Перевод песни so good louisa johnson - Uchenik.top - научные работы и подготовка

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «So Good» из альбома «So Good» группы Louisa Johnson.

Содержание

Текст песни

I said about five minutes away
One more stop and I will be off this train
I’m free any day of the week
Always losing some sleep
I told myself I’ll be back by ten
Trying save myself for the weekend
But I know me, I hate to miss a party
Don’t say, don’t say I didn’t warn you
Don’t say I didn’t warn you
I live for the moment
I wasn’t supposed to go out tonight
I should be at home
I got work at 9
Shouldn’t be out here doing what I like
But it feels so good, so good
I was only gonna be an hour or two
I guess that now I’m here I’m going down with you
But it feels so good, so good
Angel on my shoulder is giving up on me
No listening to him and I can hardly speak
The music they play makes me this way
I think it was only 10
How did it get to 3
It’s like I’m in my own time machine
But you know me, I never leave
Don’t say, don’t say I didn’t warn you
Don’t say I didn’t warn you
Just live for the moment
I wasn’t supposed to go out tonight
I should be at home
I got work at 9
Shouldn’t be out here doing what I like
But it feels so good, so good
I was only gonna be an hour or two
I guess that now I’m here I’m going down with you
But it feels so good, so good
I wasn’t supposed to go out tonight
I should be at home
I got work at 9
Shouldn’t be out here doing what I like
But it feels so good, so good
I was only gonna be an hour or two
I guess that now I’m here I’m going down with you
But it feels so good, so good

Перевод песни

Я сказал около пяти минут
Еще одна остановка, и я буду с этого поезда
Я свободен в любой день недели
Всегда теряя сон
Я сказал себе, что вернусь на десять
Попытка спасти меня на выходные
Но я знаю, я ненавижу пропустить вечеринку
Не говори, не говори, что я тебя не предупреждал
Не говори, что я тебя не предупреждал
Я живу на данный момент
Я не должен был выходить сегодня вечером
Я должен быть дома
Я получил работу в 9
Не следует здесь делать то, что мне нравится
Но это так хорошо, так хорошо
Я был всего лишь час или два
Я предполагаю, что теперь я здесь, я схожу с тобой
Но это так хорошо, так хорошо
Ангел на моем плече отказывается от меня
Не слушайте его, и я едва могу говорить
Музыка, которую они играют, делает меня таким образом
Я думаю, что это было всего 10
Как это получилось до 3
Это похоже на то, что я нахожусь в своей машине времени
Но ты меня знаешь, я никогда не уезжаю
Не говори, не говори, что я тебя не предупреждал
Не говори, что я тебя не предупреждал
Просто живи на данный момент
Я не должен был выходить сегодня вечером
Я должен быть дома
Я получил работу в 9
Не следует здесь делать то, что мне нравится
Но это так хорошо, так хорошо
Я был всего лишь час или два
Я предполагаю, что теперь я здесь, я схожу с тобой
Но это так хорошо, так хорошо
Я не должен был выходить сегодня вечером
Я должен быть дома
Я получил работу в 9
Не следует здесь делать то, что мне нравится
Но это так хорошо, так хорошо
Я был всего лишь час или два
Я предполагаю, что теперь я здесь, я схожу с тобой
Но это так хорошо, так хорошо

Источник

I said about five minutes away

Я сказала 5 минут назад,

One more stop and I will be off this train

Что ещё одна остановка — и я сойду с поезда.

I’m free any day of the week

Я свободна в любой день недели,

Always losing some sleep

Мне всегда не до сна.

I told myself I’ll be back by ten

Я была уверена, что вернусь к 10 часам,

Trying save myself for the weekend

Пыталась сберечь силы для уикенда,

But I know me, I hate to miss a party

Но я себя знаю — я ненавижу пропускать вечеринки.

Don’t say, don’t say I didn’t warn you

Не говори, что я тебя не предупреждала,

Don’t say I didn’t warn you

Не говори, что не предупреждала об этом,

I live for the moment

Я наслаждаюсь каждым моментом.

I wasn’t supposed to go out tonight

Я не собиралась отрываться этой ночью,

I should be at home I got work at 9

Вообще хотела быть дома, мне на работу с утра.

Shouldn’t be out here doing what I like

Мне не следовало быть здесь и делать, что хочу,

But it feels so good, so good

Но ведь это так классно, так классно.

I was only gonna be an hour or two

Я собиралась потусить всего пару часов,

I guess that now I’m here I’m going down with you

Но теперь, когда я здесь, я буду вовсю отжигать с тобой,

But it feels so good, so good

Ведь это так классно, так классно.

