Перевод песни strange days - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Strange days (Three days grace)

Strange days

Странные деньки

Raise a glass to the end of it all
Who’s to blame when it’s everyone’s fault?
And we celebrate our way through dangerous times
Strange days are comin’ for us
Say goodbye to the way that it was
And we celebrate our way through dangerous times

I’m livin’ in the strange days
I’m livin’ in a world that I don’t know
Get ready for the dark age
I’m livin’ in the strange days so
Say goodbye to the silence
We can dance to the sirens
Strange days here we go
Strange days here we go
Strange days here we go

Never know when it’s all goin’ down
All I have is right here and now
So we’ll make this moment last forever
And if we go we go together

One of these nights
I’ll take it there to the fire
We’re ready to rise
We’re gonna dance to the sirens
Say goodbye to the silence

(I’m livin’ the strange days)

I’m livin’ in the strange days so
Say goodbye to the silence
We can dance to the sirens
Strange days here we go
Strange days here we go
Strange days here we go

Поднимаю стакан за то, чтобы все закончилось
Кого винить, если это вина каждого?
И мы празднуем по-нашему в опасные времена
Странные деньки идут на нас
Скажи «прощай» всему, что было
И мы празднуем по-нашему в опасные времена

Я живу в странные дни
Я живу в мире, который не знаю
Готовлюсь с темным временам
Я живу в странные дни, так что
Скажи «прощай» тишине
Мы можем танцевать под звуки сирен
Странные дни начались
Странные дни начались
Странные дни начались

Никогда не знаешь, когда все произойдет
Все, что у нас есть, это то, что здесь и сейчас
Так давай сделаем так, чтобы момент длился вечно
И если мы уйдем, то уйдем вместе

В одну из этих ночей
Я отведу тебя к огню
Мы готовы восстать
Мы будем танцевать под сирены
Скажи «прощай» тишине

(Я живу в странные дни)

Я живу в странные дни, так что
Скажи «прощай» тишине
Мы можем танцевать под звуки сирен
Странные дни начались
Странные дни начались
Странные дни начались

Источник

Перевод песни Strange days (Struts, the)

Strange days

Странные дни

[Luke Spiller]
When you stumble and fall get yourself off the ground
Play your favorite song and sing it out loud
Take a deep breath and in time you’ll begin to smile

[Robbie Williams]
Listen to the wind, it’s the sweetest of sounds
Smilin’ at the stranger on the Underground
Every little thing that you do goes a long long way

[Luke Spiller]
But we don’t’ talk about it
But isn’t it good to be down here alive
Something money could never buy
It’s worth more than a million roses

[Luke Spiller]
Oh these are strange days
In many strange ways
Science Fiction I believе
Has become reality

[Robbie Williams]
Oh thеse are strange times
Lost in our mi-minds
We don’t know, it’s unclear
Where we’ll be this time next year

[Luke Spiller]
Oh-oh-oh-oh, Strange Days
Strange Days

[Robbie Williams]
Girls and boys are rushing to be on show
What’s the hurry children you’re forgetting to grow
Make the best of where you begin
in this crazy world

[Robbie Williams]
So let’s talk about it
I know you sometimes hate the way that you feel

Oh these are strange days
In many strange ways
A message to outer space
Send help cause we lost our way

Oh these are strange times
Lost in our mi-minds
We’re standing by, we can’t grow
Inside of this TV show

[Luke Spiller]
Oh-oh-oh-oh, Strange Days
Strange Days

Oh these are strange days
In many strange ways
Science Fiction I believe
Has become reality

Oh these are strange times
Lost in our mi-minds
We don’t know, it’s unclear
Where we’ll be this time next year

[Luke Spiller]
Oh-oh-oh-oh, Strange Days
Strange Days

[Люк Спиллер]
Когда ты споткнёшься и упадёшь, встань на ноги.
Сыграй свою любимую песню и спой её во весь голос.
Сделай глубокий вдох и со временем ты начнёшь улыбаться.

[Робби Уильямс]
Прислушайся к ветру, это самый чарующий из звуков.
Ты улыбаешься незнакомцу в метро.
Каждая мелочь, которую ты делаешь, имеет большое значение.

[Люк Спиллер]
Но мы не говорим об этом.
Но разве не здорово быть здесь и живым!
Это то, что никогда не купишь за деньги.
Это ценнее миллиона роз.

[Люк Спиллер]
Какие странные дни!
Во многих непостижимых отношениях.
Полагаю, научная фантастика
Стала реальностью.

[Робби Уильямс]
Какие странные времена!
Потерявшиеся в наших ра-разумах.
Мы не знаем, неясно,
Где мы будем в это же время в следующем году.

[Люк Спиллер]
Ооооо, странные дни.
Странные дни.

[Робби Уильямс]
Девочки и мальчики бегом бегут на шоу.
Что за спешка, детишки? Вы забываете взрослеть.
Извлеките максимум из того, с чего вы начали
в этом сумасшедшем мире.

[Робби Уильямс]
Так что давайте поговорим об этом.
Я знаю, иногда вы ненавидите то, как себя чувствуете.

[Люк Спиллер]
Жизнь — нелегка, но это то, что делает тебя настоящим, а-а-а.
Она ценнее миллиона роз.

Какие странные дни!
Во многих непостижимых отношениях.
Послание в открытый космос:.
Пришлите помощь, так как мы заблудились.

Какие странные времена!
Потерявшиеся в наших ра-разумах.
Мы пассивны, мы не можем развиваться
Внутри этого ТВ-шоу.

[Люк Спиллер]
Ооооо, странные дни.
Странные дни.

Какие странные дни!
Во многих непостижимых отношениях.
Полагаю, научная фантастика
Стала реальностью.

Какие странные времена!
Потерявшиеся в наших ра-разумах.
Мы не знаем, неясно,
Где мы будем в это же время в следующем году.

[Люк Спиллер]
Ооооо, странные дни.
Странные дни.

Источник

Текст песни Strange days

Never know when it’s all goin’ down
All I have is right here and now
So we’ll make this moment last forever
And if we go we go together

One of these nights
I’ll take it there to the fire
We’re ready to rise
We’re gonna dance to the sirens
Say goodbye to the silence

(I’m livin’ the strange days)

I’m livin’ in the strange days so
Say goodbye to the silence
We can dance to the sirens
Strange days here we go
Strange days here we go
Strange days here we go

Перевод песниСтранные деньки

(Я живу в странные дни)

Источник