Перевод песни slipknot everything ends - Uchenik.top - научные работы и подготовка

You are wrong, fucked, and overrated

В тебе ошиблись, тебя переоценили и нае*али.

I think I’m gonna be sick and it’s your fault

Я чувствую, меня сейчас стошнит, и в этом твоя вина

This is the end of EVERYTHING

You are the end of EVERYTHING

I haven’t slept since I woke up

Я не спал с тех пор, как проснулся

And found my whole life was a lie, motherfucker

И увидел, что вся моя жизнь была ложью, твою мать.

This is the end of EVERYTHING

You are the end of EVERYTHING

Shallow skin, I can paint with pain

На поверхности кожи я могу нарисовать боль,

I mark the trails on my arms with your disdain

Я отмечаю на своих руках следы твоего презрения.

Everyday it’s the same — I LOVE, YOU HATE

Каждый день это повторяется — Я ЛЮБЛЮ, ТЫ НЕНАВИДИШЬ

But I guess I don’t care any more.

Но, кажется, меня это больше не волнует…

Fix my problems with the blade

Разрешаю свои проблемы с помощью лезвия,

While my eyes turn from blue to gray

Мои глаза превращаются из голубых в серые.

God, the worst thing happened to me today

Боже, худшее в мире случилось со мной сегодня.

But I guess I don’t care anymore.

Но мне кажется, меня это больше не волнует.

You are wrong, fucked, and overrated

В тебе ошиблись, тебя переоценили и нае*али.

I think I’m gonna be sick and it’s your fault

Я чувствую, меня сейчас стошнит, и в этом твоя вина

This is the end of EVERYTHING

You are the end of EVERYTHING

I haven’t slept since I woke up

Я не спал с тех пор, как проснулся

And found my whole life was a lie, motherfucker

И увидел, что вся моя жизнь была ложью, твою мать.

This is the end of EVERYTHING

You are the end of EVERYTHING

My flaws are the only thing left that’s pure

Мои пороки — единственная вещь, оставшаяся чистой.

Can’t really live, can’t really endure

Я не могу по-настоящему жить, я не могу больше терпеть.

Everything I see reminds me of her

Все, что я вижу, напоминает мне о ней.

God I wish I didn’t care anymore

Господи, я не хочу больше ни о чем беспокоиться.

The more I touch, the less I feel

Чем больше я касаюсь [кожи лезвием], тем меньше я чувствую.

I’m lying to myself that it’s not real

Я лгу себе, что это нереально.

Почему всем есть до этого какое-то дело?

I’m never gonna care anymore

Теперь я никогда не буду больше волноваться.

What the hell am I doing?

Что, черт побери, я делаю?

Is there anyone left in my life?

Остался ли кто-нибудь в моей жизни?

Чем я, ч*рт возьми, думал?

Anybody want to tell me I’m fine?

Кто-нибудь мне скажет, что у меня всё отлично?

Where the hell am I going?

Куда я, ч*рт возьми, иду?

Do I even need a reason to hide?

Нужна ли мне причина, чтобы скрываться?

I am only betrayed

Меня просто предали,

I am only conditioned to die

Поставив одно условие — умереть.

Источник

Содержание

Перевод песни Everything ends (Slipknot)

Everything ends

Всё кончается

You are wrong, fucked, and overrated
I think I’m gonna be sick, and it’s your fault
This is the end of everything
You are the end of everything
I haven’t slept since I woke up
And found my whole life was a lie, motherfucker
This is the end of everything
You are the end of everything

Shallow skin, I can paint with pain
I mark the trails on my arms with your disdain
Every day it’s the same, I love, you hate
But I guess I don’t care anymore
Fix my problems with the blade
While my eyes turn from blue to gray
God, the worst thing happened to me today
But I guess I don’t care anymore

You’re wrong and overrated
I think I’m gonna be sick, and it’s your fault
This is the end of everything
You are the end of everything
I haven’t slept since I woke up
And found my whole life was a lie, motherfucker
This is the end of everything
You are the end of everything

You’re wrong and overrated
I think I’m gonna be sick, and it’s your fault
This is the end of everything
You are the end of everything
I haven’t slept since I found out
My whole life was a lie
This is the end of everything
You are the end of everything

You are the end of everything

Ты не права, ты конченая, и хуже, чем я думал о тебе,
По-моему, меня сейчас стошнит, и всё из-за тебя.
Это конец всему.
Ты — конец всему.
Я не спал с тех пор, как я проснулся,
И обнаружил: вся моя жизнь была враньём, тварь.
Это конец всему.
Ты — конец всему!

