Перевод песни stronger pink - Uchenik.top - научные работы и подготовка

You know the bed feels warmer
Sleeping here alone
You know I dream in color
And do the things I want

You think you got the best of me
Think you’ve had the last laugh
Bet you think that everything good is gone
Think you left me broken down
Think that I’d come running back
Baby, you don’t know me, ’cause you’re dead wrong

[Chorus:]
What doesn’t kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone
What doesn’t kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn’t mean I’m over ’cause you’re gone

[Bridge:]
What doesn’t kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself, and I
What doesn’t kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone

You heard that I was starting over with someone new
They told you I was moving on, over you
You didn’t think that I’d come back
I’d come back swinging
You tried to break me, but you see

Thanks to you I got a new thing started
Thanks to you I’m not the broken-hearted
Thanks to you I’m finally thinking ’bout me
You know in the end the day you left is just my beginning
In the end

I’m not alone Вы знаете, что кровать чувствует теплее
Спящая здесь одна
Вы знаете, я мечтаю в цвете
И делать то, что я хочу

Вы думаете, что вы получили лучшее от меня
Думаю, вы имели смеяться последним
Спорим, ты думать, что все хорошо больше нет
Думаю, что вы оставили меня сломался
Думаю, что я прибежал обратно
Детка, ты меня не знаешь, потому что вы мертвы неправильно

[Хор:]
Что не убивает, то делает сильнее
Стенд немного выше
Это не значит, что я одинок, когда я одна
То, что не убивает, делает бойца
Шаги, даже легкие
Это не значит, что я за «, потому что ты ушел

[Мост:]
Что не убивает, то делает сильнее, сильнее
Только я, я и я
Что не убивает, то делает сильнее
Стенд немного выше
Это не значит, что я одинок, когда я одна

Вы слышали, что я начал с кем-то нового
Они сказали тебе, что я двигался дальше, над вами
Вы не думаете, что я вернусь
Я вернусь размахивая
Вы пытались меня сломать, но вы видите,

Благодаря вам я получил новое дело началось
Благодаря вам я не разбитым сердцем
Благодаря вам я, наконец, думать насчет меня
Вы знаете, в конце концов, день вы оставили это только мое начало
В конце

Источник

Содержание

Перевод песни Stronger (What doesn’t kill you) (Kelly Clarkson)

Stronger (What doesn’t kill you)

Сильнее (То, что тебя не убивает)

You know the bed feels warmer
Sleeping here alone.
You know I dream in color
And do the things I want.

You think you got the best of me,
Think you had the last laugh.
Bet you think that everything good is gone.
Think you left me broken down,
Think that I’d come running back.
Baby you don’t know me ’cause you’re dead wrong.

What doesn’t kill you makes you stronger,
Stand a little taller,
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone.
What doesn’t kill you makes a fighter,
Footsteps even lighter,
Doesn’t mean I’m over ’cause you’re gone.

What doesn’t kill you makes you stronger, stronger.
Just me, myself and I.
What doesn’t kill you makes you stronger.
Stand a little taller,
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone.

You heard that I was starting over with someone new.
They told you I was moving on, over you.
You didn’t think that I’d come back,
I’d come back swinging,
You tried to break me, but you see

What doesn’t kill you makes you stronger, stronger,
Just me, myself and I.
What doesn’t kill you makes you stronger,
Stand a little taller,
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone.

Thanks to you I got a new thing started.
Thanks to you I’m not a broken hearted
Thanks to you I’m finally thinking bout me.
You know in the end the day to left was just my beginning.
In the end.

What doesn’t kill you makes you stronger, stronger.
Just me, myself and I.
What doesn’t kill you makes you stronger,
Stand a little taller,
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone.

Ты знаешь, кровать кажется теплее,
Когда я сплю одна.
Знаешь, мне теперь снятся цветные сны,
И я делаю лишь то, что хочу.

Ты думаешь, что забрал лучшее во мне,
Думаешь, что ты смеешься последним,
Готова поспорить, тебе кажется, что все хорошее ушло,
Считаешь, что оставил меня сломленной,
И, что я прибегу обратно,
Малыш, ты меня не знаешь, ведь ты совершенно не прав.

