[Verse 1: Lauren Jauregui]
[Куплет 1: Lauren Jauregui]
My heart beats a little faster
Мое сердце бьется немного сильнее,
When our eyes meet in the middle of a crowded room
Когда наши глаза встречаются посередине комнаты, наполненной людьми.
In knee deep testing waters
Я перешла все границы, пытаясь быть осторожной,
I’ve got a feeling, and I don’t know what to do with you
Я испытываю странные чувства, и я не знаю, что делать с тобой.
[Chorus: Lauren Jauregui]
[Припев: Lauren Jauregui]
You got me paralyzed, and I think I like it
Из-за тебя я не могу сдвинуться с места, и мне нравится это.
Caught me by surprise, I’m not usually like this, no
Ты застал меня врасплох, обычно я так себя не веду, нет.
Got me paralyzed, don’t think I can help it
Из-за тебя я не могу сдвинуться с места, не думаю, что могу как-то исправить это.
Why’s it feel so right?
Так почему мне все кажется таким правильным?
[Post-Chorus: Lauren Jauregui]
[Пост-припев: Lauren Jauregui]
Let’s keep this going all night
Пусть это продолжается всю ночь,
Продолжается всю ночь,
[Verse 2: Lauren Jauregui]
[Куплет 2: Lauren Jauregui]
The crowd fades, tunnel vision
Толпа исчезает, я вижу лишь тебя одного,
In a daze, and the only thing I feel is you
Все словно в тумане, и я чувствую только тебя.
In perfect syncopation
Мы движемся в едином ритме,
Face to face, tell me do you feel it to you?
Лицом к лицу. Скажи, ты чувствуешь то же самое, что и я?
[Chorus: Lauren Jauregui]
[Припев: Lauren Jauregui]
You got me paralyzed, and I think I like it
Из-за тебя я не могу сдвинуться с места, и мне нравится это.
Caught me by surprise, I’m not usually like this, no
Ты застал меня врасплох, обычно я так себя не веду, нет.
Got me paralyzed, don’t think I can fight this
Из-за тебя я не могу сдвинуться с места, не думаю, что могу как-то исправить это.
Why’s it feel so right?
Так почему мне все кажется таким правильным?
[Post-Chorus: Lauren Jauregui]
[Пост-припев: Lauren Jauregui]
Let’s keep this going all night
Пусть это продолжается всю ночь,
Продолжается всю ночь,
[Bridge: Lauren Jauregui]
[Переход: Lauren Jauregui]
But maybe I should wait
Но может, я должна подождать,
Let it fall into place
Пусть все встанет на свои места.
‘Cause I keep going over
Потому что я все время думаю
The things that could come from me feeling this way
О том, что могло бы случиться из-за моих чувств.
And I don’t wanna play (I don’t wanna play)
И я не хочу играть (Не хочу играть)
This emotional game (this emotional game)
В эту игру с твоими чувствами (В эту игру с чувствами)
But when you pull me closer
Но когда ты прижимаешь меня к себе,
I cannot deny that I want you to stay
Я не могу отрицать того, что хочу остаться.
[Post-Bridge: Lauren Jauregui]
[Пост-переход: Lauren Jauregui]
You got me, got me paralyzed (woah)
Из-за тебя я не могу сдвинуться с места (Оу!)
[Chorus: Lauren Jauregui]
[Припев: Lauren Jauregui]
Got me paralyzed (got me paralyzed), and I think I like it (like it)
Из-за тебя я не могу сдвинуться с места (сдвинуться с места), и мне нравится это (нравится это)
Caught me by surprise, I’m not usually like this, no
Ты застал меня врасплох, обычно я так себя не веду, нет.
Got me paralyzed (yeah), don’t think I can fight this (woah)
Из-за тебя я не могу сдвинуться с места (да), не думаю, что могу как-то исправить это (оу).
Why’s it feel so right?
Так почему мне все кажется таким правильным?
Let’s keep this going all night
Пусть это продолжается всю ночь.
Перевод песни All night (Steve Aoki)
В исполнении: feat. Lauren Jauregui.
All night
Всю ночь
My heart beats a little faster
Our eyes meet in the middle of a crowded room
In knee deep testing waters
I’ve got a feeling, and I don’t know what to do with you
You got me paralyzed, and I think I like it
Caught me by surprise, I’m not usually like this, no
Got me paralyzed, don’t think I can help it
Why’s it feel so right?
Let’s keep this going all night
Going all night
Going all night
Going all night
The crowd fades, tunnel vision
In a daze, and the only thing I feel is you
In perfect syncopation
Face to face, tell me do you feel it too?
You got me paralyzed, and I think I like it
Caught me by surprise, I’m not usually like this, no
Got me paralyzed, don’t think I can fight this
Why’s it feel so right?
