Перевод песни stranger peking duck - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Peking Duk – Stranger Слова и перевод песни

Дата публикации: 21 октября, 2016

Слова

Stranger

[Verse 1: Elliphant]
Keep me calling my brain, we gon’ be okay
It’s summertime no sober time again
Burning out on the train, and get off in the rain
When the sun shine with a song we rise again

[Pre-Chorus: Elliphant]
Walking home on a silent street
I just met you and you good company
So comfort me
And the sirens ring in the distance
Like a lullaby song singing us to sleep
For us to keep

[Chorus: Elliphant]
Alive when I see you now
Stranger, could you walk me home?
Even if I drift somehow
No cry, I’m never gonna sleep alone

[Breakdown 1: Elliphant]
I’m never gonna sleep alone

[Verse 2: Elliphant]
Calling out to the wolves, «Can you pull us through
To the other side of another world with you?»
Where the night is key and the rebels sing
Ayy, our battle cry, we never die, we win

[Pre-Chorus: Elliphant]
Walking home on a silent street
I just met you and you good company
So comfort me
And the sirens ring in the distance
Like a lullaby song singing us to sleep
For us to keep

[Chorus (Extended): Elliphant]
Alive when I see you now
Stranger, could you walk me home?
Even if I drift somehow
No cry, I’m never gonna sleep alone
Never gonna sleep alone now, sleep alone, no
Never gonna sleep alone, sleep alone, no
Never gonna sleep alone, I don’t sleep alone, no
I’m never gonna sleep alone

[Breakdown 2: Elliphant]
I’m never gonna sleep alone
Never gonna sleep alone now, sleep alone, no
Never gonna sleep alone, sleep alone, no
Never gonna sleep alone, I don’t sleep alone, no
Never gonna sleep alone, never gonna sleep alone

[Outro: Elliphant]
Alive when I see you now
Stranger, could you walk me home?

Перевод

Незнакомец

[Куплет 1: Elliphant]
Заставь меня называть свой мозг, мы будем в порядке
Лето снова не трезвое время
Сгораю в поезде и сойду под дождем
Когда солнце светит песней, мы снова встаем

[Перед припевом: Elliphant]
Идя домой по тихой улице
Я только что встретил тебя и хорошую компанию
Так успокой меня
И сирены звенят вдалеке
Как колыбельная песня, поющая нас спать
Для нас, чтобы сохранить

[Припев: Elliphant]
Жив, когда я вижу тебя сейчас
Незнакомец, ты мог бы проводить меня до дома?
Даже если я как-то дрейфую
Не плачь, я никогда не буду спать одна

[Разбивка 1: Эллифант]
Я никогда не буду спать один

[Припев (расширенный): Эллифант]
Жив, когда я вижу тебя сейчас
Незнакомец, ты мог бы проводить меня до дома?
Даже если я как-то дрейфую
Не плачь, я никогда не буду спать одна
Никогда не буду спать в одиночестве, спать в одиночестве, нет
Никогда не буду спать один, спать один, нет
Никогда не буду спать один, я не сплю один, нет
Я никогда не буду спать один

[Разбивка 2: Эллифант]
Я никогда не буду спать один
Никогда не буду спать в одиночестве, спать в одиночестве, нет
Никогда не буду спать один, спать один, нет
Никогда не буду спать один, я не сплю один, нет
Никогда не буду спать один, никогда не буду спать один

[Outro: Elliphant]
Жив, когда я вижу тебя сейчас
Незнакомец, ты мог бы проводить меня до дома?

Видео

Peking Duk – Stranger видеоклип.

Другие песни Peking Duk

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Peking Duk – Fire Слова и перевод песни

Дата публикации: 11 мая, 2018

Слова

[Chorus: Sarah Aarons]
If that’s the way it’s gonna be
Leave your shiny yellow key on the doorstep
And start burning up your tyres
And take your cold hard cash, and this shirt right off my back
I don’t mind, ’cause I’m gonna set this house on

[Verse 1: Sarah Aarons]
Don’t have to hit below the belt
With those leather shoes you wear so well
No, you don’t have to kiss and tell
‘Cause you’re only gonna hurt yourself

[Pre-Chorus: Sarah Aarons]
The minute that I walk in, you’re trying to hold me down
Tryna’ sink your claws in, ’til I’m face flat on the ground
Don’t know what you’ve been drinking
Every time you come around
So let me down

[Verse 2: Sarah Aarons]
I sent you running for the hills
I guess by now you know the drill
The type that only shoots to kill
And you only do it for the thrill

[Chorus: Sarah Aarons]
If that’s the way it’s gonna be
Leave your shiny yellow key on the doorstep
And start burning up your tyres
And take your cold hard cash, take this shirt right off my back
I don’t mind, ’cause I’m gonna set this house on
Set this house on
Set this house on
Set this house on
Set this house on fire
Set this house on fire
Set this house on fire
Set this house on fire

[Outro: Sarah Aarons]
If that’s the way it’s gonna be
Leave your shiny yellow key on the doorstep
And start burning up your ties
And take your cold hard cash, take this shirt right off my back
I don’t mind, ’cause I’m gonna set this house on

