TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Kool Thing
Крутая девчонка
Текст песни (исполняет Sonic Youth)
Перевод песни (автор неизвестен)
Kool Thing you’re sitting with a kitty
Now you know you sure look pretty
Like a lover, not a dancer
Super boy take a little chance here
I don’t wanna
I don’t think so
I don’t wanna
I don’t think so
Kool Thing let me play with your radio
Move me turn me on, baby-o
I’ll be your slave
Give you a shave
I don’t wanna
I don’t think so
I don’t wanna
I don’t think so
(yeah, tell ’em ’bout, hear the way we hear this)
Hey Kool Thing
Come here
Sit down beside me
There’s something i gotta ask you
I just wanna know
What’re you gonna do for me
I mean
Are you gonna liberate us girls from male white corporate oppression?
(tell it like it is)
Huh?
(Yeah)
Don’t be shy
(Word up)
Fear of a female planet
(Fear of a female planet, fear baby)
I just want you to know
That we can still be friends
(Let everybody know)
When you’re a star
I know that you’ll fix everything, everything
Kool Thing you’re sitting with a kitty
Now you know you sure look pretty
Rock me just a little faster
Now I know you are the master
I don’t wanna
I don’t think so
I don’t wanna
I don’t think so
Kool Thing walking like a panther
Come on and give me an answer
Kool Thing walking like a panther
What’d he say?
I don’t wanna
I don’t think so
I don’t wanna
I don’t think so
Крутая девчонка, ты сидишь с котенком
Теперь ты знаешь, ты уверена, что выглядишь прекрасно
Как любовница, а не танцовщица
Супер парень имеет лишь маленький шанс
Я не хочу
Я так не думаю
Я не хочу
Я так не думаю
Крутая девчонка, позволь мне поиграть с твоим радио
Пробуди меня, заведи меня, крошка
Я буду твоим рабом
Буду позволять тебе бриться
Я не хочу
Я так не думаю
Я не хочу
Я так не думаю
(да, скажи им, что ты слышишь, мы слышим это)
Эй, Крутая девчонка
Приезжай сюда
Присядь около меня
Есть кое-что, что я должна спросить тебя
Я только хочу знать
Что ты сделаешь для меня
Я подразумеваю
Ты освободишь нас, девочек, от мужского белого корпоративного притеснения?
(скажите, как ты сделаешь это)
Ха?
(Да)
Не стесняйся
(Верно)
Страх перед женской планетой
(Страх перед женской планетой, бойся детка)
Я только хочу, чтобы ты знал
Что мы можем всё ещё быть друзьями
(Сообщи всем)
Я не хочу
Я так не думаю
Я не хочу
Я так не думаю
Крутая девчонка, идущая как пантера
Давай, дай мне ответ
Крутая девчонка, идущая как пантера
Что он сказал?
Я не хочу
Я так не думаю
Я не хочу
Я так не думаю
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 12.11.2009 Просмотров: 5210
Kool Thing
Kool Thing you’re sitting with a kitty
Now you know you sure look pretty
Like a lover, not a dancer
Super boy take a little chance here
I don’t wanna
I don’t think so
I don’t wanna
I don’t think so
Kool Thing let me play with your radio
Move me turn me on, baby-o
I’ll be your slave
Give you a shave
I don’t wanna
I don’t think so
I don’t wanna
I don’t think so
(yeah, tell ’em ’bout, hear the way we hear this)
Hey Kool Thing
Come here
Sit down beside me
There’s something i gotta ask you
I just wanna know
What’re you gonna do for me
I mean
Are you gonna liberate us girls from male white corporate oppression?
(tell it like it is)
Huh?
(Yeah)
Don’t be shy
(Word up)
Fear of a female planet
(Fear of a female planet, fear baby)
I just want you to know
That we can still be friends
(Let everybody know)
When you’re a star
I know that you’ll fix everything, everything
Kool Thing you’re sitting with a kitty
Now you know you sure look pretty
Rock me just a little faster
Now I know you are the master
I don’t wanna
I don’t think so
I don’t wanna
I don’t think so
Kool Thing walking like a panther
Come on and give me an answer
Kool Thing walking like a panther
What’d he say?
