Перевод песни sonic youth dirty boots
Here we go to another candle I know
All the girls there playing on a Jelly Roll
Time to take a ride
Time to take it in a midnite eye
If you wanna go
Get on below
Pinking out the day
Dreaming out the crazy way
Finger on the love
It’s all above
Everywhere it’s sixsexsix by luck
A satellite wish will make it just enough
You be making out with a witch in a coffee truck
Time to rock the road
And tell the story of the Jelly Rollin
Dirty Boots are on
Hi De Ho
Pinking out the black
Dreamin in a crack
Satan got her tongue
Now it’s undone
Здесь мы идем в другую свечу я знаю,
Все девушки там играли на Джелли Ролл
Время, чтобы прокатиться,
Пора брать в midnite глаз
Если вы хотите поехать
Получить по ниже
Пропитки, день
Dreaming out сумасшедший путь
Палец о любви
Это все выше
Везде это sixsexsix на удачу
Спутник желание сделать это достаточно просто
Вы будете делать, когда ведьма в кофе грузовик
Время для рок-дорога
И рассказать историю Желе Rollin
Грязные Ботинки на
Привет Хо Де
Розовый, черный
Летят перелетные птицы в трещину
Сатана получил ее язык
Сейчас это отменено
[Thurston]
Here we go to another candle I know
All the girls there playin’ on a jelly roll
Everywhere it’s six-sex-six by luck
A satellite wish will make it just enough
You’ll be making out with a witch in a coffee truck
[Обычные]
Здесь мы идем в другую свечу я знаю,
Все девушки там играешь’ на Джелли ролл
Везде, где это’s шесть-секс-шесть на удачу
Спутник желание сделать это достаточно просто
Вы’ll быть с ведьмой в кофе грузовик
Мы идём на свет, я знаю
Все девочки, там играют со своими кисками
[Thurston]
Here we go to another candle I know
All the girls there playin’ on a jelly roll
Everywhere it’s six-sex-six by luck
A satellite wish will make it just enough
You’ll be making out with a witch in a coffee truck
We go to the light, I know
All the girls play there with their кисками
[Thurston]
Here we go to another candle I know
All the girls there playin’ on a jelly roll
Everywhere it’s six-sex-six by luck
A satellite wish will make it just enough
You’ll be making out with a witch in a coffee truck
Here we go to another candle I know,
All the girls there playin’ on a jelly roll.
Time to take a ride,
Time to take it in a midnight eye.
And if you wanna go, get on below.
Pinkin’ out the day, dreamin’ out the crazy way.
Finger on the love, it’s all above.
Everywhere it’s six-sex-six by luck,
A satellite wish will make it just enough.
You be makin’ out with a witch in a coffee truck.
Time to rock the road, and tell the story of the jelly rollin’.
Dirty boots are on, hi-de-ho.
Pinkin’ out the black, dreamin’ in a crack.
Satan got her tongue, now it’s undone.
I got some dirty boots,
Yeah, dirty boots.
I got some dirty boots, baby, dirty boots.
Ha!
Здесь мы идем в другую свечу я знаю,
Все девушки там играли на Джелли ролл.
Время, чтобы прокатиться,
Время, чтобы принять его в полночь глаз.
И если вы хотите, получить по ниже.
Pinkin’ за день, dreamin’ out то сумасшедшим образом.
Палец на любовь, все выше.
Везде это шесть-секс-шесть на удачу,
Спутник желание сделать это достаточно просто.
Ты быть makin’, с ведьмой в кофе грузовик.
Время для рок дороге, и расскажет о том, желе rollin’.
Грязные ботинки о, Привет-де-Хо.
Pinkin из-черный, мечтающая в трещине.
Сатана получил ее язык, сейчас это отменено.
Я получил некоторые грязные сапоги,
Да, грязные сапоги.
Я получил некоторые грязные сапоги, детка, грязные сапоги.
Ха!
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Kool Thing
Крутая девчонка
Текст песни (исполняет Sonic Youth)
Перевод песни (автор неизвестен)
Kool Thing you’re sitting with a kitty
Now you know you sure look pretty
Like a lover, not a dancer
Super boy take a little chance here
I don’t wanna
I don’t think so
I don’t wanna
I don’t think so
Kool Thing let me play with your radio
Move me turn me on, baby-o
I’ll be your slave
Give you a shave
I don’t wanna
I don’t think so
I don’t wanna
I don’t think so
(yeah, tell ’em ’bout, hear the way we hear this)
Hey Kool Thing
Come here
Sit down beside me
There’s something i gotta ask you
I just wanna know
What’re you gonna do for me
I mean
Are you gonna liberate us girls from male white corporate oppression?
