Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Skip to my lou
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip to my Lou, my darlin’.
Lost my partner,
What’ll I do?
Lost my partner,
What’ll I do?
Lost my partner,
What’ll I do?
Skip to my Lou, my darlin’.
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip to my Lou, my darlin’.
Find another one
Prettier than you,
Find another one
Prettier than you,
Find another one
Prettier than you,
Skip to my Lou, my darlin’.
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip to my Lou, my darlin’.
Can’t get a redbird,
Blue bird’ll do,
Can’t get a red bird,
Blue bird’ll do,
Can’t get a redbird,
Blue bird’ll do,
Skip to my Lou, my darlin’.
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip to my Lou, my darlin’.
Fly’s in the sugar-bowl,
Shoo, shoo, shoo,
Fly’s in the sugar-bowl,
Shoo, shoo, shoo,
Fly’s in the sugar-bowl,
Shoo, shoo, shoo,
Skip to my Lou, my darlin’.
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip to my Lou, my darlin’.
Перехожу к моей любви 1
Перехожу, перехожу, перехожу к моей любви,
Перехожу, перехожу, перехожу к моей любви,
Перехожу, перехожу, перехожу к моей любви,
Перехожу к моей любви, моей милой.
Перехожу, перехожу, перехожу к моей любви,
Перехожу, перехожу, перехожу к моей любви,
Перехожу, перехожу, перехожу к моей любви,
Перехожу к моей любви, моей милой.
Нахожу ещё одну,
Милее, чем ты,
Нахожу ещё одну,
Милее, чем ты,
Нахожу ещё одну,
Милее, чем ты,
Перехожу к моей любви, моей милой.
Перехожу, перехожу, перехожу к моей любви,
Перехожу, перехожу, перехожу к моей любви,
Перехожу, перехожу, перехожу к моей любви,
Перехожу к моей любви, моей милой.
Нет красной птички,
Голубую я найду.
Нет красной птички,
Голубую я найду.
Нет красной птички,
Голубую я найду.
Перехожу к моей любви, моей милой.
Перехожу, перехожу, перехожу к моей любви,
Перехожу, перехожу, перехожу к моей любви,
Перехожу, перехожу, перехожу к моей любви,
Перехожу к моей любви, моей милой.
Муха в сахарнице,
Шу-шу-шу,
Муха в сахарнице,
Шу-шу-шу,
Муха в сахарнице,
Шу-шу-шу,
Перехожу к моей любви, моей милой.
Перехожу, перехожу, перехожу к моей любви,
Перехожу, перехожу, перехожу к моей любви,
Перехожу, перехожу, перехожу к моей любви,
Перехожу к моей любви, моей милой.
Примечания
1) Это был популярный американский танец, где происходит постоянный обмен партнеров. Skip — переходить вприпрыжку, в танце. Lou — это переделанное шотландское слово loo, что значит любовь.
2) В танце у него увели партнёршу
Перевод песни Skip to my lou (Countdown Kids, the)
Skip to my lou
Перехожу к моей любви 1
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip to my Lou, my darlin’.
Lost my partner,
What’ll I do?
Lost my partner,
What’ll I do?
Lost my partner,
What’ll I do?
Skip to my Lou, my darlin’.
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip to my Lou, my darlin’.
Find another one
Prettier than you,
Find another one
Prettier than you,
Find another one
Prettier than you,
Skip to my Lou, my darlin’.
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip to my Lou, my darlin’.
Can’t get a redbird,
Blue bird’ll do,
Can’t get a red bird,
Blue bird’ll do,
Can’t get a redbird,
Blue bird’ll do,
Skip to my Lou, my darlin’.
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip to my Lou, my darlin’.
Fly’s in the sugar-bowl,
Shoo, shoo, shoo,
Fly’s in the sugar-bowl,
Shoo, shoo, shoo,
Fly’s in the sugar-bowl,
Shoo, shoo, shoo,
Skip to my Lou, my darlin’.
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip, skip, skip to my Lou,
Skip to my Lou, my darlin’.
Перехожу, перехожу, перехожу к моей любви,
Перехожу, перехожу, перехожу к моей любви,
Перехожу, перехожу, перехожу к моей любви,
Перехожу к моей любви, моей милой.
Перехожу, перехожу, перехожу к моей любви,
Перехожу, перехожу, перехожу к моей любви,
Перехожу, перехожу, перехожу к моей любви,
Перехожу к моей любви, моей милой.
Нахожу ещё одну,
Милее, чем ты,
Нахожу ещё одну,
Милее, чем ты,
Нахожу ещё одну,
Милее, чем ты,
Перехожу к моей любви, моей милой.
