Перевод песни Comatose (Skillet)
Comatose
Коматоз
I hate feeling like this
I’m so tired of trying to fight this
I’m asleep and all I dream of
Is waking to you
Tell me that you will listen
Your touch is what I’m missing
And the more I hide I realize
I’m slowly losing you
Comatose
I’ll never wake up without an overdose of you
I don’t wanna live
I don’t wanna breathe
‘les I feel you next to me
you take the pain I feel
waking up to you
never felt so real
I don’t wanna sleep
I don’t wanna dream
’cause my dreams don’t comfort me
The way you make me feel
Waking up to you
never felt so real
I hate living without you
Dead wrong to ever doubt you
But my demons lay in waiting
Tempting me away
Oh how I adore you
Oh how I thirst for you
Oh how I need you
Я ненавижу подобное чувство
Я так устал, пытаюсь бороться с ним,
Я сплю и все, о чем я мечтаю
Оказаться рядом с Тобой
Скажи, что ты услышишь.
Прикосновение свыше — мне не хватает этого
И чем больше прячусь, тем больше осознаю,
что отхожу от Тебя
Коматоз
Я никогда не проснусь без передоза тобой
Я не хочу жить
Я не хочу дышать
Если не чувствую связи с Тобой
Ты забираешь боль, которую я чувствую
Осознание Твоей сущности
никогда не было реальнее.
Я не хочу спать
Я не хочу мечтать
Потому что мои сны не будут такими
Как Ты заставляешь меня чувствовать
Осознание Твоей сущности
никогда не было реальнее.
Я ненавижу жизнь без Тебя
Я ошибся, усомнившись в Тебе
Но мои демоны ждут
искушения забрать меня
Я верю в Тебя
Я хочу почувствовать Тебя
Ты нужен мне!
I hate feeling like this
Я ненавижу это ощущение,
I’m so tired of trying to fight this
Я так устал бороться с ним.
I’m asleep and all I dream of
Tell me what you will listen
Скажи, что выслушаешь меня.
Your touch is what I’m missing
Я скучаю по твоим прикосновениям,
And the more I hide I realize
И чем больше я прячусь, тем больше понимаю,
I’m slowly losing you
Что медленно теряю тебя.
I’ll never wake up without an overdose
Я никогда не проснусь без передозировки
I don’t wanna breathe
‘Less I feel you next to me
Если не чувствую тебя рядом со мной.
You take the pain I feel
Ты забираешь мою боль,
Waking up to you never felt so real
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.
I don’t wanna sleep
I don’t wanna dream
Я не хочу видеть сны,
‘Cause my dreams don’t comfort me
Потому что они не утешают меня.
The way you make me feel
То, как ты заставляешь меня чувствовать.
Waking up to you never felt so real
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.
I hate living without you
Я ненавижу жизнь без тебя.
Dead wrong to ever doubt you
Я страшно ошибся, усомнившись в тебе,
But my demons lay in waiting
Но мои демоны застыли в ожидании,
Oh, how I adore you
О, как я обожаю тебя,
Oh, how I thirst for you
О, как я жажду тебя,
О, как я нуждаюсь в тебе.
I’ll never wake up without an overdose
Я никогда не проснусь без передозировки
I don’t wanna breathe
‘Less I feel you next to me
Если не чувствую тебя рядом со мной.
You take the pain I feel
Ты забираешь мою боль,
Waking up to you never felt so real
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.
I don’t wanna sleep
I don’t wanna dream
Я не хочу видеть сны,
‘Cause my dreams don’t comfort me
Потому что они не утешают меня.
The way you make me feel
То, как ты заставляешь меня чувствовать.
Waking up to you never felt so real
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.
Я чувствую дыхание жизни.
Мои глаза открыты теперь.
I’ll never wake up without an overdose
Я никогда не проснусь без передозировки
I don’t wanna breathe
‘Less I feel you next to me
Если не чувствую тебя рядом со мной.
You take the pain I feel
Ты забираешь мою боль,
Waking up to you never felt so real
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.
I don’t wanna sleep
I don’t wanna dream
Я не хочу видеть сны,
‘Cause my dreams don’t comfort me
Потому что они не утешают меня.
The way you make me feel
То, как ты заставляешь меня чувствовать.
Waking up to you never felt so real
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.
Oh, how I adore you
О, как я обожаю тебя
Waking up to you never felt so real
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.