Тонкая кожа, я могу рисовать болью,
Твоим презрением я оставляю на своих руках следы.
Каждый день одно и то же: я люблю, ты ненавидишь,
Только мне кажется, что мне уже плевать.
Реши мои проблемы с помощью лезвия,
Пока цвет моих глаз из голубого переходит в тусклый.
Боже, со мной сегодня случилось худшее,
Только мне кажется, что мне уже плевать!

Ты не права, ты конченая, и хуже, чем я думал о тебе,
По-моему, меня сейчас стошнит, и всё из-за тебя!
Это конец всему.
Ты — конец всему.
Я не спал с тех пор, как я проснулся,
И обнаружил: вся моя жизнь была враньём, тварь!
Это конец всему.
Ты — конец всему!

Мои недостатки —
Единственное, что осталось незапятнанным.
Я правда не могу жить,
Я правда не могу этого вынести,
Куда ни гляну — всё о ней напоминает,
Боже, хотел бы я, чтоб мне было уже плевать.
Чем больше прикасаюсь — тем меньше ощущаю,
Я вру себе, что это не на самом деле,
Ну почему все делают
Из этой мухи такого грёбаного слона?
Я никогда больше не буду об этом переживать!

Ты не права, и хуже, чем я думал о тебе,
По-моему, меня сейчас стошнит, и всё из-за тебя.
Это конец всему.
Ты — конец всему.
Я не спал с тех пор, как я проснулся,
И обнаружил: вся моя жизнь была враньём, тварь!
Это конец всему.
Ты — конец всему!

Что, чёрт возьми, я делаю?
Хоть кто-нибудь остался в моей жизни?
Какого хрена я себе думал?
Хоть кто-нибудь не хочет мне сказать, что я в порядке?
Что, чёрт возьми, я делаю?
А у меня вообще есть повод прятаться?
Меня всего лишь предали,
Меня всего лишь довели до смерти!

Ты не права, и хуже, чем я думал о тебе,
По-моему, меня сейчас стошнит, и всё из-за тебя.
Это конец всему.
Ты — конец всему.
Я не спал с тех пор, как обнаружил:
Вся моя жизнь была враньём!
Это конец всему!
Ты — конец всему!

Источник

Everything Ends

You are wrong, fucked, and overrated
I think I’m gonna be sick and it’s your fault
This is the end of EVERYTHING
You are the end of EVERYTHING
I haven’t slept since I woke up
And found my whole life was a lie, motherfucker
This is the end of EVERYTHING
You are the end of EVERYTHING

Shallow skin, I can paint with pain
I mark the trails on my arms with your disdain
Everyday it’s the same – I LOVE, YOU HATE
But I guess I don’t care any more…
Fix my problems with the blade
While my eyes turn from blue to gray
God, the worst thing happened to me today
But I guess I don’t care anymore…

Все кончено

В тебе ошиблись, тебя переоценили и нае*али.
Я чувствую, меня сейчас стошнит, и в этом твоя вина
Это – конец ВСЕМУ
Ты – конец ВСЕМУ
Я не спал с тех пор, как проснулся
И увидел, что вся моя жизнь была ложью, твою мать.
Это – конец ВСЕМУ
Ты – конец ВСЕМУ!

На поверхности кожи я могу нарисовать боль,
Я отмечаю на своих руках следы твоего презрения.
Каждый день это повторяется – Я ЛЮБЛЮ, ТЫ НЕНАВИДИШЬ
Но, кажется, меня это больше не волнует…
Разрешаю свои проблемы с помощью лезвия,
Мои глаза превращаются из голубых в серые.
Боже, худшее в мире случилось со мной сегодня.
Но мне кажется, меня это больше не волнует…

Мои пороки – единственная вещь, оставшаяся чистой.
Я не могу по-настоящему жить, я не могу больше терпеть.
Все, что я вижу, напоминает мне о ней.
Господи, я не хочу больше ни о чем беспокоиться…
Чем больше я касаюсь [кожи лезвием], тем меньше я чувствую.
Я лгу себе, что это нереально.
Почему всем есть до этого какое-то дело?
Теперь я никогда не буду больше волноваться…

Что, черт побери, я делаю?
Остался ли кто-нибудь в моей жизни?
Чем я, ч*рт возьми, думал?
Кто-нибудь мне скажет, что у меня всё отлично?
Куда я, ч*рт возьми, иду?
Нужна ли мне причина, чтобы скрываться?
Меня просто предали,
Поставив одно условие – умереть.

Источник