I didn’t know what you were going through
I thought that you were fine
What did you have to hide?
I didn’t want to let you down
But the truth is out
It’s tearing me apart
I listen to my heart
I really had to go
And I would never stop you
Even though it changed
Nothing has to change
And you can find me in the space between.
Where two worlds come to meet
I’ll never be out of reach.
‘Cause you’re a part of me so you can find me in the space between
You’ll never be alone, no matter where you go
We can meet in the space between
Nothing can stay the same
It’s growing pains
Be proud of all the scars
They make you who you are
Oh!
I know you have to stay
But I’ll never really leave you
Nothing has to change
Even though it’s changed
And you can find me in the space between
Where two worlds come to meet
I’ll never be out of reach
‘Cause you’re a part of me so you can find me in the space between
You’ll never be alone, no matter where you go
We can meet, in the space between
There are no words left to say
I know you gotta find your place
But this is not the end
You’re part of who I am
Even if we’re once apart
Still in my heart it will always be
You and me
Yeah!
And you can find me in the space between
Where two worlds come to meet
I’ll never be out of reach
I’ll never be out of reach
Nope!
‘Cause you’re a part of me so you can find me in the space between
You’ll never be alone
No matter where you go
We can meet, in the space between
Yeah!
No matter where you go
No matter where you go
We can meet in the space between Я не знал, что вы переживаете
Я думал, что ты в порядке
Что вам нужно было скрывать?
Я не хотел тебя подводить
Но правда отсутствует
Это раздирает меня
Я слушаю сердце
Мне действительно нужно было пойти
И я никогда не остановлю тебя
Хотя это и изменилось
Ничто не должно меняться
И ты можешь найти меня в промежутке между ними.
Где встречаются два мира
Я никогда не буду вне досягаемости.
Потому что ты часть меня, так что ты можешь найти меня в пространстве между
Вы никогда не будете одиноки, независимо от того, куда вы идете
Мы можем встречаться в пространстве между
Ничто не может оставаться неизменным
Растут боли
Гордиться всеми шрамами
Они делают тебя тем, кто ты
Ой!
Я знаю, что ты должен остаться
Но я никогда не оставлю тебя
Ничто не должно меняться
Даже если это изменилось
И вы можете найти меня в пространстве между
Где встречаются два мира
Я никогда не буду вне досягаемости
Потому что ты часть меня, так что ты можешь найти меня в пространстве между
Вы никогда не будете одиноки, независимо от того, куда вы идете
Мы можем встретить в пространстве между
Нет слов, чтобы сказать
Я знаю, что тебе нужно найти свое место
Но это еще не конец
Ты часть того, кто я
Даже если мы разлучаемся
Еще в моем сердце это всегда будет
Ты и я
Да!
И вы можете найти меня в пространстве между
Где встречаются два мира
Я никогда не буду вне досягаемости
Я никогда не буду вне досягаемости
Неа!
Потому что ты часть меня, так что ты можешь найти меня в пространстве между
Ты никогда не будешь одинок
Независимо от того, куда вы идете
Мы можем встретить в пространстве между
Да!
Независимо от того, куда вы идете
Независимо от того, куда вы идете
Мы можем встречаться в пространстве между
Перевод песни Space between (Descendants)
Space between
Между мирами
[Evie:]
I didn’t know what you were goin’ through
I thought that you were fine
Why did you have to hide
[Mal:]
I didn’t want to let you down
But the truth is out
It’s tearin’ me apart, not listenin’ to my heart
[Mal:] I really had to go
[Evie:] And I would never stop you
[Mal:] Even though we’ve changed
[Evie:] Nothing has to change
[Both:]
And you can find me in the space between
Where two worlds come to meet
I’ll never be out of reach
‘Cause you’re a part of me
So you can find me in the space between
You’ll never be alone
No matter where you go
We can meet in the space between
[Mal:]
Nothing can stay the same
It’s growing pains
[Evie:]
Be proud of all the scars
They make you who you are
[Evie:] I know you have to stay
[Mal:] But I’ll never really leave you
[Evie:] Nothing has to change
[Mal:] Even though we’ve changed
[Both:]
You can find me in the space between
Where two worlds come to meet
I’ll never be out of reach
‘Cause you’re a part of me
So you can find me in the space between
You’ll never be alone
No matter where you go
We can meet in the space between
[Mal:] There are no words left to say
[Evie:] I know you gotta find your place
[Mal:] But this is not the end
[Evie:] No
[Mal:] You’re part of who I am
[Both:]
Even if we’re worlds apart
You’re still in my heart
It will always be you and me, yeah!
[Evie:] You can find me in the space between
[Both:] Where two worlds come to meet
[Evie:] I’ll never be out of reach
[Mal:] I’ll never be out of reach
[Evie:] No
[Both:] ‘Cause you’re a part of me
So you can find me in the space between
[Evie:] You’ll never be alone
[Mal:] No matter where you go
[Both:] We can meet in the space between
[Evie:] Yeah
[Mal:] No matter where you go
[Evie:] No matter where you go
[Both:] We can meet in the space between
[Иви:]
Я не знала, через что ты проходишь,
Я думала, ты в порядке.
Почему ты скрывала?
[Мэл:]
Я не хотела подвести тебя,
Но сейчас правда раскрыта.
