Перевод песни something new tokio hotel - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Something new (Tokio Hotel)

Something new

Что-то новое

Midnight in my city
All these lights that call my name
My world isn’t pretty
I’ve seen the best of it
I’ve got the best of you

Pick me up, pick me up
Pick me up, pick me up
Help me back on my feet

Pick me up, pick me up
Pick me up, pick me up
It feels like I can see

Something new
Do you feel it too?

I’m looking for something new
I don’t know what I’m looking for
But I’m looking for something
For something, for something

I felt everything
I’m ever gonna feel
Don’t know where I’ve been
All the streets look wrong
Don’t know where I belong

Pick me up, pick me up
Pick me up, pick me up
Help me back on my feet

Pick me up, pick me up
Pick me up, pick me up
It feels like I can see

Something new
Do you feel it too?

I’m looking for something new
I don’t know what I’m looking for
But I’m looking for something
For something, for something

Do you feel it too?

I’m looking for something
But I’m looking for something
Something new
Do you feel it too?

But I’m looking for something,
For something, for something
I`ve never known

В моем городе полночь,
Все эти огни, произносящие мое имя,
Мой мир не привлекает,
Но я видел его лучшую сторону,
У меня есть все лучшее в тебе.

Подними меня, помоги мне,
Помоги мне подняться,
Помоги мне встать на ноги.

Подними меня, подними меня,
Подними меня, подними меня,
Мне кажется, что я могу увидеть

Что-то новое,
Ты тоже это чувствуешь?

Я ищу новых ощущений,
Я не знаю, что именно мне нужно,
Но я ищу новых ощущений,
Что-то новое, что-то иное.

Я испытал все возможные чувства,
Которые когда-либо мог испытать,
Ты знаешь, где я был?
Все эти улицы выглядят как-то неправильно,
Ты не знаешь, где мое место?

Подними меня, помоги мне,
Помоги мне подняться,
Помоги мне встать на ноги.

Подними меня, подними меня,
Подними меня, подними меня,
Мне кажется, что я могу увидеть

Что-то новое,
Ты тоже это чувствуешь?

Я ищу новых ощущений,
Я не знаю, что именно мне нужно,
Но я ищу новых ощущений,
Что-то новое, что-то иное.

Ты тоже это чувствуешь?

Я ищу новых ощущений,
Я не знаю, что именно мне нужно,
Но я ищу новых ощущений,
Ты тоже это чувствуешь?

Но я ищу новых ощущений,
Что-то новое, что-то иное.
Не то, что я уже знаю.

Источник

перевод, текст песни Tokio Hotel – Something New

Текст:

Midnight in my city
All these lights they call my name
My world isn’t pretty
I’ve seen the best of it
I got the best of you

Pick me up, pick me up
Pick me up, pick me up
Help me back on my feet
Pick me up, pick me up
Pick me up, pick me up
It feels like I can see

Something new…
Do you feel it too?
I’m looking for something new
I don’t know what I’m looking for
But I’m looking for something, for something
For something

I felt everything
I’m ever gonna feel
Don’t know where I’ve been
All these streets look wrong
Don’t know where I belong

Pick me up, pick me up
Pick me up, pick me up
Help me back on my feet
Pick me up, pick me up
Pick me up, pick me up
It feels like I can see

Something new…
Do you feel it too?
I’m looking for something new
I don’t know what I’m looking for
But I’m looking for something
For something
For something

Do you feel it too?
I’m looking for something…

But I’m looking for something
Something new…
Do you feel it too?
But I’m looking for something
For something
For something
I never knew

Перевод:

Полночь в моем городе
Все эти огни они называют мое имя
Мой мир не симпатичен
Я видел лучшее из этого
Я получил лучшее из вас

Подними меня, подними меня
Подними меня, подними меня
Помоги мне встать на ноги
Подними меня, подними меня
Подними меня, подними меня
Такое ощущение, что я вижу

Что-то новое…
Ты тоже это чувствуешь?
Я ищу что то новое
Я не знаю что я ищу
Но я ищу что-то, что-то
Для чего-то

Я чувствовал все
Я когда-нибудь почувствую
Не знаю где я был
Все эти улицы выглядят неправильно
Не знаю, где я принадлежу

Что-то новое…
Ты тоже это чувствуешь?
Я ищу что то новое
Я не знаю что я ищу
Но я что то ищу
Для чего-то
Для чего-то

Ты тоже это чувствуешь?
Я ищу что-то …

Но я что то ищу
Что-то новое…
Ты тоже это чувствуешь?
Но я что то ищу
Для чего-то
Для чего-то
Я никогда не знал

Источник

Текст песни Something New

Midnight at my city
All these lights they call my name
My world isn’t pretty
I’ve seen the best of it
I got the best of you

Pick me up, pick me up (2x)
Help me back on my feet
Pick me up, pick me up (2x)
It feels like I can see

Something new…
Do you feel it too?
I’m looking for something new
I don’t know what I’m looking for
But I’m looking for something, for something
For something

I felt everything
I’m ever gonna feel
Don’t know where I’ve been
All these streets look wrong
Don’t know where I belong

Pick me up, pick me up (2x)
Help me back on my feet
Pick me up, pick me up (2x)
It feels like I can see

Something new…
Do you feel it too?
I’m looking for something new
I don’t know what I’m looking for
But I’m looking for something
For something
For something

Do you feel it too?
I’m looking for something…

But I’m looking for something
Something new…
Do you feel it too?
But I’m looking for something
For something
For something
I never knew

Перевод песниЧто-то новое

Пробило полночь в моём городе
Все эти огоньки зовут меня по имени.
Мой мир не так хорош,
Я видел его лучшие времена.
И я получил все самое лучшее от тебя.

Забери меня, забери меня (x2)
Помоги мне снова встать на ноги!
Забери меня, забери меня (x2)
Такое чувство, что я могу увидеть…

Что-то совсем новое…
Ты тоже чувствуешь это?
Я ищу что-то новое.
Но я не знаю, что именно.
Но я ищу чего-то, чего-то.
Чего-то.

Я прочувствовал всё,
Что вообще мог прочувствовать.
Я не знаю, где я вообще был до этого.
Все эти улицы выглядят незнакомыми.
Я не знаю, где моё место.

Что-то совсем новое…
Ты тоже чувствуешь это?
Я ищу что-то новое.
Но я не знаю, что именно.
Но я ищу чего-то, чего-то.
Чего-то
Чего-то

Ты тоже чувствуешь это?
Я ищу что-то…

Но я продолжаю искать что-то
Что-то совсем новое…
Ты тоже чувствуешь это?
Но я ищу что-то новое.
Что-то
Что-то
Сам не знаю, что

Источник