То, что тебя не убивает делает тебя сильнее,
Делает немного выше.
Если я одна, это не значит, что мне одиноко,
То, что тебя не убивает, воспитывает из тебя борца,
Заставляет шагать ещё выше.
То, что ты ушел, не значит, что со мной покончено.

То, что тебя не убивает делает тебя сильнее, сильнее,
У меня есть только я сама,
То, что тебя не убивает делает тебя сильнее,
Делает немного выше.
Если я одна, это не значит, что мне одиноко.

Благодаря тебе, я начну новую жизнь,
Благодаря тебе, мое сердце не разбито,
Благодаря тебе, я наконец-то стала думать о себе,
Знаешь, по окончанию этого дня я просто начну все по-новому!
В конце-концов!

Источник

Перевод песни Stronger (Kanye West)

Stronger

Сильнее

N- n- now th- that don’t kill me
Can only make me stronger
I need you to hurry up now
Cause I can’t wait much longer
I know I got to be right now
Cause I can’t get much wronger
Man I’ve been waitin’ all night now
That’s how long I’ve been on ya

I need you right now
I need you right now

I don’t know if you got a man or not,
If you made plans or not
God put me in the plans or not
I’m trippin’ this drink got me sayin’ a lot
But I know that god put you in front of me
So how the hell could you front on me
There’s a thousand yous there’s only one of me
I’m trippin’ I’m caught up in the moment right?
Cause it’s Louis Vuitton Don night
So we gon’ do everything that Kan’ like
Heard they’d do anything for a Klondike
Well I’d do anything for a blonde-dike
And she’ll do anything
For the limelight
And we’ll do anything
When the time’s right
Ugh, baby you’re makin’ it harder, better, faster, stronger

I need you right now
I need you right now

You know how long I’ve been on ya?
Since Prince was on Apollonia
Since OJ had isotoners
Don’t act like I never told ya
Don’t act like I never told ya
Don’t act like I never told ya
Don’t act like I never told ya
Don’t act like I never told ya
Don’t act like I never told ya
Baby you’re making it harder, better, faster,
stronger

I need you right now
I need you right now
I need you right now
I need you right now

You know how long I’ve been on ya?
Since prince was on apollonia
Since OJ had isotoners
Don’t act like I never told ya
Never told ya
Never told ya
Never told ya
Never told ya

Never over
Never over
Never over
Never over

Теперь то, что не убивает меня,
Может только сделать меня сильнее.
Мне нужно, чтобы ты сейчас поторопилась,
Потому что я не могу ждать больше.
Я знаю, сейчас я могу быть таким как надо,
Потому что быть более неправильным уже некуда.
Чёрт, я уже прождал всю ночь,
Вот как долго я хочу тебя. 1

Ты нужна мне прямо сейчас,
Ты нужна мне прямо сейчас.

Теперь то, что не убивает меня,
Может только сделать меня сильнее.
Мне нужно, чтобы ты сейчас поторопилась,
Потому что я не могу больше ждать.
Я знаю, сейчас я могу быть таким как надо,
Потому что быть более неправильным уже некуда.
Чёрт, я уже прождал всю ночь,
Вот как долго я хочу тебя.

Ты нужна мне прямо сейчас,
Ты нужна мне прямо сейчас.

Ты нужна мне прямо сейчас,
Ты нужна мне прямо сейчас.
Ты нужна мне прямо сейчас,
Ты нужна мне прямо сейчас.

Ты знаешь как давно я запал на тебя?
С тех пор, как Prince сох по Аполлонии,
С тех пор, как OJ попался с Изотонерами,
Не веди себя так, словно я никогда не говорил тебе,
Никогда не говорил тебе,
Никогда не говорил тебе,
Никогда не говорил тебе,
Никогда не говорил тебе,

Никогда не закончится,
Никогда не закончится,
Никогда не закончится,
Никогда не закончится.

Источник