Cast of The Lodge – Starting Over, Starting Now Слова и перевод песни
Дата публикации: 01 января, 1970
Слова
Starting Over, Starting Now
Yeah, today got wings
And we all, all in
This is where our song begins
Roll the windows down
Taking in the sound
It’s a new gear kicking in
Don’t make me wait another minute
No, not another minute
I can’t wait for then to be now
I’m gonna show you how
Starting over, starting now
Stepping out
Taking over, breaking ground
Get in on the ready set
Are we there yet?
Gonna show you how
Starting over, starting now
This is where we met
Haven’t been there yet
Like a dream we haven’t dreamt
A familiar face
In a brand-new place
I can’t wait to see you then
Don’t make me wait another minute
No, not another minute
I can’t wait for then to be now
I’m gonna show you how
Starting over, starting now
Stepping out
Taking over, breaking ground
Get in on the ready set
Are we there yet?
Gonna show you how
Starting over, starting now
Sometimes the end of the highway
Is where we go into drive
We’re gonna do it the right way
That’s when we arrive
I’m gonna show you how
Starting over, starting now
Stepping out
Taking over, breaking ground
Get in on the ready set
Are we there yet?
Get in on the ready set
Are we there yet?
I’m gonna show you how
Starting over, starting now
Stepping out
Taking over, breaking ground
Get in on the ready set
Are we there yet?
Gonna show you how
Starting over, starting now
Перевод
Начиная с начала, начиная сейчас
Да, сегодня есть крылья
И мы все, все в
Здесь начинается наша песня
Опустите окна
Принимая звук
Это новое снаряжение.
Не заставляй меня ждать ни минуты
Нет, ни минуты
Я не могу дождаться, чтобы быть сейчас
Я покажу тебе как
Начиная, начиная сейчас
Выходя
Взяв на себя, ломая землю
Получите готовый набор
Мы уже на месте?
Я покажу тебе, как
Начиная, начиная сейчас
Здесь мы встретились
Еще не был там
Как сон, о котором мы не мечтали
Знакомое лицо
В новом месте
Я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя тогда
Не заставляй меня ждать ни минуты
Нет, ни минуты
Я не могу дождаться, чтобы быть сейчас
Я покажу тебе как
Начиная, начиная сейчас
Выходя
Взяв на себя, ломая землю
Получите готовый набор
Мы уже на месте?
Я покажу тебе, как
Начиная, начиная сейчас
Иногда конец шоссе
Это то место, где мы едем
Мы сделаем это правильно
Вот когда мы приедем
Я покажу тебе как
Начиная, начиная сейчас
Выходя
Взяв на себя, ломая землю
Получите готовый набор
Мы уже на месте?
Получите готовый набор
Мы уже на месте?
Я покажу тебе как
Начиная, начиная сейчас
Выходя
Взяв на себя, ломая землю
Получите готовый набор
Мы уже на месте?
Я покажу тебе, как
Начиная, начиная сейчас
Другие песни Cast of The Lodge
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод песни (Just like) Starting over (John Lennon)
(Just like) Starting over
(Как будто все) Начинается снова
Our life together is so precious together
We have grown, we have grown
Although our love is still special
Let’s take a chance and fly away somewhere alone
It’s been too long since we took the time
No-one’s to blame, I know time flies so quickly
But when I see you darling
It’s like we both are falling in love again
It’ll be just like starting over, starting over
Everyday we used to make it love
Why can’t we be making love nice and easy
It’s time to spread our wings and fly
Don’t let another day go by my love
It’ll be just like starting over, starting over
Why don’t we take off alone
Take a trip somewhere far, far away
We’ll be together all alone again
Like we used to in the early days
Well, well, well darling
It’s been too long since we took the time
No-one’s to blame, I know time flies so quickly
But when I see you darling
It’s like we both are falling in love again
It’ll be just like starting over, starting over
Our life together is so precious together
We have grown, we have grown
Although our love is still special
Let’s take a chance and fly away somewhere
Наша жизнь одновременно бесценна и вечна.
Мы подросли, мы повзрослели…
Хотя любовь наша по-прежнему так необычна,
Мы ей волю дадим, чтобы в небо взлетела…
Так долго ждала она, а мы время тянули,
И виноватых нет, и знаю – быстротечно время,
И если я вижу тебя, дорогая,
Мне кажется – оба мы вновь влюблены.
И, кажется, все начинается снова, начинается снова.
Пытаемся мы каждый день любовь поймать.
Но почему нельзя нам сделать ее красивой, легкой.
Пришло нам время расправить наши крылья и летать
Не дай дням грустным любовь забрать,
Ведь все начинается снова, начинается снова.
Почему же мы не взлетаем?
Отправимся ввысь далеко, далеко
И будем мы вместе как прежде,
Как были в те первые дни,
Да, да, да, дорогая.
Так долго ждала она, а мы время тянули,
И виноватых нет, и знаю – быстротечно время,
И если я вижу тебя, дорогая,
Мне кажется – оба мы вновь влюблены.
