Перевод песни starset unbecoming - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Текст песни Unbecoming

Перевод песни Unbecoming

I lost myself into the night
And I flew higher
Than I had ever
But I still felt small
I clipped my wings and fell from flight
To open water
And floated farther
Away from myself

And I swam in the wakes of imposters
Just to feel what it’s like to pretend
There’s no dreams in the waves only monsters
And the monsters are my only friends

They’re all that I was
And never could be

[Chorus:]
Eyes in the dead still water
Tried but it pushed back harder
Cauterized and atrophied
This is my unbecoming
Knives in the backs of martyrs
Lives in the burning fodder
Cauterized and atrophied
This is my unbecoming

You found me drifted out to sea
It’s automatic
It’s telepathic
You always knew me
And you laugh as I search for a harbor
As you point where the halo had been
But the light in your eyes has been squandered
There’s no angel in you in the end

And all that I was
I’ve left behind me

Now I wait
This metamorphosis
All that is left is the change
Selfish fate
I think you made me this
Under the water I wait.

Не к лицу

Я потерялся в ночи,
Но поднялся выше
Чем когда-либо,
Но по-прежнему ощущаю себя крошечным.
Я подрезал свои крылья и упал с высоты
В открытые воды,
А затем поплыл дальше
Прочь от себя.

Они те, кем я был
И кем больше никогда не стану.

[Припев:]
Сухие глаза по-прежнему слезятся,
Я пытался [бороться], но меня отбрасывало всё сильнее.
Бесчувственность и безжизненность
Мне совсем не к лицу.
Клинки торчат в спинах мучеников,
Жизни протекают в дыму горящих отходов.
Бесчувственность и безжизненность
Мне совсем не к лицу.

Ты отыскала меня в открытом море
Машинально,
Телепатически,
Ведь ты всегда меня знала.
Когда я искал убежища, ты смеялась
И указывала на свой нимб,
Но свет в твоих глазах был потушен.
В итоге в тебе не оказалось ничего ангельского.

Всё, кем я был,
Я оставил позади.

Источник

Перевод песни Unbecoming (Starset)

Unbecoming

Обратное превращение

I lost myself into the night
And I flew higher
Than I had ever
But I still felt small
I clipped my wings and fell from flight
To open water
And floated farther
Away from myself

And I swam in the wakes of imposters
Just to feel what it’s like to pretend
There’s no dreams in the lakes only monsters
And the monsters are my only friends

They’re all that I was
And never could be

Eyes in the dead still water
Tried but it pushed back harder
Cauterized and atrophied
This is my unbecoming
Knives in the backs of martyrs
Lives in the burning fodder
Cauterized and atrophied
This is my unbecoming

And all that I was
I’ve left behind me

Now I wait
This metamorphosis
All that is left is the change
Selfish fate
I think you made me this
Under the water I wait.

Я растворился в ночи
И я взлетел выше,
Чем когда-либо
Но я еще чувствовал себя крошечным
Я поджал свои крылья и упал с высоты
В открытую воду
И поплыл дальше
Прочь от самого себя

И я плавал в кильватере у самозванцев
Просто чтобы ощутить, каково это — притворяться
В тех озерах нет снов — только монстры
И монстры — мои единственные друзья

Они — всё, чем я был
И никогда не мог быть

Глаза в мертвой стоячей воде
Пытался, но она оттолкнула еще сильнее
Заклеймён и истощён,
Это — мое обратное превращение
Ножи в спинах мучеников
Жизни в горящей траве
Заклеймён и истощён,
Это — мое обратное превращение

Ты нашла меня дрейфующим в море
Автоматически
Телепатически
Ты знала меня всегда
И ты смеешься, как я ищу гавань
Указываешь туда, где было сияние
Но свет в твоих глазах ты растратила попусту
И под конец ангела в тебе уже нет

И всё, чем я был,
Я оставил позади

Теперь я жду
Этого метаморфоза
Все, что осталось — это изменение
Эгоистичная судьба
Я думаю, ты сделала меня таким
Я жду под водой

Источник

STARSET – Unbecoming Слова и перевод песни

Дата публикации: 20 января, 2017

Слова

Unbecoming

[Verse 1]
I lost myself into the night
And I flew higher
Than I had ever
But I still felt small
I clipped my wings and fell from flight
To open water
And floated farther
Away from myself
And I swam in the wakes of imposters
Just to feel what it’s like to pretend
There’s no dreams in the waves only monsters
And the monsters are my only friends

[Pre-Chorus]
They’re all that I was
And never could be

[Chorus]
Eyes in the dead still water
Tried but it pushed back harder
Cauterized and atrophied
This is my unbecoming
Knives in the backs of martyrs
Lives in the burning fodder
Cauterized and atrophied
This is my unbecoming

[Verse 2]
You found me drifted out to sea
It’s automatic
It’s telepathic
You always knew me
And you laugh as I search for a harbor
As you point where your halo had been
But the light in your eyes has been squandered
There’s no angel in you in the end

[Pre-Chorus]
And all that I was
I’ve left behind me

[Bridge]
Now I wait
This metamorphosis
All that is left is the change
Selfish fate
I think you made me this
Under the water I wait

Перевод

Неподходящий

[Pre-Chorus]
Они все, чем я был
И никогда не могло быть

[Хор]
Глаза в мертвой неподвижной воде
Пытался, но это оттолкнуло сильнее
Прижигание и атрофия
Это мое неподходящее
Ножи в спинах мучеников
Живет в горящем корме
Прижигание и атрофия
Это мое неподходящее

[Стих 2]
Вы нашли меня унесенным в море
Это автоматически
Это телепатически
Ты всегда знал меня
И ты смеешься, когда я ищу гавань
Когда вы указываете, где был ваш ореол
Но свет в твоих глазах был потрачен
В конце концов, в тебе нет ангела

[Pre-Chorus]
И все, чем я был
Я оставил позади себя

[Мост]
Теперь я жду
Эта метаморфоза
Все, что осталось, это изменение
Эгоистичная судьба
Я думаю ты сделал меня этим
Под водой я жду