Смотреть «Песнь моря» (2014) с английскими субтитрами в Full HD качестве
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Песнь моря (Song of the Sea)
Краткое содержание
Ben and his younger sister Saoirse live with their father Conor in an isolated lighthouse. Their mother died six years ago while giving birth to Saoirse. Unable to talk, Saoirse is starting to show special powers and sea creatures seem to respect her, indicating that she is no normal little girl.
Слова для запоминания
Nouns
There’d better not be any snot on it.
What? Are you playing cops ‘n’ robber?
Such was his anguish that he cried a whole ocean.
a lot of witches and goblin around.
Now, Saoirse, try some of my nettle tea and gooseberry bun there.
Oh, genie mackerel.
Come with us. Quick, lad, get the selkie to the fort.
LUG: Lads, what a night.
then get the feeder bus, but that only runs in the mornings.
So, you’d better stop this nonsense
Goodness gracious, have they no homes to go to?
Is that your birthday outfit?
And dancer in the round
I want to capture the emotion of the day.
Macha’s owl took all the giant’s feelings and turned him to stone.
Cradles in the trees
GRANNY: Ben, there will be no tear in this car, or in my house.
jar to turn the fairies to stone.
And we’ll all share in her fate.
You were under arrest, were you?
Bleedin’ trick or treaters.
Now, everybody ready for Saoirse to blow out the candle, eh?
He was her first victim and she hasn’t stopped since.
No, Spud, we want to keep the mood up
GRANNY: You little terror!
The selkie will not last long beyond dawn without her coat.
Verbs
Hey! You stealer, that’s mine. Give it back.
BEN: (SINGING) Long, long we pray to hear the selkie song
Blasted humans! They don’t have a clue.
I suppose.
GRANNY: I found her wash up
They’ve just been woken and are already fading?
The day that she who rescue her will cheer and celebrate
I threw it into the ocean.
I’ll come back for you, I promise.
My mother taught it to me.
Now look, you’ve caught a cold.
Hey, Cu, I’m draw the Great Seanachai.
We’re not lost, no way.
Uh. I forget.
Very few hairs still grow because very few of us are left.
Something must’ve happen to her.
The child can’t be dress like that on her birthday.
Higher and higher, it rose
How was I expect the selkie to sing without her coat?
It seem to be.
Just you wait and see.
I’ve waste the precious time you had left.
And hear the sweetest sound
His heart was broken into pieces
Thank God! I thought you were all killed.
The shell. It cause the jars to break before.
Very few hairs still grow because very few of us are left.
(STAMMERING) I mean, I’m Ben.
Adverbs
Or partly anyway. The fairies said she was a selkie.
Hold it to your ear and listen carefully.
you’ll lose the story of me forever.
Ah, sure. You know, you’ll get there eventually.
And they need to be properly dressed.
You nearly got me killed.
Leave those jars alone.
(LAUGHING) I almost forgot.
You’re actually real, not just stories.
You’ll be free soon, lads!
Come with us. Quick, lads, get the selkie to the fort.
You’re half turned to stone.
I can take you as far as Clonmellon.
This is an ancient shell that my mother gave me a long time ago.
Did you ever hear of Macha the Owl Witch?
Course you did. Sure haven’t I been ferrying
BEN: It’s not fair. Please, at least let me take Cu.
Little girls only turn six once.
You’ll always be my best friend.
And now we pray again that her song will never end
move to the city again, isn’t she?
Cu, don’t go too close to the water, it’s dangerous.
Of course you are.
BEN: Don’t turn around, keep going.
Why don’t you go down there
That’s much safer than being on a bus.
Macha’s owls might even come here
BEN: (SINGING) Long, long we prayed to hear the selkie song
Adjectives
The jars are enchanted, they cannot be broken by brute force.
The jars are enchanted, they cannot be broken by brute force.
My mum told me stories about you.
It’s as though I’ve been asleep,
I don’t know how you can live in this awful place.
FAIRY 2: Be brave! Ahh!
MACHA: Aye, you must be swift.
(BANGING ON DOOR) MACHA: You see how peaceful she is, Ben?
you are really loud.
I’ve wasted the precious time you had left.
A sad story by anyone’s estimations.
Stupid Saoirse, stupid birthdays.
It’s going to be okay.
(GRUNTING) Be quiet, Ben.
Cu, don’t go too close to the water, it’s dangerous.
(SINGING) The selkie song is bright
Our bathroom’s upstairs, dear.
This is an ancient shell that my mother gave me a long time ago.
You look wet and tired, human child.
Well, she’s evil.
And heard the sweet sound
I have taken good care of the poor little thing.
BEN: It’s not fair. Please, at least let me take Cu.
Diving the deep
She’s not safe in this awful place.
You must reunite her with her coat before it’s too late.
The Sun and the Sea – Valkyrie Слова и перевод песни
Дата публикации: 29 июля, 2014
Слова
Valkyrie
[Verse 1]
Cold sweat
I woke up in the night
Falling out from under
Paralyzed
Worry always finds me in my sleep
Closed doors that I have left behind
Reaching out for something I could not find
[Chorus]
And I know trouble is calling to haunt me in my sleep
Pulling me under
Coming to bury me
[Verse 2]
Came back to haunt me in the night
Can’t shake the fever in my mind
What a mess I left behind
You rip the cord and cut me loose
Between two wrongs, I had to choose
[Chorus]
Now I know trouble is calling to haunt me in my sleep
Pulling me under
Coming to bury me
And if I’m falling under, maybe I’m in too deep
When it’s finally over
Won’t you come find me?