(tell it like it is)
Huh?
(Yeah)
Don’t be shy
(Word up)
Fear of a female planet
(Fear of a female planet, fear baby)
I just want you to know
That we can still be friends
(Let everybody know)
When you’re a star
I know that you’ll fix everything, everything
Kool Thing you’re sitting with a kitty
Now you know you sure look pretty
Rock me just a little faster
Now I know you are the master
I don’t wanna
I don’t think so
I don’t wanna
I don’t think so
Kool Thing walking like a panther
Come on and give me an answer
Kool Thing walking like a panther
What’d he say?
I don’t wanna
I don’t think so
I don’t wanna
I don’t think so
Крутая девчонка, ты сидишь с котенком
Теперь ты знаешь, ты уверена, что выглядишь прекрасно
Как любовница, а не танцовщица
Супер парень имеет лишь маленький шанс
Я не хочу
Я так не думаю
Я не хочу
Я так не думаю
Крутая девчонка, позволь мне поиграть с твоим радио
Пробуди меня, заведи меня, крошка
Я буду твоим рабом
Буду позволять тебе бриться
Я не хочу
Я так не думаю
Я не хочу
Я так не думаю
(да, скажи им, что ты слышишь, мы слышим это)
Эй, Крутая девчонка
Приезжай сюда
Присядь около меня
Есть кое-что, что я должна спросить тебя
Я только хочу знать
Что ты сделаешь для меня
Я подразумеваю
Ты освободишь нас, девочек, от мужского белого корпоративного притеснения?
(скажите, как ты сделаешь это)
Ха?
(Да)
Не стесняйся
(Верно)
Страх перед женской планетой
(Страх перед женской планетой, бойся детка)
Я только хочу, чтобы ты знал
Что мы можем всё ещё быть друзьями
(Сообщи всем)
Я не хочу
Я так не думаю
Я не хочу
Я так не думаю
Крутая девчонка, идущая как пантера
Давай, дай мне ответ
Крутая девчонка, идущая как пантера
Что он сказал?
Я не хочу
Я так не думаю
Я не хочу
Я так не думаю
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 12.11.2009 Просмотров: 5209
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Соринка
Текст песни (исполняет Sonic Youth)
Перевод песни (автор неизвестен)
When you see the spiral turning for you alone
And you feel so heavy that you just can’t stop it
When this sea of madness turns you into stone
A picture of your life shoots like a rocket
All the time
Put «me» in the equation it’s alright
I’ve seen you moving in and out of sight
My friends tell me it’ll all cut through you
From nowhere
To nowhere
Cut together
Cuttin’ through
I’m island-bound, a mote inside my eye
And I can’t see you breathing as before
I am airless, a vacuum child
And I can’t stand to reason at your door
In this time
If broken bottles shine like jewels
If this decision points to you
If what you say is ever true
Then I’ll be fine
I’m down in the daytime out of sight
Comin’ in from dreamland I’m on fire
I can see it’s all been here before
Dream a dream that lies right at your door
When the seasons circle sideways out of turn
And words don’t speak just fall across the carpet
You’re just in time to watch the fires burn
It seems a crime but yr face is bright you love it
All the time
Когда ты видишь, что спираль вращается для тебя в одиночестве
И ты чувствуешь себя так тяжело, что ты просто не можешь остановить её
Когда это море безумия превращает тебя в камень
Картина твоей жизни стреляет как ракета
Всё время
Помести «меня» в уравнение, всё в порядке
Я видел, как ты, то приближаешься, то уходишь с глаз долой
Мои друзья говорят мне, что это всё прокладывает тебе дорогу
Из ниоткуда
В никуда
Прокладывает постоянно
Прокладывает дорогу
Я застрял на острове, соринка в моём глазу
И я не могу увидеть, что ты дышишь как прежде
Я безветренный, вакуумный ребёнок
И я не могу продолжать рассуждать у твоей двери
В это время
Если сломанные бутылки будут сиять как драгоценности
Если это решение приведёт к тебе
Если то, что ты говоришь, будет всегда правдой
Тогда со мной всё будет хорошо
Я подавлен днём вне поля зрения
Прихожу из сказочной страны я в огне
Я могу видеть, как всё это было здесь прежде
Вижу сон, что лежит прямо у твоей двери
Когда времена года меняются вне очереди
И не произносятся слова, которые только падают сквозь ковёр
Ты просто должна увидеть вовремя, как горит огонь
Это кажется преступлением, но твоё лицо сияет, ты любишь это
Всё время
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 26.11.2009 Просмотров: 5185