Angel on my shoulder’s giving up on me

Ангел на плече разочаровался во мне,

No listening to him and I can hardly speak

Я не слушаю его, ведь сама едва языком волочу,

The music they play,

I think it was only 10 how did it get to 3

Мне казалось, было только 10 вечера — как, блин, стало 3 утра?

It’s like I’m in my own time machine

Я как будто попала в машину времени,

But you know me, I never leave

Но ты меня знаешь, я не уйду.

Don’t say, don’t say I didn’t warn you

Не говори, что я тебя не предупреждала,

Don’t say I didn’t warn you

Не говори, что не предупреждала об этом,

Just live for the moment

Я наслаждаюсь каждым моментом.

I wasn’t supposed to go out tonight

Я не собиралась отрываться этой ночью,

I should be at home I got work at 9

Вообще хотела быть дома, мне на работу с утра.

Shouldn’t be out here doing what I like

Мне не следовало быть здесь и делать, что хочу,

But it feels so good, so good

Но ведь это так классно, так классно.

I was only gonna be an hour or two

Я собиралась потусить всего пару часов,

I guess that now I’m here I’m going down with you

Но теперь, когда я здесь, я буду вовсю отжигать с тобой,

But it feels so good, so good

Ведь это так классно, так классно.

Everyone I know is here

Все мои друзья здесь,

Drinking sours, Ryan’s here

Все выпивают, Райан рядом,

Living out the best years

Мы наслаждаемся молодостью,

So keep on toasting shots, cheers

Продолжайте говорить тосты, я выпью за всё.

People know it feels

Все знают, что это за

I wasn’t supposed to go out tonight

Я не собиралась отрываться этой ночью,

I should be at home I got work at 9

Вообще хотела быть дома, мне на работу с утра.

Shouldn’t be out here doing what I like

Мне не следовало быть здесь и делать, что хочу,

But it feels so good, so good

Но ведь это так классно, так классно.

I was only gonna be an hour or two

Я собиралась потусить всего пару часов,

I guess that now I’m here I’m going down with you

Но теперь, когда я здесь, я буду вовсю отжигать с тобой,

But it feels so good, so good

Ведь это так классно, так классно.

Источник

So Good

Don’t say, don’t say I didn’t warn you
Don’t say I didn’t warn you
I live for the moment

I wasn’t supposed to go out tonight
I should be at home I got work at 9
Shouldn’t be out here doing what I like
But it feels so good, so good
I was only gonna be an hour or two
I guess that now I’m here I’m going down with you
But it feels so good, so good

Angel on my shoulder’s giving up on me
No listening to him and I can hardly speak
The music they play,
Makes me this way
I think it was only 10 how did it get to 3
It’s like I’m in my own time machine
But you know me, I never leave

Don’t say, don’t say I didn’t warn you
Don’t say I didn’t warn you
Just live for the moment

Everyone I know is here
Drinking sours, Ryan’s here
Living out the best years
So keep on toasting shots, cheers
People know it feels
So good

Так классно

Я сказала, что буду через 5 минут,
Ещё 1 остановка, и моя станция метро.
Я свободна в любой день недели,
Мне всегда не до сна.
Я была уверена, что вернусь к 10 часам,
Пыталась отдохнуть хоть один уикенд,
Но я себя знаю – я ненавижу пропускать вечеринки.

Не говори, что я тебя не предупреждала,
Не говори, что не предупреждала об этом,
Я наслаждаюсь каждым моментом.

Я не собиралась отрываться этой ночью,
Вообще хотела быть дома, мне на работу с утра,
Мне не следовало быть здесь и делать, что хочу,
Но ведь это так классно, так классно.
Я собиралась потусить всего пару часов,
Но теперь, когда я здесь, я буду вовсю отжигать с тобой,
Ведь это так классно, так классно.

Ангел на плече разочаровался во мне,
Я не слушаю его, ведь сама едва языком волочу,
Музыка на фоне
Делает меня такой.
Мне казалось, было только 10 вечера – как, блин, стало 3 утра?
Я как будто попала в машину времени,
Но ты меня знаешь, я не уйду.

Не говори, что я тебя не предупреждала,
Не говори, что не предупреждала об этом,
Я наслаждаюсь каждым моментом.

Все мои друзья здесь,
Все выпивают, Райан рядом,
Мы наслаждаемся молодостью,
Продолжайте говорить тосты, я выпью за всё,
Вы ведь знаете это чувство,
Такое классное.

Источник