Oh, how I thirst for you
О, как я жажду тебя,
Waking up to you never felt so real
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.
Oh, how I adore you
О, как я обожаю тебя,
Oh. The way you make me feel
О. То, как ты заставляешь меня чувствовать.
Waking up to you never felt so real
Осознание твоей сущности никогда не было реальнее.
Текст песни Skillet. Comatose. 05 — Comatose
Оригинальный текст и слова песни Comatose:
I hate, feeling like this
I’m so tired, of trying to fight this
I’m asleep and all I dream of
Is waking to you
Tell me, that you will listen
Your touch, is what I’m missing
And the more I hide I realize
I’m slowly losing you
Comatose
I’ll never wake up without an
Overdose, of you
I don’t wanna live
I don’t wanna breathe
‘Less I feel you next to me
You take, the pain I feel
Waking up to you never felt so real
I don’t wanna sleep
I don’t wanna dream
‘Cause my dreams don’t comfort me
The way, you make me feel
Waking up to you never felt so real
I hate, living without you
Dead wrong, to ever doubt you
But my demons lay in waiting
Tempting me away
Oh, how I adore you
Oh, how I thirst for you
Oh, how I need you
Comatose
I’ll never wake up without an
Overdose, of you
I don’t wanna live
I don’t wanna breathe
‘Less I feel you next to me
You take, the pain I feel
Waking up to you never felt so real
I don’t wanna sleep
I don’t wanna dream
‘Cause my dreams don’t comfort me
The way, you make me feel
Waking up to you never felt so real
Breathing life
Waking up
My eyes open up
Comatose
I’ll never wake up without an
Overdose, of you
I don’t wanna live!
I don’t wanna breathe!
‘Less I feel you next to me
You take, the pain I feel
Waking up to you never felt so real
I don’t wanna sleep
I don’t wanna dream
‘Cause my dreams don’t comfort me
The way, you make me feel
Waking up to you never felt so real
Oh, how I adore you
Waking up to you never felt so real
Oh, how I thirst for you
Waking up to you never felt so real
Oh, how I adore you
(Comatose)
(Oh! )
The way, you make me feel
Все прочь ощущенья,
Застыл без движенья.
Я сплю и вновь мечтаю
Познать жизнь Твою!
Нельзя мне сдаваться,
Но нет сил сражаться.
От судьбы своей не спрячусь…
Ты будь со мной, молю!
Коматоз…
Я медленно умираю.
Ты – наркоз,
Понимаю!
Не хочу я жить, не хочу дышать!
Будь со мною Ты опять,
Всю боль себе возьми!
В реальности моей Ты мне нужен был!
Не хочу я спать, сны мне не нужны,
Мое спокойствие — лишь Ты!
Всю боль возьми!
В реальности моей Ты мне нужен был!
Ошибся, вот наказанье —
Не жизнь, а страданье.
«Забудь Его навечно…» —
Шепчет демон мне!
О, как обожаю!
О, как жажду! Знаю,
Что нуждаюсь в Тебе!
Коматоз…
Я медленно умираю.
Ты – наркоз,
Понимаю!
Не хочу я жить, не хочу дышать!
Будь со мною Ты опять,
Всю боль себе возьми!
В реальности моей Ты мне нужен был!
Не хочу я спать, сны мне не нужны,
Мое спокойствие — лишь Ты!
Всю боль возьми!
В реальности моей Ты мне нужен был!
Я глаза открыл вновь!
Сейчас я с Тобой!
Коматоз…
Я медленно умираю.
Ты – наркоз,
Понимаю!
Не хочу я жить, не хочу дышать!
Будь со мною Ты опять,
Всю боль себе возьми!
В реальности моей Ты мне нужен был!
Не хочу я спать, сны мне не нужны,
Мое спокойствие — лишь Ты!
Всю боль возьми!
В реальности моей Ты мне нужен был!
О, как обожаю!
В реальности моей Ты мне нужен был!
О, как жажду! Знаю,
В реальности моей Ты мне нужен был!
О, как обожаю я Тебя!
Всю боль себе возьми!