Я не могу не слушать сердце, это мучает меня
[Мэл:] Мне правда нужно идти
[Иви:] И я не попытаюсь тебя остановить
[Мэл:] Несмотря на то, что мы изменились,
[Иви:] Ничего не должно меняться
[Вместе:]
И ты можешь найти меня в промежутке,
Где встречаются два мира
Я всегда буду рядом
Потому что ты часть меня
Так что найди меня между мирами
Ты никогда не будешь одна
Неважно, куда ты пойдешь
Мы можем встретиться между мирами
[Мэл:]
Ничего не может остаться как прежде,
Боль все нарастает
[Иви:]
Гордись своими шрамами,
Они делают тебя настоящей
[Иви:] Я знаю, ты должна остаться
[Мэл:] Но я никогда по-настоящему не покину тебя
[Иви:] Ничего не должно меняться
[Мэл:] Несмотря на то, что поменялись мы
[Вместе:]
Ты можешь найти меня в промежутке,
Где встречаются два мира
Я всегда буду рядом
Потому что ты часть меня
Так что найди меня между мирами
Ты никогда не будешь одна
Неважно, куда ты пойдешь
Мы можем встретиться между мирами
[Мэл:] Больше нечего сказать
[Иви:] Я знаю, ты должна найти свое место
[Мэл:] Но это не конец
[Иви:] Нет
[Мэл:] Ты часть меня
[Вместе:]
Даже если нас разделяют миры
Ты все еще в моем сердце
Это всегда будет о нас с тобой, да
[Иви:] Ты можешь найти меня в промежутке,
[Вместе:] Где встречаются два мира
[Иви:] Я всегда буду рядом
[Мэл:] Я всегда буду рядом
[Иви:] Нет
[Вместе:] Потому что ты часть меня
Так что найди меня между мирами
[Иви:] Ты никогда не будешь одна
[Мэл:] Неважно, куда ты пойдешь
[Вместе:] Мы можем встретиться между мирами
[Иви:] Да
[Мэл:] Неважно, куда ты пойдешь
[Иви:] Неважно, куда ты пойдешь
[Вместе:] Мы можем встретиться между мирами
I didn’t know what you were going through
I thought that you were fine
What did you have to hide?
I didn’t want to let you down
But the truth is out
It’s tearing me apart
I listen to my heart
I really had to go
And I would never stop you
Even though it changed
Nothing has to change
And you can find me in the space between.
Where two worlds come to meet
I’ll never be out of reach.
‘Cause you’re a part of me so you can find me in the space between
You’ll never be alone, no matter where you go
We can meet in the space between
Nothing can stay the same
It’s growing pains
Be proud of all the scars
They make you who you are
Oh!
I know you have to stay
But I’ll never really leave you
Nothing has to change
Even though it’s changed
And you can find me in the space between
Where two worlds come to meet
I’ll never be out of reach
‘Cause you’re a part of me so you can find me in the space between
You’ll never be alone, no matter where you go
We can meet, in the space between
There are no words left to say
I know you gotta find your place
But this is not the end
You’re part of who I am
Even if we’re once apart
Still in my heart it will always be
You and me
Yeah!
And you can find me in the space between
Where two worlds come to meet
I’ll never be out of reach
I’ll never be out of reach
Nope!
‘Cause you’re a part of me so you can find me in the space between
You’ll never be alone
No matter where you go
We can meet, in the space between
Yeah!
No matter where you go
No matter where you go
We can meet in the space between Я не знал, что вы переживаете
Я думал, что ты в порядке
Что вам нужно было скрывать?
Я не хотел тебя подводить
Но правда не в том
Это раздирает меня
Я слушаю сердце
Мне действительно нужно было
И я никогда не остановлю тебя
Хотя он и изменился
Ничто не должно меняться
И ты можешь найти меня в промежутке между ними.
Где встречаются два мира
Я никогда не буду вне досягаемости.
Потому что ты часть меня, так что ты можешь найти меня в промежутке между
Вы никогда не будете одиноки, независимо от того, куда вы идете
Мы можем встречаться в пространстве между
Ничто не может оставаться неизменным
Растет боль
Гордиться всеми шрамами
Они делают тебя тем, кто ты
Ой!
Я знаю, что ты должен остаться
Но я никогда не покину тебя
Ничто не должно меняться
Даже если он изменен
И вы можете найти меня в пространстве между
Где встречаются два мира
Я никогда не буду вне досягаемости
Потому что ты часть меня, так что ты можешь найти меня в промежутке между
Вы никогда не будете одиноки, независимо от того, куда вы идете
Мы можем встречаться в пространстве между
Нет слов, чтобы сказать
Я знаю, что ты должен найти свое место
Но это еще не конец
Ты часть того, кто я
Даже если мы разлучаемся
Еще в моем сердце это всегда будет
Ты и я
Да!
И вы можете найти меня в пространстве между
Где встречаются два мира
Я никогда не буду вне досягаемости
Я никогда не буду вне досягаемости
Неа!
Потому что ты часть меня, так что ты можешь найти меня в промежутке между
Ты никогда не будешь одинок
Независимо от того, куда вы идете
Мы можем встречаться в пространстве между
Да!
Независимо от того, куда вы идете
Независимо от того, куда вы идете
Мы можем встречаться в пространстве между