Перевод песни Sofa song (Kooks, the)
Sofa song
Песня о диване
The city freeze for
I just realised I don’t like you
Me and my girl
Are going out for some air
And I will do my best
Just to get under her dress
And catch you out if I can
On the other side of my sofa
Won’t you come on over
At the side of my sofa
Oh won’t you come on over
The city heated up it
It got blurry cause I’d had enough
And he tried to take your soul
But didn’t realise you keep it in a different hole
Won’t you come on over
At the side of my sofa
Oh won’t you come on over
So here he comes, a man with
A loaded gun, I don’t know if he
Wants my soul or my
Cash flow, I s’pose I don’t know
So here he comes, a man with a
A loaded gun I don’t know if he
Wants my girl’s heart or her pearls
I s’pose I don’t know
I s’pose I don’t know
Город замерзает
Я только что понял, что ты мне не нравишься
Я и моя девчонка
Идём подышать свежим воздухом
Я постараюсь изо всех сил,
Чтобы забраться к ней под платье
И поймаю тебя, если смогу,
На другой стороне моего дивана.
Разве не зайдешь
Ко мне на диван
Разве не зайдешь
Город разогрелся
Все размывается, потому что с меня уже хватит
Он пытался завладеть твоей душой,
Но не понял, что ты держишь ее в другой дыре.
Разве не зайдешь
Ко мне на диван
Разве не зайдешь
Ну вот он идет, парень
С заряженной пушкой, я не знаю,
Хочет ли он мою душу или
Мой кошелек, не я точно не знаю
Ну вот он идет, парень
С заряженной пушкой, я не знаю,
Хочет ли он сердце моей девчонки или ее жемчуга,
Не я точно не знаю,
Точно не знаю.
She’s reinventing loving me
When we’re resembling cutlery on the sofa
It must have been about 5.01
Like my blue ripped jeans
And my eyes are closed
And I’m way too tired
Hoody still smells of the beach bonfire
On the sofa, where we lay
I wanna stay inside all day
And it’s cold outside, again
And we’re both so high
We could fly to Berlin, Tokyo or Jamaica
We can go where you want
Say the word and I’ll take ya
But I’d rather stay on the sofa
On the sofa, with you
When the morning comes
We’re not watching Formula I
It’s not what we breathe for
So kick off the day with Friends on T4
Two, boiled and brew
Two sugars ain’t too sweet for you
On the sofa, where we lay
I wanna stay inside all day
And it’s cold outside, again
And we’re still so high
We could fly to Berlin, Tokyo or Jamaica
We can go where you want
Say the word and I’ll take ya
But I’d rather stay on the sofa
On the sofa, with you
And it feels like I’m flying
And it feels like…
We could go to Berlin, Tokyo or Jamaica
Through the streets of New York
That is where I will take ya
Paris, Rome, to Rio
Passing through Las Vegas
We can go where you want
Say the word, and I’ll take us
But I’d rather stay on the sofa
On the sofa
On the sofa, with you
Диван
Она заново влюбляется в меня,
Когда мы лежим в обнимку на диване.
Сейчас где-то 5.01,
Как мои рваные джинсы.
Мои глаза закрыты,
И я слишком устал.
Толстовка все еще пахнет костром с пляжа.
На диване, где мы лежим,
Я хотел бы остаться на весь день.
На улице снова холодно,
А мы оба под кайфом…
Мы могли бы полететь в Берлин, Токио или на Ямайку,
Мы можем отправиться, куда захочешь,
Только скажи – и я отвезу тебя.
Но я бы лучше остался на диване,
На диване, с тобой…
Когда наступает утро,
Мы не смотрим Формулу I:
Мы не ради этого живем.
Так что начнем день с “Друзьями” на канале Т4,
Заварим две чашки чая.
Два куска сахара – для тебя не слишком сладко.
На диване, где мы лежим,
Я хотел бы остаться на весь день.
На улице снова холодно,
А мы все еще под кайфом.
Мы могли бы полететь в Берлин, Токио или на Ямайку,
Мы можем отправиться, куда захочешь,
Только скажи – и я отвезу тебя.
Но я бы лучше остался на диване,
На диване, с тобой…
Такое чувство, что я лечу,
Такое чувство, что…
Мы могли бы полететь в Берлин, Токио или на Ямайку,
Бродить по улицам Нью-Йорка – Вот куда я возьму тебя.
Париж, Рим, Рио,
Проезжаем Лас-Вегас,
Мы можем отправиться, куда захочешь,
Только скажи – и я отвезу нас.