В реальности моей Ты мне нужен был!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Comatose исполнителя Skillet. Comatose. 05:
Я ненавижу, чувствуя, как это
Я так устал, чтобы пытаться бороться с этим
Я спал и все, что я мечтаю
Просыпается с тобой
Скажите, что вы будете слушать
На сенсорный, то, что я по тебе скучаю
И чем больше я скрывать я понимаю,
Я медленно теряю тебя
Коматозный
Я никогда не буду просыпаться без
Передозировка, из вас
Я не хочу жить
Я не хочу дышать
«Чем меньше я чувствую тебя рядом со мной
Вы берете, боль, которую я чувствую
Проснувшись вам никогда не чувствовал себя настолько реальным,
Я не хочу спать
Я не хочу сон
Потому что мои мечты не успокаивают меня
Образом, ты заставляешь меня чувствовать
Проснувшись вам никогда не чувствовал себя настолько реальным,
Я ненавижу, живя без вас
Dead неправильно, когда-либо сомнения, вы
Но мои демоны лежали в ожидании
Заманчиво меня
О, как я тебя обожаю
О, как я жажду тебя
О, как я нуждаюсь в тебе
Коматозный
Я никогда не буду просыпаться без
Передозировка, из вас
Я не хочу жить
Я не хочу дышать
«Чем меньше я чувствую тебя рядом со мной
Вы берете, боль, которую я чувствую
Проснувшись вам никогда не чувствовал себя настолько реальным,
Я не хочу спать
Я не хочу сон
Потому что мои мечты не успокаивают меня
Образом, ты заставляешь меня чувствовать
Проснувшись вам никогда не чувствовал себя настолько реальным,
Дыхание жизни
Проснувшись
Мои глаза открыть
Коматозный
Я никогда не буду просыпаться без
Передозировка, из вас
Я не хочу жить!
Я не хочу дышать!
«Чем меньше я чувствую тебя рядом со мной
Вы берете, боль, которую я чувствую
Проснувшись вам никогда не чувствовал себя настолько реальным,
Я не хочу спать
Я не хочу сон
Потому что мои мечты не успокаивают меня
Образом, ты заставляешь меня чувствовать
Проснувшись вам никогда не чувствовал себя настолько реальным,
О, как я тебя обожаю
Проснувшись вам никогда не чувствовал себя настолько реальным,
О, как я жажду тебя
Проснувшись вам никогда не чувствовал себя настолько реальным,
О, как я тебя обожаю
(Коматозный)
(О!)
Образом, ты заставляешь меня чувствовать
Все прочь ощущенья,
Застыл без движенья.
Я сплю и вновь мечтаю
Познать жизнь Твою!
Нельзя мне сдаваться,
Но нет сил сражаться.
От судьбы своей не спрячусь …
Ты будь со мной, молю!
Коматоз …
Я медленно умираю.
Ты — наркоз,
Понимаю!
Не хочу я жить, не хочу дышать!
Будь со мною Ты опять,
Всю боль себе возьми!
В реальности моей Ты мне нужен был!
Не хочу я спать, сны мне не нужны,
Мое спокойствие — лишь Ты!
Всю боль возьми!
В реальности моей Ты мне нужен был!
Ошибся, вот наказанье —
Не жизнь, а страданье.
«Забудь Его навечно …» —
Шепчет демон мне!
О, как обожаю!
О, как жажду! Знаю,
Что нуждаюсь в Тебе!
Коматоз …
Я медленно умираю.
Ты — наркоз,
Понимаю!
Не хочу я жить, не хочу дышать!
Будь со мною Ты опять,
Всю боль себе возьми!
В реальности моей Ты мне нужен был!
Не хочу я спать, сны мне не нужны,
Мое спокойствие — лишь Ты!
Всю боль возьми!
В реальности моей Ты мне нужен был!
Я глаза открыл вновь!
Сейчас я с Тобой!
Коматоз …
Я медленно умираю.
Ты — наркоз,
Понимаю!
Не хочу я жить, не хочу дышать!
Будь со мною Ты опять,
Всю боль себе возьми!
В реальности моей Ты мне нужен был!
Не хочу я спать, сны мне не нужны,
Мое спокойствие — лишь Ты!
Всю боль возьми!
В реальности моей Ты мне нужен был!
О, как обожаю!
В реальности моей Ты мне нужен был!
О, как жажду! Знаю,
В реальности моей Ты мне нужен был!
О, как обожаю я Тебя!
Всю боль себе возьми!
В реальности моей Ты мне нужен был!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Comatose, просим сообщить об этом в комментариях.