Перевод песни Spit out the bone (Metallica)
Spit out the bone
Выплюнь кость
Come unto me and you will feel perfection
Come unto me and dedicate
Come unto me, you’ll never feel rejection
Come unto me and terminate
Remove your heart, it’s only good for bleeding
Bleeding through your fragile skin
Remove your thought, ’cause it’s only for deceiving
Deceiving thoughts destroy within
Disappear like man was never here
Long live machine
The future supreme
Man overthrown
Spit out the bone
Plug into me, I guarantee devotion
Plug into me and dedicate
Plug into me and I’ll save you from emotion
Plug into me and terminate
Accelerate, utopian solution
Finally cure the Earth of man
Exterminate, speeding up the evolution
Set on course a master plan
Reinvent the Earth inhabitants
Long live machine
The future supreme
Man overthrown
Spit out the bone
The flesh betrays the flesh
Your man has had his time
We lay him down to rest
Machine the new divine
Stop breathing
And dedicate to me
Stop dreaming
And terminate for me
All meaning
You dedicate to me
All feelings
You terminate for me
Disappear like man was never here
Long live machine
Our future supreme
Man overthrown
Spit out the bone, yeah
Приди ко мне и почувствуй совершенство.
Приди ко мне и откройся.
Приди ко мне, и ты никогда не будешь отвержена.
Приди ко мне и умри.
Выбрось свое сердце, оно лишь истекает кровью,
Кровоточит сквозь твою хрупкую кожу.
Избавься от мыслей, они лишь вводят в заблуждение,
Обманчивые мысли разрушают тебя.
Исчезнем, как будто нас никогда и не было.
Да здравствуют машины.
Будущее нас превзойдет,
Человек свергнут,
Выплюнь кость.
Подключайся, я тебя не оставлю.
Подключайся и откройся мне.
Подключайся и я спасу тебя от чувств.
Подключайся и умри.
Жми на газ, вперед, в утопию.
Пора вылечить Землю от людей.
Истребление ускоряет эволюцию,
Направляемся к божественному замыслу.
Землян создадим заново,
Да здравствуют машины.
Будущее нас превзойдет,
Человек свергнут,
Выплюнь кость.
Плоть предает плоть,
Время людей вышло,
Мы их предадим земле,
Теперь правят машины.
Прекрати дышать
И отдайся мне.
Прекрати мечтать
И умри для меня.
Весь смысл в том,
Что ты отдаешься мне.
Все чувства
Ты истребляешь ради меня.
Исчезнем, как будто нас никогда и не было.
Да здравствуют машины,
Будущее нас превзойдет,
Человек свергнут,
Выплюнь кость, да.
Spit Out the Bone
Come unto me and you will feel perfection
Come unto me and dedicate
Come unto me, you’ll never feel rejection
Come unto me and terminate
Remove your heart, it’s only good for bleeding
Bleeding through your fragile skin
Remove your thought cause it’s only for deceiving
Deceiving thoughts destroy within
Disappear like man was never here
Long live machine
The future supreme
Man overthrown
Spit out the bone
Plug into me I guarantee devotion
Plug into me and dedicate
Plug into me and I’ll save you from emotion
Plug into me and terminate
Accelerate, Utopian solution
Finally cure the Earth of man
Exterminate, speeding up the evolution
Set on course a master plan
Reinvent the earth inhabitant
Long live machine
The future supreme
Man overthrown
Spit out the bone
The flesh betrays the flesh
Your man has had his time
We lay him down to rest
Machined the new divine
Stop breathing
And dedicate to me
Stop dreaming
And terminate for me
All meaning
You dedicate to me
All feelings
You terminate for me
Disappear like man was never here
Long live machine
Our future supreme
Your man overthrown
Spit out the bone, yeah
От них останутся лишь кости!
Подойди ко мне, и ты познаешь совершенство.
Подойди ближе и отдайся мне.
Подойди ко мне, и тебе всё будет дозволено.
Подойди ближе и поддайся мне.