Но я бы лучше остался на диване,
На диване,
На диване, с тобой…
1 – имеются в виду джинсы Levi’s 501
2 – сериал “Друзья”
Jung Kook (BTS) – Breathe (Cover) Слова и перевод песни
Дата публикации: 17 января, 2018
Слова
Breathe (Cover)
[Verse 1]
숨을 크게 쉬어봐요
당신의 가슴 양쪽이 저리게
조금은 아파올 때까지 숨을 더 뱉어봐요
당신의 안에 남은 게 없다고 느껴질 때까지
[Verse 2]
숨이 벅차올라도 괜찮아요
아무도 그댈 탓하진 않아
가끔은 실수해도 돼
누구든 그랬으니까
괜찮다는 말
말뿐인 위로지만
[Chorus]
누군가의 한숨 그 무거운 숨을
내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요
당신의 한숨 그 깊일 이해할 순 없겠지만
괜찮아요 내가 안아줄게요
[Verse 3]
숨이 벅차올라도 괜찮아요
아무도 그댈 탓하진 않아
가끔은 실수해도 돼
누구든 그랬으니까
괜찮다는 말
말뿐인 위로지만
[Chorus]
누군가의 한숨 그 무거운 숨을
내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요
당신의 한숨 그 깊일 이해할 순 없겠지만
괜찮아요 내가 안아줄게요
[Verse 4]
남들 눈엔 힘 빠지는
한숨으로 보일진 몰라도
나는 알고 있죠
작은 한숨 내뱉기도 어려운
하루를 보냈단 걸
이제 다른 생각은 마요
깊이 숨을 쉬어봐요
그대로 내뱉어요
[Chorus]
누군가의 한숨 그 무거운 숨을
내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요
당신의 한숨 그 깊일 이해할 순 없겠지만
괜찮아요 내가 안아줄게요
정말 수고했어요
[Verse 1]
Sumeul keuge swieobwayo
Dangsinui gaseum yangjjogi jeorige
Jogeumeun apaol ttaekkaji
Sumeul deo baeteobwayo
Dangsinui ane nameun ge eoptdago
Neukkyeojil ttaekkaji
[Verse 2]
Sumi beokchaollado gwaenchanhayo
Amudo geudael tathajin anha
Gakkeumeun silsuhaedo dwae
Nugudeun geuraesseunikka
Gwaenchanhdaneun mal
Malppunin wirojiman
[Chorus]
Nugungaui hansum geu mugeoun sumeul
Naega eotteoke hearil suga isseulkkayo
Dangsinui hansum geu gipil ihaehal sun eopgetjiman
Gwaenchanhayo naega anajulgeyo
[Verse 3]
Sumi beokchaollado gwaenchanhayo
Amudo geudael tathajin anha
Gakkeumeun silsuhaedo dwae
Nugudeun geuraesseunikka
Gwaenchantaneun mal
Malppunin wirojiman
[Chorus]
Nugungaui hansum geu mugeoun sumeul
Naega eotteoke hearil suga isseulkkayo
Dangsinui hansum geu gipil ihaehal sun eopgetjiman
Gwaenchanhayo naega anajulgeyo
[Verse 4]
Namdeul nunen him ppajineun
Hansumeuro boiljin mollado
Naneun algo itjyo
Jageun hansum naebaetgido eoryeoun
Harureul bonaetdan geol
Ije dareun saenggageun mayo
Gipi sumeul swieobwayo
Geudaero naebaeteoyo
[Chorus]
Nugungaui hansum geu mugeoun sumeul
Naega eotteoke hearil suga isseulkkayo
Dangsinui hansum geu gipil ihaehal sun eopgetjiman
Gwaenchanhayo naega anajulgeyo
Jeongmal sugohaesseoyo
[Verse 1]
Take a deep breath
Until both sides of your heart get numb
Until it hurts a little
Let out your breath even more
Even though comforting by saying it’s alright
Are just words
[Verse 2]
It’s alright if you run out of breath
No one will blame you
It’s okay to make mistakes sometimes
Because anyone can do so
Although comforting by saying it’s alright
Are just words
[Chorus]
Someone’s breath, that heavy breath
How can I see through that?
Though I can’t understand your breath that deeply
It’s alright I’ll hold you
[Verse 3]
It’s alright if you run out of breath
No one will blame you
It’s okay to make mistakes sometimes
Because anyone can do so
Although comforting by saying it’s alright
Are just words
[Chorus]
Someone’s breath, that heavy breath
How can I see through that?
Though I can’t understand your breath that deeply
It’s alright I’ll hold you
[Verse 4]
Even if others think your sigh
Takes out energy and strength
I already know
That you had a day that’s hard enough
To let out even a small sigh
Now don’t think of anything else
Let out a deep sigh
Just let it out like that
[Chorus]
Someone’s breath, that heavy breath
How can I see through that?