[Chorus]
Trouble is calling to haunt me in my sleep
Pulling me under
Coming to bury me
And if I’m falling under, maybe I’m in too deep
When it’s finally over
Won’t you come find me?
[Ending]
Came back to haunt me in the night
Can’t shake the fever in my mind
Won’t you come find me?
Перевод
Валькирия
[Куплет 1]
Холодный пот
Я проснулся ночью
Выпадает из-под
Парализованный
Беспокойство всегда находит меня во сне
Закрытые двери, которые я оставил позади
Достигнув чего-то, чего я не мог найти
[Хор]
И я знаю, что неприятности зовут меня преследовать во сне
Тянет меня под
Приходит, чтобы похоронить меня
[Стих 2]
Вернулся, чтобы преследовать меня в ночи
Не могу избавиться от лихорадки в моей голове
Какой беспорядок я оставил позади
Вы разрываете шнур и отрезаете меня
Между двумя ошибками я должен был выбрать
[Хор]
Теперь я знаю, что неприятности зовут меня преследовать во сне
Тянет меня под
Приходит, чтобы похоронить меня
И если я падаю, может быть, я слишком глубоко
Когда это наконец закончится
Ты не найдешь меня?
[Хор]
Проблема зовет меня преследовать во сне
Тянет меня под
Приходит, чтобы похоронить меня
И если я падаю, может быть, я слишком глубоко
Когда это наконец закончится
Ты не найдешь меня?
[Окончание]
Вернулся, чтобы преследовать меня в ночи
Не могу избавиться от лихорадки в моей голове
Ты не найдешь меня?
Видео
The Sun and the Sea – Valkyrie видеоклип.
Другие песни The Sun and the Sea
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Aonair – Song Of The Sea Слова и перевод песни
Дата публикации: 31 июля, 2018
Слова
Song Of The Sea
[Intro]
When sun will rise
Take my board down to the water
Hear the song of the sea
Feel high energy
Face my heartache
Down to the water
And hear the song of the sea
[Chorus]
There are lunar rotations
That make wave formations
The sound
Of the sea
[Verse 1]
You wanna do something special for the season
Just leave the city, watch the waves still breathing
There’s an open road and a world outside to know
[Verse 2]
You wanna do something new for how you’re feeling
Just lay your weight upon the wave you’re wading
Trust the salt sea air, and you’ll hear the ocean share
[Pre-Chorus]
The water that brings me home
Is the same that clears my throat
Pushes me across the sea
With such high velocity
[Chorus]
There are lunar rotations
That make wave formations
The sound
Of the sea
[Verse 3]
Just need to do something for your heart that’s healing
Head to the ocean, let the symphony just seep in
In the salt sea air you’ll be hearing anything clear
[Verse 4]
And with that sound your lungs are screaming
Creating waves like the ones you’re hearing
In the cosmic air is a language that we share
[Pre-Chorus]
The water that brings me home
Is the same that clears my throat
Pushes me across the sea
With such high velocity
[Chorus]
There are lunar rotations that make wave formations
The sound of the sea
[Bridge]
The water rushing ’round our home
Is flowing through this microphone
Sending me across the sea
With seismic systematic gravity
[Chorus 2]
But there are human creations that make wave formations
The sound
[Outro]
When sun will rise
Take my board down to the water
Hear the song of the sea
Feel high energy
Face my heartache
Out to the water
Hear the song of the sea
Перевод
Песня моря
[Вступление]
Когда взойдет солнце
Спусти мою доску в воду
Услышь песню моря
Почувствуйте прилив энергии
Смотреть в лицо моей душевной боли
Вниз к воде
И услышь песню моря
[Хор]
Есть лунные вращения
Это делают волновые образования
Звук
Моря
[Куплет 1]
Вы хотите сделать что-то особенное в этом сезоне
Просто покиньте город, смотрите, как волны все еще дышат
Есть открытая дорога и мир снаружи, чтобы знать
[Стих 2]
Вы хотите сделать что-то новое для того, как вы себя чувствуете
Просто положите свой вес на волну, по которой вы пробираетесь
Доверься соленому морскому воздуху, и ты услышишь долю океана
[Pre-Chorus]
Вода, которая приносит меня домой
То же самое, что прочищает горло
Толкает меня через море
С такой высокой скоростью
[Хор]
Есть лунные вращения
Это делают волновые образования
Звук
Моря
[Куплет 3]
Просто нужно сделать что-то для своего сердца, которое исцеляет
Отправляйся к океану, пусть симфония просочится внутрь.
В соленом морском воздухе вы услышите что-нибудь ясное
[Pre-Chorus]
Вода, которая приносит меня домой
То же самое, что прочищает горло
Толкает меня через море
С такой высокой скоростью
[Хор]
Есть вращения Луны, которые создают волновые образования.
Шум моря
[Мост]
Вода мчится по нашему дому
Проходит через этот микрофон
Отправляя меня через море
С сейсмической систематической гравитацией
[Припев 2]
Но есть человеческие творения, которые создают волновые образования
Звук
[Outro]
Когда взойдет солнце
Спусти мою доску в воду
Услышь песню моря
Почувствуйте прилив энергии
Смотреть в лицо моей душевной боли
В воду
Услышь песню моря
Другие песни Aonair
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.