Зачем тебе сердце? Оно может лишь болеть,
Убивая твою нежную натуру.
Избавься от мыслей! Они только путают тебя,
Разрушая твою жизнь изнутри.
Люди исчезнут, будто здесь их и не было.
Да здравствуют машины!
Существа будущего!
Люди будут уничтожены.
От них останутся лишь кости!
Используй же меня. Я буду хорошо себя вести.
Используй скорее, отдайся мне.
Используй же меня, и ты навсегда забудешь про волнение.
Используй скорее, поддайся мне.
Давай быстрее, и ты получишь всё, что хочешь.
Окончательно избавим Землю от людей.
Уничтожай их, ускоряя эволюцию.
Продолжай, не останавливайся!
Пусть новых обитателей ждёт Земля!
Да здравствуют машины!
Существа будущего!
Люди будут уничтожены.
От них останутся лишь кости!
Люди предают друг друга.
Их время прошло.
Пора дать им отдохнуть,
Создав совершенное существо.
Задержи дыхание
И наконец отдайся мне.
Выходи из снов своих
И наконец поддайся мне.
Теперь твой смысл жизни –
Это только я.
И ты забудешь, что такое чувства.
Потому что я так хочу.
Люди исчезнут, будто здесь их и не было.
Да здравствуют машины!
Существа будущего!
Люди будут уничтожены.
От них останутся лишь кости! Да!
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Spit Out The Bone» из альбома «Hardwired…To Self-Destruct» группы Metallica.
Текст песни
Come unto me and you will feel perfection
Come unto me and dedicate
Come unto me, you’ll never feel rejection
Come unto me and terminate
Remove your heart, it’s only good for bleeding
Bleeding through your fragile skin
Remove your thought cause it’s only for deceiving
Deceiving thoughts destroy within
Disappear like man was never here
Long live machine
The future supreme
Man overthrown
Spit out the bone
Plug into me I guarantee devotion
Plug into me and dedicate
Plug into me and I’ll save you from emotion
Plug into me and terminate
Accelerate, Utopian solution
Finally cure the Earth of man
Exterminate, speeding up the evolution
Set on course a master plan
Reinvent the earth inhabitant
Long live machine
The future supreme
Man overthrown
Spit out the bone
The flesh betrays the flesh
Your man has had his time
We lay him down to rest
Machined the new divine
Stop breathing
And dedicate to me Stop dreaming
And terminate for me All meaning
You dedicate to me All feelings
You terminate for me Disappear like man was never here
Long live machine
Our future supreme
Your man overthrown
Spit out the bone, yeah
Перевод песни
Придите ко мне, и вы почувствуете совершенство
Придите ко мне и посвятите
Придите ко мне, вы никогда не почувствуете отторжения
Придите ко мне и прекратите
Удалите свое сердце, это только хорошо для кровотечения
Кровотечение через вашу хрупкую кожу
Удалите свою мысль, потому что это только для обмана
Обманывающие мысли разрушаются внутри
Исчезнуть, как человек никогда не был здесь
Длинная прямая машина
Будущее высшее
Человек свергнут
Выколоть кость
Включай меня, я гарантирую преданность
Вставьте в меня и посвятите
Подключите меня, и я избавлю вас от эмоций
Вставьте в меня и завершите
Ускорение, утопическое решение
Наконец, вылечите Землю человека
Истребите, ускорьте эволюцию
Установить на курс мастер-план
Восстановить жителя земли
Длинная прямая машина
Будущее высшее
Человек свергнут
Выколоть кость
Плоть предает плоть
У твоего человека было время
Мы положили его на отдых
Обработано новое божественное
Перестать дышать
И посвятить мне Прекратить мечтать
И прекратить для меня весь смысл
Ты посвящаешь мне все чувства
Ты заканчиваешься для меня. Исчезает, как человек никогда не был здесь
Длинная прямая машина
Наше будущее высшее
Ваш свергнутый человек
Выплевывайте кость, да