Перехожу, перехожу, перехожу к моей любви,
Перехожу, перехожу, перехожу к моей любви,
Перехожу, перехожу, перехожу к моей любви,
Перехожу к моей любви, моей милой.
Нет красной птички,
Голубую я найду.
Нет красной птички,
Голубую я найду.
Нет красной птички,
Голубую я найду.
Перехожу к моей любви, моей милой.
Перехожу, перехожу, перехожу к моей любви,
Перехожу, перехожу, перехожу к моей любви,
Перехожу, перехожу, перехожу к моей любви,
Перехожу к моей любви, моей милой.
Муха в сахарнице,
Шу-шу-шу,
Муха в сахарнице,
Шу-шу-шу,
Муха в сахарнице,
Шу-шу-шу,
Перехожу к моей любви, моей милой.
Перехожу, перехожу, перехожу к моей любви,
Перехожу, перехожу, перехожу к моей любви,
Перехожу, перехожу, перехожу к моей любви,
Перехожу к моей любви, моей милой.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Skip to My Lou» из альбома «The Main Event» группы Vaughn Monroe.
Текст песни
Skip, skip, skip to my lou
Skip, skip, skip to my lou
Skip, skip, skip to my lou
Put on your Sunday, go to meetin’
And I’ll take you by the hand
If you will be my dancin’ partner
We will dance to beat the band
So join the promenade
And lead the big parade
And if you don’t get home at all
Your pa will understand
Oh, choose partners, skip to my lou
Choose partners, skip to my lou
Choose partners, skip to my lou
Skip to my lou, my darlin’
Flies in the buttermilk, shoo, shoo, shoo
Flies in the buttermilk, shoo, shoo, shoo
Flies in the buttermilk, shoo, shoo, shoo
Skip to my lou, my darlin’
I’ll be glad to go with you
So prithee do not tarry
But if i do, it’s up to you
To let me dance with Harry
Skip to my lou
(Charlie)
Skip to my lou
(Johnny)
Skip to my lou
Skip to my lou, my darlin’
Skip to my lou
Skip to my lou
Corner boy, buck and wing, corner girl
Ida booth by to the center and whirl
Everybody dance
Lost my partner
(Skip to my lou)
Lost my partner
(Skip to my lou)
Lost my partner
(Skip)
Skip to my lou, my darlin’
I’ll find another one prettier than you
I’ll find another one prettier than you
I’ll find another one prettier than you
Go to another party
Oh, I’ll fly away to a neighborin’ state
I don’t care what my friends say
We’ll dance and sing till broad daylight
I won’t get home till Wednesday
(Skip to my lou)
Thursday
(Skip to my lou)
Friday
(Skip to my lou)
Skip, skip, skip to my lou
Skip, skip, skip to my lou
Skip to my lou
Перевод песни
Пропустить, пропустить, пропустить до моего луу
Пропустить, пропустить, пропустить до моего луу
Пропустить, пропустить, пропустить до моего луу
Положите свое воскресенье, идите в гости,
И я возьму тебя за руку
Если вы станете моим партнером dancin
Мы будем танцевать, чтобы побить группу
Поэтому присоединитесь к набережной
И возглавить большой парад
И если вы вообще не вернетесь домой
Ваш па будет понимать
О, выбирайте партнеров, пропустите мой lou
Выбирайте партнеров, пропустите мой lou
Выбирайте партнеров, пропустите мой lou
Пройдите к моему лоу, мой дорогой,
Мухи в пахте, shoo, shoo, shoo
Мухи в пахте, shoo, shoo, shoo
Мухи в пахте, shoo, shoo, shoo
Пройдите к моему лоу, мой дорогой,
Я буду рад пойти с тобой
Так что притчи не останавливаются
Но если я это сделаю, это зависит от вас
Позвольте мне танцевать с Гарри
Перейти к моему lou
(Чарли)
Перейти к моему lou
(Джонни)
Перейти к моему lou
Пройдите к моему лоу, мой дорогой,
Перейти к моему lou
Перейти к моему lou
Угловой мальчик, бак и крыло, угловая девушка
Ида добирается до центра и крутится
Танцуют все
Потерянный партнер
(Пропустите к моему lou)
Потерянный партнер
(Пропустите к моему lou)
Потерянный партнер
(Пропускать)
Пройдите к моему лоу, мой дорогой,
Я найду еще красивее тебя
Я найду еще красивее тебя
Я найду еще красивее тебя
Перейти на другую сторону
О, я улетаю в соседнее государство
Мне все равно, что говорят мои друзья
Мы будем танцевать и петь до рассвета
Я не вернусь домой до среды
(Пропустите к моему lou)
Четверг
(Пропустите к моему lou)
пятница
(Пропустите к моему lou)
Пропустить, пропустить, пропустить до моего луу
Пропустить, пропустить, пропустить до моего луу
Перейти к моему lou