И, кажется, все начинается снова, начинается снова.
Наша жизнь одновременно бесценна и вечна.
Мы подросли, мы повзрослели…
Хотя наша любовь по-прежнему так необычна,
Но волю дадим ей, чтоб в небо взлетела…
Перевод песни Starting over (Jennifer Lopez)
Starting over
Начинать всё сначала
He’s all right
He’s all wrong
He’s a player
He’s a dog
He’s my friend
He’s my foe
I just can’t leave him
I can’t go
I got my reasons
I got my pride
I got these kids
We got these ties
Had this love
Had these dreams
Falling apart at the seams
He’s my man when we’re at home
And it can’t hurt if I don’t know
All his secrets all his lies
I just keep pushing ‘em out my mind
I wish that everybody would stop judging
Pointing fingers its cutting
My heart is broken
And no better, feeling so bad
I gotta make decisions
I’m strong but who am I kidding
I’ll be okay
But this love is tearing me in half
Nobody wants to be the one breaking up
I’m down on my knees and praying for his love
I’m in love
I’m still in love
I just don’t think that it’s enough
I can feel it getting colder
I’m afraid of starting over
He makes me feel like a child
He makes me happy when he smiles
He makes me sad
Makes me mad
Want to give him all I have
And I have tried to treat him good
Show support like I should
Did my part, he’s my heart
And I’ve been faithful from the start
He’s my man when we’re at home
And it can’t hurt if I don’t know
All his secrets all his lies
I just keep pushing ‘em out my mind
I wish that everybody would stop judging
Pointing fingers its cutting
My heart is broken
And no better, feeling so bad
I gotta make decisions
I’m strong but who am I kidding
I’ll be okay
But this love is tearing me in half
Nobody wants to be the one breaking up
I’m down on my knees and praying for his love
I’m in love
I’m still in love
I just don’t think that it’s enough
I can feel it getting colder
I’m afraid of starting over
To save this life
We built together
We need another chance
It’s like my whole life
And my existence
He holds in his hands
Nobody wants to be the one breaking up
I’m down on my knees and praying for his love
I’m in love
I’m still in love
I just don’t think that it’s enough
I can feel it getting colder
The time has come for starting over
С ним всё в порядке.
Он совсем не прав.
Он — игрок.
Он — кобель.
Он — мой друг.
Он — мой враг.
Я, просто, не могу оставить его.
Я не могу уйти.
У меня есть причины.
У меня есть гордость.
У меня есть этот парень.
У нас были связи.
Была любовь.
Были мечты,
Рвущиеся по швам.
Он — мой мужчина, когда мы дома.
И меня не ранит то, что я не знаю
Все его секреты, всю его ложь.
Я, просто, продолжаю выбрасывать его из моих мыслей.
Я хочу, чтобы все перестали осуждать,
Показывать пальцем. Это ранит.
Моё сердце разбито.
Лучше не становится. Чувствую себя так плохо.
Я должна принять решение.
Я сильная, но кого я дурачу?
Я буду в порядке.
Но это любовь рвёт меня пополам.
Никто не хочет быть уничтоженным.
Я опускаюсь на колени и молюсь о его любви.
Я люблю.
Я всё ещё люблю.
Я не думаю, что этого достаточно.
Я чувствую, становится холоднее.
Мне страшно начинать всё сначала,
Он заставляет меня чувствовать себя ребёнком.
Он делает меня счастливой, когда улыбается.
Он делает меня грустной,
Он сводит меня с ума.
Хочу отдать ему всё, что у меня есть.
И я пыталась хорошо обращаться с ним,
Показать поддержку, как должна.
Он — моё сердце.
И я была верна с самого начала.
Он — мой мужчина, когда мы дома.
И меня не ранит то, что я не знаю
Все его секреты, всю его ложь.
Я, просто, продолжаю выбрасывать его из моих мыслей.
Я хочу, чтобы все перестали осуждать,
Показывать пальцем. Это ранит.
Моё сердце разбито.
Лучше не становится. Чувствую себя так плохо.
Я должна принять решение.
Я сильная, но кого я дурачу?
Я буду в порядке.
Но это любовь рвёт меня пополам.
Никто не хочет быть уничтоженным.
Я опускаюсь на колени и молюсь о его любви.
Я люблю.
Я всё ещё люблю.
Я не думаю, что этого достаточно.
Я чувствую, становится холоднее.
Мне страшно начинать всё сначала,
Чтобы спасти эту жизнь,
которую мы построили вместе.
Нам нужен ещё один шанс.
Словно всю мою жизнь
И моё существование
Он держит в своих руках.
Никто не хочет быть уничтоженным.
Я опускаюсь на колени и молюсь о его любви.
Я люблю.
Я всё ещё люблю.
Я не думаю, что этого достаточно.
Я чувствую, становится холоднее.
Пришло время начинать всё сначала.