
No child of ours should have to starve,
Should have to die for us,
Can you feel that darlin’,
The monsters marchin,
This is it, this invitation is,
For the ones who love,
Sincerely,
I’m tellin’ you the world looks perfect from a plane,
A couple miles up and we all look the same,
One love tryna show us the way,
One love that is tryin’ to change,
And if we connect with that, then we should be enraged,
These fat cats want us lost in the maze,
And they’re scared ‘cause we’re breakin’ the chain,
They’re scared ‘cause we’re ‘bout to escape,
Can you hear that darlin’,
A revolution’s callin’,
No child of ours should have to starve,
Should have to die for us,
Can you feel that darlin’,
The monsters marchin,
This is it, this invitation is,
For the ones who love,
Sincerely,
There’s a billion people,
That could use a hero,
Come together, we’re the tether,
Of this love that’s spinnin’ round,
We could be that miracle,
Can you hear that darlin’,
A revolution’s callin’,
No child of ours should have to starve,
Should have to die for us,
Can you feel that darlin’,
The monsters marchin,
This is it, this invitation is,
For the ones who love,
Sincerely

Перевод песни

Я называю это любовным крестовым походом,
Истина похожа на черный букет,
Деньги заставили всех нас поработить,
Пули и бомбы, которые мы делаем, О нет,
Это не должно быть так,
Но я обещаю, что так будет,
Если вы предпочтете услышать, как я говорю,
Что все в порядке,
Я не забочусь о твоих лекарствах, я не забочусь о твоей славе,
Вы заботитесь об истине, если вас не развлекают?
Я вижу сквозь твои глаза, я вижу сквозь твою боль,
И вы боитесь признать, что чувствуете себя неуместно,
Вы слышите, что дорогая,
Революционный призыв,
Ни один ребенок из нас не должен голодать,
Должно умереть за нас,
Вы чувствуете, что дорогая,
Монстры марчин,
Вот оно, это приглашение,
Для тех, кто любит,
С уважением,
Я утверждаю, что ты прекрасно выглядишь из самолета,
Пара миль вверх, и все мы выглядим одинаково,
Одна любовная трина показывает нам путь,
Одна любовь, которая пытается изменить,
И если мы свяжемся с этим, тогда мы должны быть в ярости,
Эти толстые кошки хотят, чтобы мы потерялись в лабиринте,
И они боятся, потому что мы разрываем цепь,
Они напуганы, потому что мы «убежим»,
Вы слышите, что дорогая,
Революционный призыв,
Ни один ребенок из нас не должен голодать,
Должно умереть за нас,
Вы чувствуете, что дорогая,
Монстры марчин,
Вот оно, это приглашение,
Для тех, кто любит,
С уважением,
Там миллиард человек,
Это может использовать героя,
Пойдем вместе, мы тросик,
Из этой любви это круто,
Мы могли бы быть этим чудом,
Вы слышите, что дорогая,
Революционный призыв,
Ни один ребенок из нас не должен голодать,
Должно умереть за нас,
Вы чувствуете, что дорогая,
Монстры марчин,
Вот оно, это приглашение,
Для тех, кто любит,
С уважением

Источник