Перевод песни Somebody save me (Cinderella)
Somebody save me
Кто-нибудь, спасите меня
When I was a young boy
They said, «You’re only gettin’ older»
But how was I to know then
That they’d be cryin’ on my shoulder
Put your money in a big house
Get yourself a pretty wife
She’ll collect your life insurance
When she connects you with a knife
Somebody get the doctor
I’m feelin’ pretty poor
Somebody get the stretcher
Before I hit the floor
Somebody save me, I lost my job
They kicked me out of my tree
Somebody save me, save me
And everybody’s got opinions
But nobody’s got the answers
And that shit you ate for breakfast
Well, it’ll only give you cancer
We’re runnin’ in a circle
Runnin’ to the morning light
And if ya ain’t quite workable
It’s been one hell of a night
Somebody get the doctor
I think I’m gonna crash
Never paid the bill
Because I ain’t got the cash
Somebody save me, I lost my job
They kicked me out of my tree
Somebody save me, save me, look out
Save me, I lost my job
They kicked me out of my tree
Somebody save me, oh, save me
Somebody save me
I’m goin’ down for the last time, look out
Save me, save me, save me
Когда я был юным,
Мне говорили: «Ты всего лишь взрослеешь».
Но откуда я мог знать,
Что мне будут плакаться?
Вложи деньги в большой дом,
Найди хорошую жену —
Она получит твою страховку,
Когда ударит тебя ножом.
Кто-нибудь, вызовите врача,
Мне очень плохо!
Кто-нибудь, принесите носилки,
Пока я не упал на пол.
Кто-нибудь, спасите меня, я потерял работу —
Меня выперли с моего места.
Кто-нибудь, спасите меня, спасите меня!
У каждого есть взгляды,
Но ни у кого нет ответов,
И то дерьмо, которое ты ел на завтрак,
Лишь вызовет у тебя рак.
Мы гоняемся по кругу,
Бежим к утреннему лучику,
И если ты не вполне работоспособный —
Это будет адская ночка.
Кто-нибудь, позовите врача,
Кажется, я сейчас упаду.
Не плачу счета,
Потому что нет денег.
Кто-нибудь, спасите меня, я потерял работу —
Меня выперли с моего места.
Кто-нибудь, спасите меня, спасите меня!
Кто-нибудь, спасите меня, я потерял работу —
Меня выперли с моего места.
Кто-нибудь, спасите меня, о, спасите меня!
Кто-нибудь, спасите меня,
Я падаю в последний раз, видите.
Спасите меня, спасите меня, спасите меня!
Текст песни Somebody Save Me
Give me a moment I can freeze in time
Give me the passion that was in your eyes
Speak empty words to warm my heart
Show me reasons why we fall apart
Give me the sun to warm my soul
My thoughts are blackened, I have lost control
Hear me cry your name inside
These walls that you confide in
If now will be forever
These oceans I’ve drowned deep in you will make time
Move back the years I lost
Somebody come save me,
In these days of innocence
Somebody come save me,
Where I thought my life would end
Somebody come save me,
Shadowed by what now is lost
Somebody come save me,
Leave the past forever, is it gone
Holding out waiting for a sign
My faith in you has died
Whisper words in harmony
Give me time to believe
If now is all or never,
These oceans I’ve drowned deep in you will make time
Move back the years I lost
Somebody save me.
Somebody save me.
Somebody save me from life.
I feel like someone’s helped me
I feel like someone’s helped me through
Someone has helped me,
I feel I need someone like you.
Перевод песни Somebody Save Me
Подари мне момент, который я смогу сохранить в памяти,
Подари мне ту страсть, что горела в твоих глазах,
Скажи пустые слова, которые согреют мне сердце,
Объясни, почему мы расстаёмся.
Подари мне Солнце, которое согреет мою душу.
Мои мысли черны, я потерял над собой контроль.
Услышь, как я кричу твоё имя
В этих стенах, которым ты доверяешь.
Если сегодня продлится вечность,
Эти океаны, где я утонул глубоко в тебе, подарят время
Вернуть назад годы, которые я потерял.
Кто-нибудь, спасите меня.
В эти дни невинности.
Кто-нибудь, спасите меня.
Там, где моя жизнь должна закончиться.
Кто-нибудь, спасите меня.
Скрытый тем, что сейчас потеряно
Кто-нибудь, спасите меня.
Оставив прошлое навечно, оно ушло?
В ожидании знака,
Моя вера в тебя умерла.
Прошепчи слова согласия,
Дай мне время поверить.
Если всё сейчас или никогда,
Эти океаны, где я утонул глубоко в тебе, подарят время
Вернуть назад годы, которые я потерял.
Кто-нибудь, спасите меня.
Кто-нибудь, спасите меня.
Кто-нибудь, спасите меня от жизни.
Я чувствую, что кто-то помог мне,
Я чувствую, что кто-то помог мне,
Кто-то помог мне,
Я чувствую, что я нуждаюсь в ком-то вроде тебя.
Перевод песни Save me (Smallville)
Save me
Спаси меня
I feel my wings have broken in your hands
I feel the words unspoken inside
And they pull you under
And i would give you anything you want, but know
You were all i wanted
And all my dreams are falling down
Crawling around and around
Somebody save me
Let your warm hands break right through and
Save me
I don’t care how you do it
Just stay, stay with me, stay
Oh come on
I’ve been waiting for you
I see the world has folded in your heart
I feel the waves crash down inside
And they pulled me under
I would give you anything you want, but know
You were all i wanted
And all my dreams have fallen down
Crawling around around
Somebody save me
Let your warm hands break right through and
Save me
I don’t care how you do it
Just stay, (stay with me), stay
Oh come on
I’ve been waiting for you
And all my dreams are on the ground
Crawling around around
Somebody save me
Let your warm hands break right through and
Somebody save me
I don’t care how you do it
Just stay, (stay with me)
I’ve made this whole world shine for you
Just stay (stay with me), stay
Come on
I’m still waiting for you
Я чувствую, мои крылья сломались в твоих руках
Я чувствую невысказанные слова внутри
Они тянут тебя вниз
Я бы отдал тебе все, что угодно, но знай
Ты был всем, чего я желал
И все мои мечты терпят неудачу
Кишат вокруг
Кто-нибудь, спасите меня!
Дай своим теплым рукам прорваться насквозь и
Спаси меня
Мне все равно, как
Просто останься, останься со мной, останься
Ну же!
Я ждал тебя
Я вижу мир в твоем сердце
Я чувствую, как волны разбиваются внутри
и они тянут меня вниз
Я бы отдал тебе все, что угодно, но знай
Ты был всем, чего я желал
И все мои мечты терпят неудачу
Кишат вокруг
Кто-нибудь, спасите меня!
Дай своим теплым рукам прорваться насквозь и
Спаси меня
Мне все равно, как
Просто останься, останься со мной, останься
Ну же!
Я ждал тебя
И все мои мечты на земле
Кишат вокруг
Кто-нибудь, спасите меня!
Дай своим теплым рукам прорваться насквозь и
Спаси меня
Мне все равно, как
Я сделал так, чтобы весь мир сиял для тебя
Просто останься, останься со мной, останься
Ну же!
Я все еще жду тебя