Let’s keep this going all night
Going all night
Going all night
Going all night
But maybe I should wait
Let it fall into place
‘Cause I keep going over
The things that could come from me feeling this way
And I don’t wanna play (I don’t wanna play)
This emotional game (this emotional game)
But when you pull me closer
I cannot deny that I want you to stay
Woah, yeah
You got me
You got me, got me paralyzed (woah)
Got me paralyzed (got me paralyzed), and I think I like it (like it)
Caught me by surprise, I’m not usually like this, no
Got me paralyzed (yeah), don’t think I can fight this (woah)
Why’s it feel so right?
Let’s keep this going all night
Мое сердце бьется чаще
Мы встречаемся глазами в толпе
Делаем первые пробные шаги 1
У меня такое чувство, я не знаю, как быть с тобой
Ты парализуешь меня, и мне нравится это
Поймал меня врасплох, я обычно не поддаюсь, нет
Парализовал меня, не думаю, что я могу справиться с этим
Почему это кажется таким правильным?
Давай оставим это на всю ночь
На всю ночь
На всю ночь
На всю ночь
Толпа растворяется, фокусируюсь лишь на тебе 2
Я в оцепенении, и единственное, что вижу, это ты
Ты внезапно ворвался в мою жизнь 3
Лицом к лицу, скажи, ты ведь тоже это чувствуешь?
Ты парализуешь меня, и мне нравится это
Поймал меня врасплох, я обычно не поддаюсь, нет
Парализовал меня, не думаю, что я могу справиться с этим
Почему это кажется таким правильным?
Давай оставим это на всю ночь
На всю ночь
На всю ночь
На всю ночь
Но, возможно, я должна подождать,
Пусть все встанет на свои места
Потому что я продолжаю перечислять
Вещи, которые могут случиться из-за этого чувства
Я не хочу играть
В эту игру эмоций
Но когда ты притягиваешь меня ближе
Я не могу отрицать, что хочу, чтоб ты остался
Да,
Ты поймал меня
Ты меня парализовал
Ты парализуешь меня, и мне нравится это
Ловишь меня врасплох, я обычно не поддаюсь, нет
Парализовал меня, не думаю, что могу справиться с этим
Почему это кажется таким правильным?
Давай оставим это на всю ночь
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rage the Night Away» из альбомов «Neon Future Odyssey» и «Neon Future I» группы Steve Aoki.
Текст песни
Перевод песни
Мы живем прямо сейчас
Давай встанем прямо сейчас!
Нам не наплевать на деньги
Мы живем прямо сейчас
Все, что мы делаем, это вечеринка и получить высокий уровень прямо сейчас
Выстрел, выстрел! Я делаю еще один выстрел
Получите чек, когда я торгую, поэтому деньги не останавливаются
Если ты на мне, просто смотри, ты меня не любишь, я коснусь тебя
Tap tap! Человек, я делаю homie, pow!
Мне нужно, чтобы ты теперь испортил себя!
Мне нужно, чтобы вы сейчас затупились!
Я нуждаюсь в том, чтобы заполнить летные кубки!
Теперь я нуждаюсь во время выезда
Ga ga, сделайте это снова
Потерял мой разум, снова потерял его
Ты в порядке, тебе нужен друг
Я должен нести этот свет, пока мы не начнем, как действие
Ярость, ярость всю ночь напролет
Забудьте о деньгах, которые я потрачу сегодня
Ярость, ярость всю ночь напролет
Забудьте о деньгах, которые я потрачу сегодня
Ярость, ярость всю ночь напролет
Забудьте о деньгах, которые я потрачу сегодня
Вы могли бы сэкономить все до тех пор, пока не будете в могиле
Я забью тебя, брошу все это
Hangin ‘, как апострофы, вы можете процитировать меня. Тогда бросьте торт в лицо, как Стив Аоки
Она тяжело вкрасилась, и ей нужно знать меня. Ее тело безумное, мужик, она провоцирует меня. Как pow!
Мне нужно, чтобы ты теперь испортил себя!
Мне нужно, чтобы вы сейчас затупились!
Мне нужно, чтобы вы заполнили свои чашки, теперь!
Теперь я нуждаюсь во время выезда
Спускайтесь, держите его на низком уровне
Вы прыгаете с девушкой, нет геронимо
В кондоминиуме вы знаете, что я бы пошел на кровать, на диван и на пол
На полу садитесь на пол
Не ступай, ниггер, назад, вот и все, что я знаю
Не шагайте нигге назад, бросайте все мое тесто
Состав!
Ярость, ярость всю ночь напролет
Забудьте о деньгах, которые я потрачу сегодня
Ярость, ярость всю ночь напролет
Забудьте о деньгах, которые я потрачу сегодня
Ярость, ярость всю ночь напролет
Забудьте о деньгах, которые я потрачу сегодня
Вы могли бы сэкономить все до тех пор, пока не будете в могиле
Я забью тебя, брошу все это