Перевод песни stephen william cornish take all of me - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Stephen William Cornish – Standing Tall Слова и перевод песни

Дата публикации: 01 января, 2016

Слова

Standing Tall

They say: «time is a healer»
Only time can tell
They say: «what doesn’t kill you»
Make you stronger
I know it will

Take your pulse and lay down
It’s all about now
And your life
Lie is pulling you in
It’s time to begin
A new life

I feel enough to left
Forgive my broken past
I’m never gonna break upstand
It’s over
I know that I’ll be free
I feel the strenght to breath
I’m never gonna break upstand
It’s over

It’s time
I’ll be open
With you
With me
No words unspoken
We can’t be broken
So easily

Take your pulse and lay down
It’s all about now
And your life
Lie is pulling you in
It’s time to begin
A new life

I feel enough to left
Forgive my broken past
I’m never gonna break upstand
It’s over
I know that I’ll be free
I feel the strenght to breathe
I’m never gonna break upstand
It’s over

I feel enough to left
Forgive my broken past
I’m never gonna break upstand
It’s over

I know that I’ll be free
I feel the strenght to breathe
I’m never gonna break upstand
It’s over

Перевод

Постоянный высокий

Измерьте свой пульс и лягте
Все о сейчас
И твоя жизнь
Ложь втягивает тебя
Пора начинать
Новая жизнь

Я чувствую себя достаточно, чтобы уйти
Прости мое разбитое прошлое
Я никогда не сломаюсь
Все окончено
Я знаю что буду свободен
Я чувствую сильное дыхание
Я никогда не сломаюсь
Все окончено

Пора
Я буду открыта
С тобой
Со мной
Нет невысказанных слов
Нас нельзя сломать
Так легко

Измерьте свой пульс и лягте
Все о сейчас
И твоя жизнь
Ложь втягивает тебя
Пора начинать
Новая жизнь

Я чувствую себя достаточно, чтобы уйти
Прости мое разбитое прошлое
Я никогда не сломаюсь
Все окончено
Я знаю что буду свободен
Я чувствую силу дышать
Я никогда не сломаюсь
Все окончено

Я чувствую себя достаточно, чтобы уйти
Прости мое разбитое прошлое
Я никогда не сломаюсь
Все окончено

Я знаю что буду свободен
Я чувствую силу дышать
Я никогда не сломаюсь
Все окончено

Другие песни

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Перевод песни All of me (Angus and Julia Stone)

All of me

Я вся

Is there a cure for this pain
Maybe I should have something to eat
But food won’t take this emptiness away
I’m hungry for you my love

Well I made it through another day
In my cold room
On scraps and pieces left behind
I survive on the memory of you

All of me is all for you
You’re all I see
All of me is all for you
You’re all I need

Is there a remedy for waiting
For loves victorious return
Is there a remedy for hating
Every second that I’m without you

All of me is all for you
You’re all I see
All of me is all for you
You’re all I need

All this life is all for love
It’s the only road I’ll choose
And every street and avenue
Only one will lead me back to you

All of me is all for you
You’re all I see
All of me is all for you
You’re all I need

One Love, One Love, One Love
One Love, One Love, One Love

Есть ли средство от этой боли?
Может мне следует что-нибудь съесть
Но пища не заполнит эту пустоту
Я голодна тобой, моя любовь

И вот, я прошла через еще один день
В моей холодной комнате
С обрывками и осколками, оставленными позади
Воспоминания о тебе дают мне выжить

Я вся только для тебя
Ты — все, что я вижу
Я вся только для тебя
Ты — все, что мне нужно

Есть ли лекарство от ожидания
Победного возвращения любви?
Есть ли лекарство от ненависти
К каждой секунде без тебя?

Я вся только для тебя
Ты — все, что я вижу
Я вся только для тебя
Ты — все, что мне нужно

Одна любовь, одна любовь, одна любовь
Одна любовь, одна любовь, одна любовь

Источник

Перевод песни All of me (Glee)

All of me

Каждая моя частичка

What would I do without your smart mouth
Drawing me in, and you kicking me out
Got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down
What’s going on in that beautiful mind
I’m on your magical mystery ride
And I’m so dizzy, don’t know
what hit me, but I’ll be alright

My head’s underwater
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind

Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh

How many times do I have to tell you
Even when you’re crying you’re beautiful too
The world is beating you down,
I’m around through every mood
You’re my downfall, you’re my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can’t stop singing, it’s ringing in my head for you

My head’s underwater
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind

Cards on the table, we’re both showing hearts
Risking it all, though it’s hard

And you give me all of you

I give you all of me

And you give me all of you, ohh

Что я буду делать без всех этих твоих колкостей,
Втягиваешь меня, а потом выводишь из игры.
У меня голова кругом, не шучу, не могу понять тебя,
Что происходит в твоей прекрасной голове?
Я с тобой в это волшебной таинственной поездке
Головокружение не оставляет меня, не знаю,
что вывело меня из колеи, но я буду в порядке

Я с головой под водой,
Но все еще нормально дышу,
Ты сумасшедший и я не в своем уме.

Потому что каждая моя частичка
Любит каждую твою,
Любит все твои изгибы и все твои углы,
Все твои прекрасные несовершенства,
Растворись во мне каждой своей частью
И я сделаю то же самое,
Ты мой конец и мое начало
Даже когда я проиграю, все равно победа будет моя
Потому что каждая моя частичка будет твоей,
И ты дашь мне каждую свою, о

Сколько раз я должен говорить тебе
Что даже когда ты плачешь, ты все равно прекрасен?
Мир утаскивает тебя на дно,
но я здесь, чтобы не дать тебе сойти с ума
Из-за тебя я разрываюсь, но ты моя муза
Из-за тебя я все время сбиваюсь, но ты мой ритм и блюз
Не могу перестать петь, ведь песня у меня в голове звучит для тебя

Я с головой под водой,
Но все еще нормально дышу
Ты сумасшедший и я не в своем уме.

Потому что каждая моя частичка
Любит каждую твою,
Любит все твои изгибы и все твои углы,
Все твои прекрасные несовершенства
Растворись во мне каждой своей частью
И я сделаю то же самое
Ты мой конец и мое начало
Даже когда я проиграю, все равно победа моя
Потому что каждая моя частичка будет твоей
И ты дашь мне каждую свою

Карты раскрыты, мы оба раскрыли сердца
Рискнули всем, даже если это очень сложно

Потому что каждая моя частичка
Любит каждую твою
Любит все твои изгибы и все твои углы
Все твои прекрасные несовершенства
Растворись во мне каждой своей частью
И я сделаю то же самое
Ты мой конец и мое начало
Даже когда я проиграю, все равно победа моя
Потому что каждая моя частичка будет твоей
И ты дашь мне каждую свою, ох

И ты растворишься во мне каждой своей частичкой

Я сделаю то же самое

И ты растворишься во мне каждой своей частичкой

Источник