Перевод

Пожар

[Припев: Сара Ааронс]
Если так оно и будет
Оставьте свой блестящий желтый ключ на пороге
И начни сжигать свои шины
И забери свои холодные наличные деньги и эту рубашку прямо с моей спины
Я не против, потому что я поставлю этот дом

[Куплет 1: Сара Ааронс]
Не нужно бить ниже пояса
С той кожаной обувью, которую ты так хорошо носишь
Нет, тебе не нужно целовать и рассказывать
Потому что ты только навредишь себе

[Перед припевом: Сара Ааронс]
В ту минуту, когда я вхожу, ты пытаешься удержать меня
Пытаюсь утопить твои когти, пока я не лежу на земле.
Не знаю, что ты пил
Каждый раз, когда ты приходишь
Так подведи меня

[Куплет 2: Сара Ааронс]
Я послал тебя бежать в горы
Я думаю, к настоящему времени вы знаете упражнение
Тип, который стреляет только на поражение
И ты делаешь это только для острых ощущений

[Припев: Сара Ааронс]
Если так оно и будет
Оставьте свой блестящий желтый ключ на пороге
И начни сжигать свои шины
И возьми свои холодные наличные, сними эту рубашку прямо с моей спины
Я не против, потому что я поставлю этот дом
Установите этот дом на
Установите этот дом на
Установите этот дом на
Подожги этот дом
Подожги этот дом
Подожги этот дом
Подожги этот дом

[Заключение: Сара Ааронс]
Если так оно и будет
Оставьте свой блестящий желтый ключ на пороге
И начни сжигать свои связи
И возьми свои холодные наличные, сними эту рубашку прямо с моей спины
Я не против, потому что я поставлю этот дом

Другие песни Peking Duk

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Stranger

Oh bartender, am I intoxicated
I think I’m in love I’m just afraid to say it
Must be her favorite song
Cuz the DJ was asked to replay it, yeah (replay it, yeah)
I don’t know this stranger
Let’s say it’s complicated
But everytime we look in eachothers eyes
It’s like we see a million fire-flies
I can’t explain you caught me by suprise
And I can’t say why
Say why

But I’m too drunk and I fall in love
Too drunk and I make mistakes
I’m to drunk but I take it better
Too drunk to just sit and wait
I’m too drunk to have regrets
Too drunk to know it’s wrong
You’re too drunk to stay away
Too drunk then I take you
Ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho
Home Such a beautiful stranger
Ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho home (Pause)

I’m infatuated just by the way that she movin’ (movin’)
All eyes on her, hypnotized as she do it (do it)
And I don’t know why, she stays in my mind
I can’t believe it (believe it)
And I’m so high, I’m thinkin’ that I need it (need it)
But everytime we look in eachothers eyes
It’s like we see a million fire-flies
I can’t explain it caught me by surprise
And I can’t say why
Say why

Such a beautiful stranger!

Such a beautiful stranger! (stranger!)

Незнакомка

Оу, бармен, не пьян ли я?
Я думаю, я влюблён, я просто боюсь сказать это.
Наверное, это ее любимая песня,
Потому что диджея попросили поставить ее вновь, е (поставить вновь, е)
Я не знаю эту незнакомку.
Скажем так, это непросто,
Но каждый раз, как мы смотрим друг другу в глаза,
Мы как будто видим миллионы светлячков.
Я не могу объяснить, ты застала меня врасплох,
И я не могу сказать почему,
Сказать почему.

Но я слишком пьян, и я влюбился.
Слишком пьян, и я делаю ошибки.
Я слишком пьян, но я легче это приму.
Слишком пьян, чтобы просто сидеть и ждать.
Я слишком пьян, чтобы сожалеть.
Слишком пьян, чтобы понимать, что это неправильно.
Ты слишком пьяна, чтобы держаться в стороне,
Слишком пьяна, поэтому я отвезу тебя
До-до-до-до-до…
Домой! Какая красивая незнакомка!
До-до-до-до-до… Домой!

Я без ума от того, как она двигается. (двигается)
Взгляд только на ней, под гипнозом ее движений. (движений)
Я не знаю, почему она остается в моей голове.
Я не могу поверить в это, (поверить в это)
И я под кайфом, я думаю, что мне нужно это, (нужно это)
Но каждый раз, как мы смотрим друг другу в глаза,
Мы как будто видим миллионы светлячков.
Я не могу объяснить, ты застала меня врасплох,
И я не могу сказать почему,
Сказать почему.

Но я слишком пьян и я влюбился.
Слишком пьян, и я делаю ошибки.
Я слишком пьян, но я легче это приму.
Слишком пьян, чтобы просто сидеть и ждать.
Я слишком пьян, чтобы сожалеть.
Слишком пьян, чтобы понимать, что это неправильно.
Ты слишком пьяна, чтобы держаться в стороне,
Слишком пьяна, поэтому я отвезу тебя
До-до-до-до-до…
Домой! Какая красивая незнакомка!
До-до-до-до-до… Домой!

Источник