Though I can’t understand your breath that deeply
It’s alright I’ll hold you
You really did a good job
Перевод
Дыши (обложка)
[Куплет 1]
Сделай глубокий вдох
Заставьте обе стороны груди покалывать
Выдохните еще, пока не станет немного больно
Пока вы не почувствуете, что в вас ничего не осталось
[Стих 2]
Ничего страшного, если у тебя перехватит дыхание
Никто тебя не винит
Иногда можно ошибиться
Потому что кто бы это ни сделал
Сказать, что все в порядке
Это просто слова утешения
[Хор]
Чей-то вздох, это тяжелое дыхание
Как я могу считать
Я не могу понять глубины твоего вздоха
Все хорошо, я тебя обниму
[Куплет 3]
Ничего страшного, если у тебя перехватит дыхание
Никто тебя не винит
Иногда можно ошибиться
Потому что кто бы это ни сделал
Сказать, что все в порядке
Это просто слова утешения
[Хор]
Чей-то вздох, это тяжелое дыхание
Как я могу считать
Я не могу понять глубины твоего вздоха
Все хорошо, я тебя обниму
[Куплет 4]
В глазах других
Это может показаться вздохом
Я знаю
Трудно выдохнуть небольшой вздох
Что у тебя был день
Не думай сейчас ни о чем другом
Сделай глубокий вдох
Выплюнуть
[Хор]
Чей-то вздох, это тяжелое дыхание
Как я могу считать
Я не могу понять глубины твоего вздоха
Все хорошо, я тебя обниму
Прекрасная работа
[Куплет 1]
Сумыль кэугэ свиеобвайо
Dangsinui gaseum yangjjogi jeorige
Jogeumeun apaol ttaekkaji
Сумеул део бэтеобвайо
Dangsinui ane nameun ge eoptdago
Neukkyeojil ttaekkaji
[Стих 2]
Sumi beokchaollado gwaenchanhayo
Амудо геудаэль татхаджин анха
Гаккеумеун силсухэдо дваэ
Nugudeun geuraesseunikka
Gwaenchanhdaneun mal
Малппунин Вироджиман
[Хор]
Nugungaui hansum geu mugeoun sumeul
Naega Eotteoke Hearil Suga Isseulkkayo
Dangsinui hansum geu gipil ihaehal sun eopgetjiman
Gwaenchanhayo naega anajulgeyo
[Куплет 3]
Sumi beokchaollado gwaenchanhayo
Амудо геудаэль татхаджин анха
Гаккеумеун силсухэдо дваэ
Nugudeun geuraesseunikka
Гвэнчантанеун мал
Малппунин Вироджиман
[Хор]
Nugungaui hansum geu mugeoun sumeul
Naega Eotteoke Hearil Suga Isseulkkayo
Dangsinui hansum geu gipil ihaehal sun eopgetjiman
Gwaenchanhayo naega anajulgeyo
[Куплет 4]
Намдеул нунен его ппажинеун
Hansumeuro boiljin mollado
Naneun algo itjyo
Jageun hansum naebaetgido eoryeoun
Харуреул бонаетдан геол
Идже дареун саенгагагеун майо
Гипи сумеул свиеобвайо
Геудаэро наэбэтеойо
[Хор]
Nugungaui hansum geu mugeoun sumeul
Naega Eotteoke Hearil Suga Isseulkkayo
Dangsinui hansum geu gipil ihaehal sun eopgetjiman
Gwaenchanhayo naega anajulgeyo
Jeongmal Sugohaesseoyo
[Куплет 1]
Сделай глубокий вдох
Пока обе стороны вашего сердца не онемели
Пока не станет немного больно
Выдохни еще больше
Хотя успокаивает, говоря, что все в порядке
Просто слова
[Хор]
Чье-то дыхание, это тяжелое дыхание
Как я могу это увидеть?
Хотя я не могу так глубоко понять твое дыхание
Хорошо, я тебя обниму
[Хор]
Чье-то дыхание, это тяжелое дыхание
Как я могу это увидеть?
Хотя я не могу так глубоко понять твое дыхание
Хорошо, я тебя обниму
[Куплет 4]
Даже если другие думают, что твой вздох
Забирает энергию и силу
я уже знаю
Что у вас был достаточно тяжелый день
Выпустить даже небольшой вздох
Теперь не думай ни о чем другом
Глубоко вздохнуть
Просто выпустите это так
[Хор]
Чье-то дыхание, это тяжелое дыхание
Как я могу это увидеть?
Хотя я не могу так глубоко понять твое дыхание
Хорошо, я тебя обниму
Вы действительно хорошо поработали
Видео
Jung Kook (BTS) – Breathe (Cover) видеоклип.
Другие песни Jung Kook (BTS)
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.