I don’t wanna
I don’t think so
I don’t wanna
I don’t think so
Крутая девчонка
Крутая девчонка, ты сидишь с котенком
Теперь ты знаешь, ты уверена, что выглядишь прекрасно
Как любовница, а не танцовщица
Супер парень имеет лишь маленький шанс
Я не хочу
Я так не думаю
Я не хочу
Я так не думаю
Крутая девчонка, позволь мне поиграть с твоим радио
Пробуди меня, заведи меня, крошка
Я буду твоим рабом
Буду позволять тебе бриться
Я не хочу
Я так не думаю
Я не хочу
Я так не думаю
(да, скажи им, что ты слышишь, мы слышим это)
Эй, Крутая девчонка
Приезжай сюда
Присядь около меня
Есть кое-что, что я должна спросить тебя
Я только хочу знать
Что ты сделаешь для меня
Я подразумеваю
Ты освободишь нас, девочек, от мужского белого корпоративного притеснения?
(скажите, как ты сделаешь это)
Ха?
(Да)
Не стесняйся
(Верно)
Страх перед женской планетой
(Страх перед женской планетой, бойся детка)
Я только хочу, чтобы ты знал
Что мы можем всё ещё быть друзьями
(Сообщи всем)
Когда ты – звезда
Я знаю, что ты исправишь всё, всё
Крутая девчонка, ты сидишь с котенком
Теперь ты знаешь, ты уверена, что выглядишь прекрасно
Заведи меня немного быстрее
Теперь я знаю, что ты – мастер
Я не хочу
Я так не думаю
Я не хочу
Я так не думаю
Крутая девчонка, идущая как пантера
Давай, дай мне ответ
Крутая девчонка, идущая как пантера
Что он сказал?
Я не хочу
Я так не думаю
Я не хочу
Я так не думаю
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Kool Thing» из альбома «Goo» группы Sonic Youth.
Текст песни
Kool Thing sittin’ with a kiddie
Now you know you’re sure lookin’ pretty
Like a lover not a dancer
Superboy take a little chance here
I don’t wanna, I don’t think so I don’t wanna, I don’t think so Kool Thing let me play it with your radio
Move me, turn me on, baby, oh
I’ll be your slave
Give you a shave
I don’t wanna, I don’t think so I don’t wanna, I don’t think so Yeah, tell ’em about it, hit ’em where it hurts
Hey, Kool Thing, come here, sit down beside me There’s something I gotta ask you
I just wanna know, what are you gonna do for me?
I mean, are you gonna liberate us girls
From male white, corporate, oppression?
Tell it like it is!
Huh?
Yeah, don’t be shy
Word up!
Fear of a female planet?
Fear, fear planet?
Fear, baby
I just want to know that we can still be friends
Let everybody know
Kool Thing
Kool Thing
When you’re a star
I know that you’ll fix everything
Kool Thing sittin’ by the kiddie
Now you know you’re sure lookin’ pretty
Rock the beat just a little faster
Now I know you are a master
I don’t wanna, I don’t think so I don’t wanna, I don’t think so Kool Thing walkin’ like a panther
Come on and give me an answer
Kool Thing walkin’ like a panther
What’d he say?
I don’t wanna, I don’t think so I don’t wanna, I don’t think so
Перевод песни
Kool Thing сидит с ребенком
Теперь вы знаете, что уверены, что выглядите довольно
Как любовник, а не танцор
Superboy имеет немного шансов здесь
Я не хочу, я не думаю, что я не хочу, я так не думаю, что Kool Thing разрешил мне играть с вашим радио
Передвиньте меня, включите меня, детка, о
Я буду твоим рабом
Дайте вам побриться
Я не хочу, я так не думаю, что я не хочу, я так не думаю. Да, расскажи им об этом, ударишь их там, где больно
Эй, Кул Веринг, иди сюда, сядь рядом со мной. Я должен спросить тебя
Я просто хочу знать, что ты собираешься сделать для меня?
Я имею в виду, ты собираешься освободить нас девушек
От мужского белого, корпоративного, угнетения?
Скажи это, как есть!
А?
Да, не стесняйтесь
Word up!
Страх перед женской планетой?
Страх, страх планеты?
Страх, ребенок
Я просто хочу знать, что мы все еще можем быть друзьями
Пусть все знают
Kool Thing
Kool Thing
Когда вы звезда
Я знаю, что вы все исправите
Kool Thing sittin ‘by kiddie
Теперь вы знаете, что уверены, что выглядите довольно
Скачайте бит немного быстрее
Теперь я знаю, что ты мастер
Я не хочу, я не думаю, что я не хочу, я так не думаю, что Коул Тейн, как пантера
Давай и ответь мне
Kool Thing ходит как пантера
Что он сказал?
Я не хочу, я не думаю, что я не хочу, я так не думаю